- Context
- Piñera addressed the annual breakfast of the Chilean Chamber of Construction on May 9, 2019, outlining his government's economic development and investment agenda.
- Main themes
- Economic development, construction and investment, productivity and growth, poverty reduction, democratic transition, regulatory reform, infrastructure projects, fiscal responsibility, entrepreneurship, national progress
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,866
- Sentences
- 146
- Readability
- 40
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 80 paragraphs
Mr. Patricio Donoso, President of the Chilean Chamber of Construction, ministers, members of the Chamber, friends:
It is true, Chile has had various opportunities to cross the desert and transform itself into a developed country according to the standards of each era. It is enough to remember that after the end of the Pacific War, which allowed Chile to access opportunities and riches that were absolutely unthinkable, less than 10 years later, we were embroiled in the Civil War of 1891, one of the cruelest and bloodiest civil wars in history. And that made us lose that great momentum in which many believed that Chile would achieve being the first developed country in Latin America.
It is enough to remember that Chile was the poorest colony of Spain in Latin America and, however, thanks to effort, discipline, institutions, and work, we have managed to be today the country with the highest per capita income and the highest human development in our entire continent.
But the truth is that few generations have had to face challenges as great and transcendent as ours. The generation that preceded us faced the challenge of recovering our freedom and regaining our democracy, and it did so well: the Chilean transition from a military government to a democratic government has been recognized worldwide as a successful transition.
We, our generation, as the president of the Chamber said, have another great challenge, which is to conquer development and defeat poverty. I am sure that this generation will be judged by the way it seizes this opportunity and faces this challenge. And previous generations, which also had the opportunity, did not succeed, and that is why Chile is spoken of as a case of frustrated development, and the literature is very harsh and critical in that regard.
For that reason, we need to recognize the problems, the difficulties, the obstacles that hinder our path, but also to clearly identify the challenges we will have to face and the opportunities we will have to seize.
One of our first challenges as a Government was precisely to confront those problems and take on those challenges. We all know that we received a country in conditions of great weakness in many aspects, a country that was practically not growing, a country where investment and productivity were systematically falling year after year, a country where the fiscal deficit was becoming uncontrollable, where public debt was doubling. And therefore, a change of course was required.
What we have done as a Government in these first thirteen months is, first of all, to address urgencies that had been postponed for too long and that required immediate treatment, such as the issue of migration, putting children first in line, taking charge of the major reforms that the country required, and also getting Chile moving.
To do this, we sought paths of dialogue and agreements. And that is why, in the first proposals and statements we made as a Government, we established five large unitary working groups to tackle five major challenges facing our country.
But we had to get Chile moving, and that is why we have followed a dual path, one is the administrative path and the other is the legislative path. The first is done within the Executive, the second is done with Congress.
For that reason, in administrative matters - I will just mention - we created the National Productivity and Entrepreneurship Office (OPEN), whose main task is precisely to identify all those bottlenecks, difficulties that make it harder for the country to regain its momentum and recover the pace it had lost.
We created the Office of Sustainable Project Management (GPS), to unblock a huge number of projects that were stuck somewhere in the processing or state bureaucracy, and thus give a strong boost to investment.
We also sent bills to facilitate investment and promote productivity, which are currently being processed in Congress. Last year, we tasked the National Productivity Commission with analyzing all necessary or unnecessary regulations to eliminate some and strengthen others, in order to develop key investment projects in areas as important for our country as mining, industry, energy, construction, the infrastructure sector, and much more.
In fact, for the first time, since I can remember, I had to sign a bill that does not create new laws, but rather repeals 100 laws, and we are - just as we promised - month by month presenting bills to repeal laws that still exist within our legislative framework, but that are obsolete, or contradictory, or have been surpassed. And since the law is presumed to be known by all citizens, it is essential to facilitate that knowledge of the law and, in that way, facilitate compliance with the law.
What have we achieved? The truth is that these and many other measures have allowed us to get Chile moving. Last year our country grew by 4%, some believe it is insufficient, and it is true, it is not enough to reach all the goals we have set, but it is also true that it is more than 3 times the growth of the previous year, which placed us at the forefront of growth in Latin America, and that is above the average growth of the world. No country in Latin America can claim what I have just stated.
But in addition to that, for the first time in many years, we had four years of systematic and permanent declines in investment and productivity, the investment and productivity that had become a burden that hindered growth, have transformed into a motor that drives growth, because we managed to increase investment by around 5%, and productivity, which was negative, turned into a positive number.
And many more things, such as recovering macroeconomic balances, controlling the fiscal deficit, stabilizing debt as a percentage of Gross Domestic Product, maintaining inflation within the levels and parameters set in the project or program of the Central Bank.
But the truth is that it is not enough with the results of one year, because to achieve the goal of being a developed country and without poverty, and our goal is - before the end of the next decade - to defeat poverty, conquer development, and reach per capita income levels equivalent to European countries such as, for example, Spain or Portugal.
That is the great mission of our generation, and that is where we are directing all the actions of our Government.
It is true that 2019 is a more difficult year from many points of view. First of all, because the global economy has reduced its capacity to grow: the International Monetary Fund, in recent months, has lowered its growth estimate for the global economy on four occasions, and that undoubtedly affects us.
In addition to what happened this summer, where many forces converged, such as the floods in the north that severely affected the mining sector, the fires in the central and southern regions of our country, which affected growth in the first quarter, which has indeed been less than we all would have wanted.
But I am convinced that, from now on, Chile's growth will strengthen. Our estimate is that this year we will grow around 3.5%, which again places us, along with Peru and Colombia, at the forefront of growth in Latin America, and we will again exceed the average growth of the global economy.
But this is associated with other results that are important to highlight. In the last twelve months, the Chilean economy has created 162,000 new formal jobs, permanent, with contracts, with social protection, which doubles what was the average capacity of previous years. And, in addition, investment continues to show great strength, and we expect that this year investment growth will be around 6%, and that productivity will again be a contribution that drives growth and not a brake or a burden that stops it.
In this way, I hope that we can, despite the difficulties of the global economy, just look at what is happening in our continent: the growth of Latin America for this year is projected to be around 1%, and let’s see what is happening in countries like Argentina, which have been in recession for more than 12 months; countries like Brazil, which have been stagnant for years; and not to mention the disaster from every point of view - political, social, humanitarian - that is occurring in countries like Venezuela, to realize that our region is going through difficult times.
That is why we have to learn that it is not enough to wait for the recoveries of the international economy to come, it is not enough to wait for the wind to fill our sails again. First of all, we have to place the sails where the wind will blow, and that means anticipating the times, but we also have to take the oars, and that depends solely on us, to achieve not only to depend on the wind in the international economy, but to make the internal reforms that our country requires to fully seize its potential.
The GPS Office of the Ministry of Economy - and here is Minister Valente - has a catalog of projects for the year 2019 of almost 16 billion dollars, which are currently underway and where this Office has collaborated with the private sector to unblock the many obstacles that often hinder these projects. And that will mean a great boost to investment, employment, and, of course, economic growth.
I want to share with you some figures that make us look optimistically at this year 2019.
The Ministry of Public Works - and here is Minister Fontaine - is advancing in the construction of a set of infrastructure works that undoubtedly - as the president of the Chamber said - generate unity, connection, opportunities, and drive the growth of our country. These works include - as we announced in our infrastructure program for the period 2018-2022 - works that are executed directly by the MOP or by mandate of other Ministries, such as hospitals, stadiums, and many other works that are typical of the public sector, which this year reaches a figure that exceeds 4 billion dollars, that is, 26% more than the previous year.
And thanks to this, we are dedicating many efforts to continue unblocking such relevant projects that had problems, such as the Cau Cau Bridge in Valdivia, the Salvador Hospital, the Américo Vespucio Oriente project, the Arturo Merino Benítez Airport, and I could go on and on. I know that the Minister would like me to continue with the complete list, but for reasons of time, I will only make a summary or a small introduction.
Without a doubt, we consider that concessions are a fundamental instrument. The point is for the country to move forward. I just returned from China where the phrase of a former Chinese President is very present, who said, "It doesn't matter the color of the cat, as long as it can catch mice."
We must think the same in our country, because many times confusion arises. The public and the state are not the same: the public interests us all, the state interests the State, and that is why many public problems that concern us all, some believe that only the State has the right to address them. We have a different conception: we believe in a strategic alliance between the public sector and the private sector to tackle public problems and, therefore, we are great believers and defenders of the concession system to be able to advance more quickly in infrastructure works. And in this way, increase the country's capacity and opportunity to move steadily towards a better future.
In fact, in the concession project portfolio, we currently have projects worth more than 14 billion dollars for the period 2019-2023, which include highways, airports, hospitals, reservoirs, and many more works, which this year reaches a figure close to 2.8 billion, more than 3 times what was the average of this decade.
In 2019 we have relevant projects for the country in which the industry, the construction industry, the broadly defined infrastructure industry, has a huge role to play, such as the New Road or the new triple-lane section between Talca and Chillán on Route 5, which means an investment of over 800 million dollars; and also investments like the Fruit Road, which is an agro-fruit transport corridor to facilitate access to the port of San Antonio; a set of hospitals such as the hospitals of Cauquenes, Constitución, and Parral, and also in the Biobío Region such as Santa Bárbara, Nacimiento, Coronel, Lota; and many other projects, including several airports that will be modernized and expanded this year.
I am convinced that infrastructure plays a fundamental role and, therefore, we must be concerned about infrastructure. However, when I think of infrastructure, I am not only thinking of physical infrastructure — which includes steel, bricks, and cement, all of which are very important — there is another type of infrastructure, which is digital infrastructure, the infrastructure of the knowledge and information society, where Chile must also make a huge effort to recover lost time, because that infrastructure is also fundamental for Chile to achieve the goals it has set.
Infrastructure serves many roles; it is not just an opportunity for the construction industry, it is a fundamental element for having a more united, more connected country, to equal opportunities. And that is why, for example, during our administration, we have set out to build more than 3,000 kilometers of basic roads, particularly in rural areas and especially in neglected regions, such as La Araucanía. In fact, this year 2019, we are going to almost reach the goal with a construction that will exceed 2,600 kilometers of road.
But I would also like to mention that we have asked the National Productivity Commission to conduct a very specific and particular study where we hope to have the contribution of the Chamber, to identify the main barriers to growth and increased productivity in the construction sector, which the president of the Chamber referred to, and to propose — within a very short time — very concrete measures to identify where those difficulties lie, how we can increase productivity in the construction process of our country, and consequently have a work plan with goals, dates, and very specific results. Because when one has a work plan with goals, results, and dates, one can control the progress of that work plan.
But in addition to that, a year ago I spoke to you about what we call SUPER, which is a single window for processing the permits required for large investment projects, doubling our efforts to combat and reduce bureaucracy that, without a doubt, in all countries of the world, but especially in Latin American countries, is reaching levels that constitute a threat to the development and growth of our country and to the contribution that the State has and must make to that development.
And it is for that reason that we are launching this month a platform that will allow not only a single window but also online tracking of each project to know exactly where it stands, what difficulties it is facing, and what actions we need to take to overcome those difficulties.
But we have not only promoted an agenda of administrative measures, that is, those taken internally by the State, we are also promoting a powerful legislative agenda, because I am absolutely convinced that our country must prepare for the future and many of the legislations we have today on fundamental matters are designed for a world that no longer exists, in a world that has already passed, and are not looking at the world that is coming, the world of technological revolution, of the knowledge and information society.
And therefore, as a Government, we cannot evade our responsibility and our duty to face a modernization in many fundamental areas such as, for example, the Tax Modernization that is currently being discussed in the Chamber of Deputies.
What does the Tax Modernization seek? I believe that there is no expert, and here I can take the words of former Ministers of Finance from the Concertación or the Nueva Mayoría, such as Minister Foxley, Minister Aninat, and many more, who have not concluded that the tax reform of the previous Government represented a serious brake on growth, investment, innovation, and entrepreneurship in our country.
And that is why this reform seeks four very simple but very important objectives. First, to promote and incentivize growth, investment, productivity, innovation, and entrepreneurship. Second, to provide tax and bureaucratic relief to our SMEs; and we have just learned how our SMEs have come out to say that this tax reform is designed for them.
Because it is very easy to distort any initiative as if it only favors the powerful as always; this Tax Reform, as recognized by SMEs, who know better than anyone what hinders them and what liberates them in their actions, have strongly supported this Tax Modernization. In addition, to simplify the system, integrate the system, and provide more legal certainty.
And finally, to create the Taxpayer Advocate so that when a small business or a taxpayer faces the Internal Revenue Service, it is not like a battle between David and Goliath, but rather there is greater equality in the positions of both parties.
But that is not all. Today, a Pension Reform is also being discussed in the Chamber of Deputies. We all know that for many reasons; because life expectancy has increased significantly, because the profitability of investments is falling, because there are many pension gaps, the Chilean Pension System is not providing the pensions that we all would like and that our retirees deserve.
That is why we took charge of a Pension Reform. Our Pension System has two pillars, a Contributory Pillar and a Solidarity Pillar; this reform seeks to strengthen both pillars. The Contributory Pillar, increasing from 10% to 14%, with an additional 4%, to go to the individual savings account of each worker; workers are the owners of their pension savings and, therefore, it is the workers who must decide how that pension savings is managed.
But also, the project includes strengthening the Solidarity Pillar, enhancing the current Solidarity Pillar, that is, improving the Basic Pension and the Solidarity Pension Contribution by an amount starting at 10%, which will gradually reach 50%, benefiting 1.6 million current pensioners in our country.
And therefore, all those who say that this reform will have no impact in the short term are either very poorly informed or very ill-intentioned. Whatever the thesis, they are creating confusion and deceiving the people of Chile.
But in addition to that, we are creating a second Solidarity Pillar aimed at benefiting three very special groups, which are the middle class; women, who, for many reasons, almost all related to family and motherhood, are very disadvantaged in our system; and the growing number of non-self-sufficient elderly people we are having in our country. This is what this pension reform aims at, which has a cost to the State of around 3.5 billion dollars and is perfectly financed, as we have demonstrated time and again in our macroeconomic projections presented to Congress.
But there are many more reforms. The Labor Reform, which seeks not, as is automatically reacted every time one wants to modernize our labor legislation, to undermine the rights of workers; on the contrary, it seeks to create more jobs, better jobs, to better reconcile the world of work with the world of family, culture, sports, friends, and recreation.
And I appreciate the clear position taken by four distinguished economists: Andrea Reppeto, Engel, De Gregorio, and former Minister of Finance Rodrigo Valdez, who gave clear and categorical support to this labor modernization, which is absolutely necessary, because I want to say it very clearly: there is no better labor policy than full employment, there is nothing more anti-work than being unable to create jobs.
And therefore, many times, those who claim to defend workers the most, when one sees the results, are the ones who create the fewest jobs, and that is an evident contradiction.
This reform is not designed to strengthen or favor only the union leadership; it is designed for the 9 million Chilean workers.
And I want to say, during our first Government, we committed to creating one million new jobs; many believed it was just an electoral promise, however, we fulfilled it and created more than one million new jobs during our first Government.
Now, when we analyze the almost 600,000 Chileans who are unemployed, the increase in labor participation that we must promote among women, who have a labor participation rate well below the average in Latin America and the OECD, and the new workers who will join the workforce, we see that we have a formidable challenge to create more and better jobs.
And in this matter, it is often said that 50% of jobs in our country are at risk of being replaced by technology, by robotics. It is not enough to say it; we must ask ourselves, where are those jobs? How do we prevent those jobs from being lost? Or more importantly, how do we ensure that Chile is on the side where the jobs of the future will be created and not on the side where the jobs of the past will be lost? And for that, a profound modernization of our labor legislation and institutions is required.
That is why we have already presented the project that makes a profound reform to SENCE, our Training System, which was not delivering results. And it is essential that it delivers results because formal education ends when one finishes formal education, but in modern society, education is a permanent process, and it is the Training System that allows our workers to update themselves and not fall into obsolescence, which is the main risk of this modern society.
Second, the labor flexibility project that provides more freedom, more opportunities, more flexibility, while safeguarding the rights of workers that we have just presented.
A third project will come, which is the project that will modernize the Labor Directorate.
And a fourth project that will seek to perfect the mechanisms of collective bargaining. That is our labor agenda.
But in addition to that, we have also presented a profound reform to our Health System, both public and private, something that was absolutely necessary and that everyone knew and talked about, but that, however, had been postponed for a long time.
We are committed to a profound reform in education; not to see who owns it or whether high schools can be rented or not, but to get to the core, which is to improve the quality of education, and that happens in the classroom, in the classroom.
We are also working on a Universal Nursery project, which is a complement to facilitate better integration between work and family, especially for women. And, of course, other mechanisms of modernity such as remote work, telecommuting, and working from home that will allow in modern society many groups, especially women, young students, and the elderly, to reconcile those two very important worlds.
As you can see, we are working day and night with total commitment and total will. But to be effective, a ship captain knows very well; it is not only necessary to know the port of origin, but also to have clarity about what the destination port is and what route we want to take.
The port of origin was the country we received, the destination port is a developed country without poverty that gives everyone guarantees to fully take advantage of the talents that God gave us and assurances of a life with dignity. And the path to be taken is basically what we proposed to the country in the last presidential election, where we not only achieved a great electoral victory; I interpret it as a mandate to take that path, to pull Chile out of the stagnation and frustrations in which we were and recover that lost leadership and dynamism, to be able to move firmly towards that country without poverty, with development, and with a healthy democracy, with civic friendship and social peace.
I have listened to the president of the Chamber and his four challenges; of course, we share them. In terms of housing, I want to say that we are not only working on a new General Ordinance of Urbanism and Construction, and a law that provides legal certainty, and we have achieved an agreement, we understand, between the Government and the Comptroller. Because the State is a very large body in our country, many institutions intervene, they do not always act in a uniform and coordinated manner, and here a serious problem arose — and it is true — that affected legal certainty and also affected investment by requiring compliance with standards that did not exist when the projects were authorized.
And that is why we have worked hard, and the president of the Chamber knows this because he has participated in this, along with the Minister of Housing and the Comptroller, to resolve this problem that is on the way to being solved.
You also raised a new effort in terms of infrastructure; I share that 100%. And I want to say that, as I mentioned, we are committed and working on that matter.
The third challenge is to increase productivity, which is essential, because it is the increase in productivity that will really give us that plus, which will allow Chile to achieve the necessary growth rates to conquer development and defeat poverty before this decade ends.
And in this area, it has been the central focus of the entire Government and, very especially, of the Ministry of Economy regarding productivity. And finally, you spoke to us about the challenge of transparency and corruption. We are working intensely. I am convinced that Chile is an honest country, but the signs of corruption are growing. And therefore, far from resting on our laurels, from being at the top levels of integrity rankings in Latin America, we are working intensely to combat any hint of corruption.
And the mechanism and the most powerful instrument to combat corruption, I am convinced, is transparency. Human beings do not behave the same way in the darkness of a tunnel as they do in the light of the sun. And that is why transparency, that everything be public, known, that citizens know what the authorities they elect with their votes are doing, how the resources they finance with their taxes are being spent, is an essential element.
And that is why we are actively working, it was an initiative we started in our first Government, active transparency, passive transparency, because “there is no better police than public lighting, nor is there a better disinfectant than sunlight.”
I want to conclude these words by recalling something that Father Hurtado said. Father Hurtado said many things; one is that the homeland is, above all, a mission to fulfill and that each generation must seek what that mission is. And we know what ours is. But he also said that “our founding fathers gave us a free homeland, and it is up to us to make it great, beautiful, humane, fraternal. If they were great in the battlefield, it is up to us to be great in the constructive effort. And I believe that this is a good way to understand the challenge of our generation.
There are some, in all societies, who only dedicate themselves to criticizing, but who never make any contribution, and often the criticisms are neither well-informed nor well-intentioned. I believe we must be attentive to constructive criticism, to those who detect problems with a desire to contribute to the solution.
And for that reason, we are absolutely committed to making all the efforts that correspond to us as a Government; it is our duty, it is our obligation to ensure that Chile regains that lost dynamism and leadership, that we emerge from this stagnation, this frustration.
Because, in the end, when countries stagnate, forces are unleashed that lead to a fratricidal war among ourselves, and that leads nowhere; when countries advance in a clear direction, with a clear mission, and where everyone is committed and belongs to that mission, countries achieve goals that often seem impossible.
Nothing, nothing motivates a people or a country as much as a great and ambitious project to achieve noble and shared goals in which everyone knows they have a place to contribute, but also a place to benefit from the fruits of those achievements.
And that is the great mission and the great task where I am sure that all of you, the builders of Chile and the Chilean Chamber of Construction, have a tremendous responsibility and a great space to help us reach that country, so that everyone can have a fuller and happier life.
That is the north, the only north of our Government.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Patricio Donoso, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, señores ministros, señores socios de la Cámara, amigas y amigos:
Es verdad, Chile ha tenido distintas oportunidades de cruzar el desierto y transformarse en un país desarrollado de acuerdo a los estándares de cada época. Basta recordar que después del término de la Guerra del Pacífico, que le permitió a Chile acceder a oportunidades y riquezas que eran absolutamente impensadas, menos de 10 años después, estábamos enfrascados en la Guerra Civil de 1891, una de las guerras civiles más crueles y más sangrientas que haya habido en la historia. Y eso nos hizo perder ese gran impulso en que muchos creían que Chile iba a lograr ser el primer país desarrollado de América Latina.
Basta recordar que Chile fue la colonia más pobre de España en América Latina y, sin embargo, gracias al esfuerzo, la disciplina, las instituciones y el trabajo, hemos logrado ser hoy día el país con mayor ingreso per cápita y con mayor desarrollo humano en todo nuestro continente.
Pero lo cierto es que pocas generaciones han tenido que enfrentar desafíos tan grandes, tan trascendentes, como la nuestra. La generación que nos antecedió enfrentó el desafío de recuperar nuestra libertad y recuperar nuestra democracia, y lo hizo bien: la transición chilena de un gobierno militar a un gobierno democrático ha sido reconocida en el mundo entero como una transición exitosa.
Nosotros, nuestra generación, como decía el presidente de la Cámara, tiene otro gran desafío, que es conquistar el desarrollo y derrotar la pobreza. Yo estoy seguro que esta generación va a ser juzgada por la forma en que aprovecha esta oportunidad y enfrenta este desafío. Y generaciones anteriores, que tuvieron también la oportunidad, no lo lograron, y por eso se habla de Chile un caso de desarrollo frustrado, y la literatura es muy cruel y muy crítica en esa materia.
Por esa razón, necesitamos reconocer los problemas, las dificultades, los obstáculos que nos dificultan el camino a recorrer, pero también identificar con mucha claridad los desafíos que vamos a tener que enfrentar y las oportunidades que vamos a tener que aprovechar.
Uno de nuestros primeros desafíos como Gobierno fue precisamente enfrentar esos problemas y asumir esos desafíos. Todos sabemos que recibimos un país en condiciones de gran debilidad en muchos aspectos, un país que prácticamente no crecía, un país en que la inversión y la productividad caían sistemáticamente año tras año, un país en que el déficit fiscal se hacía incontrolable, en que la deuda pública se duplicaba. Y, por tanto, se requería un cambio de rumbo.
Lo que hemos hecho como Gobierno en estos trece primeros meses es, en primer lugar, enfrentar urgencias que habían sido postergadas durante demasiado tiempo y que requerían un tratamiento inmediato como, por ejemplo, el tema de la migración, el poner a los niños primeros en la fila, el hacernos cargo de las grandes reformas que el país requería, y también poner a Chile en marcha.
Para eso buscamos los caminos del diálogo y de los acuerdos. Y por eso, en las primeras propuestas y planteamientos que hicimos como Gobierno, constituimos cinco grandes mesas unitarias de trabajo para enfrentar cinco grandes desafíos de nuestro país.
Pero había que poner a Chile en marcha y por eso hemos seguido un doble camino, uno es el camino administrativo y otro es el camino de la legislación. El primero se hace dentro del Ejecutivo, el segundo se hace con el Congreso.
Por esa razón, en materia administrativa -solamente mencionar- creamos la Oficina de Productividad y Emprendimiento Nacional (OPEN), cuya principal labor es, precisamente, identificar todos esos cuellos de botella, dificultades que hacen más difícil que el país pueda recuperar el vuelo y recuperar el ritmo que había perdido.
Creamos la Oficina de Gestión de Proyectos Sustentables (GPS), para destrabar una enorme cantidad de proyecto que estaba entrampado en alguna parte de la tramitación o burocracia estatal, y así poder dar un impulso fuerte a la inversión.
Enviamos también proyectos de ley para facilitar la inversión y para promover la productividad, que están en pleno trámite en el Congreso. El año pasado encargamos a la Comisión Nacional de Productividad que analizara todas las regulaciones necesarias o innecesarias para eliminar algunas y fortalecer otras, de forma tal de desarrollar proyectos de inversión claves en áreas tan importante para nuestro país como la minería, la industria, la energía, la construcción, el sector de la infraestructura y tanto más.
De hecho, por primera vez, desde que yo tengo memoria, me tocó firmar un proyecto de ley que no crea nuevas leyes, sino que derogaba 100 leyes y vamos -tal como lo prometimos- mes a mes ir presentando proyectos de ley para derogar leyes que siguen existiendo dentro de nuestro esquema legislativo, pero que están obsoletas, o son contradictorias, o han sido superadas. Y como la ley se presume conocida por todos los ciudadanos, es fundamental facilitar ese conocimiento de la ley y, de esa forma, facilitar el cumplimiento de la ley.
¿Qué hemos logrado? La verdad es que estas y muchas otras medidas nos han permitido poner a Chile en marcha. El año pasado nuestro país creció 4%, algunos creen que es insuficiente, y es verdad, no es suficiente para alcanzar todas las metas que nos hemos puesto, pero también es cierto que es más de 3 veces más que el crecimiento del año anterior, que nos puso a la cabeza del crecimiento de América Latina, y que está por encima del crecimiento promedio del mundo. Ningún país en América Latina puede afirmar lo que acabo de señalar.
Pero además de eso, por primera vez en muchos años, llevábamos cuatro años de caídas sistemáticas y permanentes en la inversión y en la productividad, la inversión y la productividad que se habían transformado en un lastre que frenaba el crecimiento, se han transformado en un motor que empuja el crecimiento, porque logramos que la inversión creciera en torno al 5%, y que la productividad que era negativa se transformara en un número positivo.
Y muchas cosas más, como recuperar los equilibrios macroeconómicos, controlar el déficit fiscal, estabilizar la deuda como porcentaje del Producto Interno Bruto, mantener la inflación dentro de los niveles y parámetros que están en el proyecto o programa del Banco Central.
Pero la verdad es que no basta con los resultados de un año, porque para lograr la meta de ser un país desarrollado y sin pobreza, y nuestra meta es -antes que termine la próxima década- lograr derrotar la pobreza, conquistar el desarrollo y alcanzar niveles de ingreso per cápita equivalentes a países europeos como, por ejemplo, España o Portugal.
Ésa es la gran misión de nuestra generación y hacía allá estamos orientando todas las acciones de nuestro Gobierno.
Es verdad que el año 2019 es un año más difícil desde muchos puntos de vista. En primer lugar, porque la economía mundial ha reducido su capacidad de crecer: el Fondo Monetario Internacional, en los últimos meses, ha rebajado su estimación del crecimiento de la economía mundial en cuatro oportunidades y eso sin duda que nos afecta.
Además de lo que ocurrió este verano, en que confluyeron muchas fuerzas como fueron las inundaciones en el norte que afectaron fuertemente al sector minero, los incendios en la zona centro y sur de nuestro país, afectaron el crecimiento del primer trimestre, que efectivamente ha sido menos de lo que todos hubiéramos querido.
Pero yo estoy convencido de que, a partir de ahora, el crecimiento de Chile va a ir fortaleciéndose. Nuestra estimación es que este año vamos a crecer en torno al 3,5%, eso nuevamente nos pone, junto a Perú y a Colombia, a la cabeza del crecimiento de América Latina, y nuevamente vamos a superar el crecimiento promedio de la economía mundial.
Pero esto va asociado de otros resultados que son importantes de destacar. En los últimos doce meses, la economía chilena ha creado 162 mil nuevos empleos formales, indefinidos, con contrato, con protección social, lo cual duplica lo que era la capacidad promedio de los años anteriores. Y, además, la inversión sigue mostrando mucha fuerza y esperamos que este año el crecimiento de la inversión esté en torno al 6%, y que la productividad nuevamente sea un aporte que impulsa el crecimiento y no un freno o un lastre que lo detiene.
De esta forma yo espero que podamos, a pesar de las dificultades de la economía mundial, basta ver lo que pasa en nuestro continente: el crecimiento de América Latina para este año se proyecta en torno al 1%, y veamos lo que pasa en países como Argentina, que ya llevan más de 12 meses en recesión; países como Brasil, que llevan años de estancamiento; y sin hablar del desastre desde todo punto de vista -político, social, humanitario- que está ocurriendo en países como Venezuela, para darse cuenta que nuestra región está pasando por tiempos difíciles.
Por eso tenemos que aprender que no basta con esperar a que vengan las recuperaciones de la economía internacional, no basta con esperar a que nuevamente el viento infle nuestras velas. En primer lugar, tenemos que poner las velas donde va a soplar el viento, y eso significa anticiparse a los tiempos, pero además tenemos que tomar los remos y eso depende solamente de nosotros, para lograr no solamente depender del viento en la economía internacional, sino que hacer las reformas internas que nuestro país requiere para poder aprovechar en plenitud su potencial.
La Oficina GPS del Ministerio del Economía -y aquí está el Ministro Valente- tiene un catastro de proyectos para el año 2019 de casi 16 mil millones de dólares, que son los que están en plena marcha y donde está Oficina ha colaborado con el sector privado para destrabar los muchos obstáculos que, muchas veces, frenan estos proyectos. Y eso va a significar un gran impulso a la inversión, al empleo y, por supuesto, al crecimiento económico.
Quiero compartir con ustedes algunas cifras que nos hacen mirar con optimismo este año 2019.
El Ministerio de Obras Públicas -y está aquí el Ministro Fontaine- está avanzando en la construcción de un conjunto de obras de infraestructura que, sin duda, -como lo dijo el presidente de la Cámara- generan unidad, conexión, oportunidades e impulsan el crecimiento de nuestro país. Esas obras contemplan -tal como anunciamos en nuestro programa de infraestructura para el período 2018-2022- obras que ejecuta directamente el MOP o por mandato de otros Ministerios, como es el caso de hospitales, estadios y muchas otras obras que son propias del sector público, que este año alcanza una cifra que supera los 4 mil millones de dólares, es decir un 26% más que el año anterior.
Y gracias a esto, estamos dedicando muchos esfuerzos para poder seguir destrabando proyectos tan relevantes que tenían problemas, como fue el caso del Puente Cau Cau en Valdivia, el Hospital Salvador, el proyecto Américo Vespucio Oriente, el Aeropuerto Arturo Merino Benítez, y podría seguir y seguir. Sé que al Ministro le gustaría que siguiera con la lista completa, pero por razones de tiempo, hago solamente una síntesis o una pequeña introducción.
Sin duda que consideramos que las concesiones son un instrumento fundamental. De lo que se trata es que el país avance. Vengo llegando de China donde está muy presente la frase de un ex Presidente chino, que dijo “no importa el color del gato, siempre que sea capaz de cazar ratones”.
Lo mismo tenemos que pensar en nuestro país, porque muchas veces se produce una confusión. Lo público y lo estatal no es lo mismo: lo público nos interesa a todos, lo estatal le interesa al Estado, y por eso muchos problemas públicos que nos interesan a todos, algunos creen que sólo el Estado tiene el derecho a enfrentarlos. Nosotros tenemos una concepción distinta: creemos en una alianza estratégica entre el sector público y el sector privado para enfrentar problemas públicos y, por tanto, somos grandes creyentes y defensores del sistema de concesiones para poder avanzar con mayor rapidez en materia de obras de infraestructura. Y de esta manera aumentar la capacidad y la oportunidad del país de poder avanzar a pie firme hacia un futuro mejor.
De hecho, en cartera de proyectos de concesiones, tenemos hoy día proyectos por más de 14 mil millones de dólares para el período 2019-2023, estos incluyen autopistas, aeropuertos, hospitales, embalses y muchas obras más, lo cual alcanza este año una cifra cercana a los 2 mil 800 millones, más de 3 veces lo que fue el promedio de esta década.
El año 2019 tenemos proyectos relevantes para el país en que la industria, la industria de la construcción, la industria de infraestructura ampliamente definida, tiene un enorme rol que jugar como, por ejemplo, la Nueva Carretera o el nuevo tramo de triple pista entre Talca y Chillán en la Ruta 5, que significa una inversión superior a los 800 millones de dólares; y además inversiones como la Carretera de la Fruta, que es un corredor de transporte agrofrutícola para poder llegar con mayor facilidad al puerto de San Antonio; un conjunto de hospitales como los hospitales de Cauquenes, Constitución y Parral, y también en la Región del Biobío como Santa Bárbara, Nacimiento, Coronel, Lota; y muchos otros proyectos, entre ellos, varios aeropuertos que van a ser modernizados y ampliados durante este año.
Yo estoy convencido que la infraestructura cumple un rol fundamental y, por tanto, tenemos que preocuparnos de la infraestructura, pero yo cuando pienso en infraestructura no estoy pensando solamente en infraestructura física -que son los fierros, los ladrillos, el cemento, que son muy importantes- hay otra infraestructura, que es la infraestructura digital, que es la infraestructura de la sociedad del conocimiento y la información donde también Chile tiene que hacer un enorme esfuerzo por recuperar el tiempo perdido, porque esa infraestructura también es fundamental para que Chile pueda alcanzar los objetivos que se ha fijado.
La infraestructura cumple muchos roles, no es solamente una oportunidad para la industria de la construcción, es un elemento fundamental para tener un país más unido, más conectado, para igualar oportunidades. Y por eso, por ejemplo, durante nuestra administración nos hemos propuesto construir más de 3 mil kilómetros de caminos básicos, particularmente en zonas rurales y muy especialmente en regiones postergadas, como es el caso de La Araucanía. Y, de hecho, este año 2019 vamos a casi alcanzar la meta con una construcción que va a superar los 2 mil 600 kilómetros de camino.
Pero quisiera también plantear que le hemos pedido a la Comisión Nacional de Productividad que realice un estudio muy particular y específico donde esperamos tener la contribución de la Cámara, para poder identificar las principales barreras al crecimiento y al aumento de la productividad en el sector de la construcción, al cual se refirió el presidente de la Cámara, y que proponga -en un plazo muy breve- medidas muy concretas para poder identificar dónde están esas dificultades, cómo podemos aumentar la productividad en el proceso constructivo de nuestro país y poder, en consecuencia, tener un plan de trabajo con metas, con fechas, con resultados muy específicos. Porque cuando uno tiene un plan de trabajo con metas, resultados y fechas, uno puede controlar la marcha de ese plan de trabajo.
Pero además de eso, hace un año les hable de lo que llamamos SUPER, que es una ventanilla única para tramitar los permisos que requieren los grandes proyectos de inversión, redoblando nuestro esfuerzo por combatir y reducir la burocracia que, sin duda, en todos los países del mundo, pero especialmente en los países latinoamericanos está alcanzando niveles que constituyen una amenaza al desarrollo y el crecimiento de nuestro país y al aporte que tiene y debe hacer el Estado para contribuir a ese desarrollo.
Y es por esa razón que estamos lanzando este mes una plataforma que va a permitir, no solamente tener ventanilla única, sino que tener un seguimiento en línea de cada proyecto para saber exactamente dónde está, qué dificultades se está enfrentando y cuáles son las acciones que tenemos que tomar para levantar esas dificultades.
Pero no solamente hemos impulsado una agenda de medidas administrativas, es decir, que las toma internamente el Estado, también estamos impulsando una poderosa agenda legislativa, porque estoy absolutamente convencido que nuestro país tiene que prepararse para el futuro y muchas de las legislaciones que hoy día tenemos en materias fundamentales están pensadas en un mundo que ya no es, en un mundo que ya se fue y no están mirando el mundo que viene, el mundo de la revolución tecnológica, de la sociedad del conocimiento y la información.
Y, por tanto, como Gobierno no podemos eludir nuestra responsabilidad y nuestro deber de enfrentar una modernización en muchas áreas fundamentales como, por ejemplo, la Modernización Tributaria que está hoy día discutiéndose en la Cámara de Diputados.
¿Qué es lo que busca la Modernización Tributaria? Yo creo que no hay ningún experto y aquí puedo tomar las palabras de ex Ministros de Hacienda de la Concertación o de la Nueva Mayoría, como el Ministro Foxley, el Ministro Aninat y muchos más, que no haya concluido que la reforma tributaria del Gobierno anterior significó un grave freno al crecimiento, a la inversión, a la innovación, al emprendimiento en nuestro país.
Y por eso esta reforma busca cuatro objetivos muy simples, pero muy importantes. Primero, promover, incentivar el crecimiento, la inversión, la productividad, la innovación, el emprendimiento. Segundo, dar un alivio tributario y burocrático a nuestras PYME; y acabamos de conocer cómo nuestras PYME han salido decir que esta reforma tributaria está pensada en ellas.
Porque es muy fácil desvirtuar cualquier iniciativa como que favorece solamente a los poderosos de siempre; esta Reforma Tributaria, tal como lo han reconocido las PYME, que saben mejor que nadie qué es lo que les obstaculiza y qué es lo que les liberaliza en su acción, han apoyado con mucha fuerza esta Modernización Tributaria. Además, simplificar el sistema, integrar el sistema, dar más certeza jurídica.
Y, finalmente, también crear la Defensoría del Contribuyente para que cuando se enfrenta una pequeña empresa o un contribuyente con el Servicio de Impuestos Internos no sea como un combate entre David y Goliat, sino que haya una mayor equiparidad en las posiciones de ambas partes.
Pero eso no es todo. Hoy día también se está discutiendo en la Cámara de Diputados una Reforma de Pensiones. Todos sabemos que por muchas razones; porque la expectativa de vida creció mucho, porque la rentabilidad de las inversiones está cayendo, porque hay muchas lagunas previsionales, que el Sistema de Pensiones chileno no está dando las pensiones que todos quisiéramos y que nuestros pensionados merecen.
Por eso nos hicimos cargo de una Reforma de Pensiones. Nuestro Sistema Previsional tiene dos pilares, un Pilar Contributivo y un Pilar Solidario, esta reforma busca fortalecer ambos pilares. El Contributivo, incrementando de 10 a 14%, con 4% adicional, para que vaya a la cuenta de ahorro individual de cada trabajador; son los trabajadores los dueños de su ahorro previsional y, por tanto, son los trabajadores los que deben decidir cómo se administra ese ahorro previsional.
Pero también, el proyecto contempla un fortalecimiento del Pilar Solidario, fortaleciendo el actual Pilar Solidario, es decir, mejorando la Pensión Básica y el Aporte Previsional Solidario en una cifra que parte en 10%, y que gradualmente en el tiempo va a llegar hasta 50%, favoreciendo a un millón 600 mil actuales pensionados de nuestro país.
Y, por tanto, todos aquellos que dicen que esta reforma no va a tener ningún impacto en el corto plazo, o está muy mal informados o son muy mal intencionados. Cualquiera sea la tesis están produciendo confusión y engañando al pueblo de Chile.
Pero, además de eso, estamos creando un segundo Pilar Solidario que apunta a beneficiar a 3 grupos muy especiales, que son la clase media; las mujeres, que, por muchas razones, casi todas ligadas con la familia y la maternidad, están muy postergadas en nuestro sistema; y la creciente cantidad de adultos mayores no valentes que estamos teniendo en nuestro país. A eso apunta esta reforma previsional que tiene un costo para el Estado cercano a los 3 mil 500 millones de dólares y que está perfectamente financiada, como lo hemos demostrado una y otra vez en nuestras proyecciones macroeconómicas que hemos presentado ante el Congreso.
Pero hay muchas reformas más. La Reforma Laboral, que lo que busca no es, como automáticamente reaccionan cada vez que uno quiere modernizar nuestra legislación laboral, lo que busca no es precarizar los derechos de los trabajadores; todo lo contrario, lo que busca es crear más trabajos, mejores trabajos, compatibilizar mejor el mundo del trabajo con el mundo de la familia, de la cultura, del deporte, de los amigos, de la recreación.
Y aprecio en esto la clara posición que han tomado 4 personas, economistas muy distinguidos como: Andrea Reppeto, como Engel, como De Gregorio y como el ex Ministro de Hacienda Rodrigo Valdez que dieron un claro y categórico apoyo a esta modernización laboral, que es absolutamente necesaria, porque quiero decirlo con mucha claridad: no hay mejor política laboral que el pleno empleo, no hay nada más anti trabajo que no ser capaz de crear trabajos.
Y, por tanto, muchas veces, los que más dicen que defienden a los trabajadores, cuando uno ve los resultados, son los que menos trabajos crean y ésa es una contradicción evidente.
Esta reforma no está pensada en fortalecer o favorecer solamente a las cúpulas sindicales, está pensada en los 9 millones de trabajadores chilenos.
Y, quiero decir, durante nuestro primer Gobierno nos comprometimos a crear un millón de nuevos empleos, muchos creyeron que era sólo una promesa electoral, sin embargo, cumplimos y creamos más de un millón de nuevos trabajos durante nuestro primer Gobierno.
Ahora cuando analizamos los casi 600 mil chilenos que están desempleados, el aumento en la participación laboral que debemos impulsar en las mujeres que están con una participación laboral muy por debajo del promedio de América Latina y del promedio de la OCDE y los nuevos trabajadores que se van a incorporar a la fuerza de trabajo, vemos que tenemos un formidable desafío para crear más y mejores empleos.
Y en esta materia se habla mucho que el 50% de los trabajos en nuestro país están en riesgo de ser reemplazados por la tecnología, por la robótica. No basta con decirlo, tenemos que preguntarnos ¿dónde están esos trabajos? ¿cómo logramos evitar que esos trabajos se pierdan? O más importante aún, ¿cómo logramos que Chile se ubique del lado donde se van a crear los trabajos del futuro y no del lado donde se van a perder los trabajos del pasado? Y, para eso, se requiere una profunda modernización de nuestra legislación e institucionalidad laboral.
Por eso presentamos ya el proyecto que hace una reforma profunda al SENCE, nuestro Sistema de Capacitación, que no estaba dando resultados. Y es fundamental que dé resultados porque la educación formal termina cuando uno termina la educación formal, pero en la sociedad moderna la educación es un proceso permanente y es el Sistema de Capacitación lo que permite a nuestros trabajadores actualizarse y no quedarse en la obsolescencia, que es el principal riesgo de esta sociedad moderna.
Segundo, el proyecto de flexibilidad laboral que entrega más libertad, más oportunidades, más flexibilidad, resguardando los derechos de los trabajadores que acabamos de presentar.
Va a venir un tercer proyecto, que es el proyecto que va a modernizar la Dirección del Trabajo.
Y un cuarto proyecto que va a buscar perfeccionar los mecanismos de negociación colectiva. Ésa es nuestra agenda laboral.
Pero, además de eso, también hemos presentado una profunda reforma a nuestro Sistema de Salud, tanto público como privado, algo que era absolutamente necesario y que todo el mundo sabía y hablaba de ello, pero que, sin embargo, llevaba mucho tiempo postergado.
Estamos comprometidos con una profunda reforma en la educación; no para ver quién es el dueño o si se puede arrendar o no se puede arrendar los liceos, sino que entrar a lo medular, que es mejorar la calidad de la educación y eso se produce en la sala de clases, en el aula.
También estamos trabajando en un proyecto de Sala Cuna Universal, que es un complemento para poder facilitar una mejor integración entre el trabajo y la familia, especialmente a las mujeres. Y, por supuesto, otros mecanismos de modernidad como el trabajo a distancia, el teletrabajo, el trabajo desde el hogar que va a permitir en la sociedad moderna a muchos grupos, especialmente mujeres, jóvenes estudiantes, tercera edad, poder compatibilizar esos dos mundos tan importantes.
Como ustedes ven, estamos trabajando día y noche con total compromiso y con total voluntad. Pero para ser eficaz y un capitán de barco lo sabe muy bien; no solamente hay que conocer el puerto de origen, también hay que tener claridad de cuál es el puerto de destino y cuál es la ruta que queremos recorrer.
El puerto de origen fue el país que recibimos, el puerto de destino es un país desarrollado y sin pobreza que les dé a todos garantías de poder aprovechar en plenitud los talentos que Dios nos dio y seguridades de una vida con dignidad. Y el camino a recorrer es básicamente lo que planteamos al país en la última elección presidencial, donde no solamente obtuvimos un gran triunfo electoral; yo lo interpreto como un mandato a recorrer ese camino, sacar a Chile del estancamiento y las frustraciones en que estábamos y recuperar ese liderazgo y dinamismo perdidos, para poder avanzar a pie firme hacia ese país sin pobreza, con desarrollo y con una democracia sana, con amistad cívica y con paz social.
He escuchado al presidente de la Cámara y sus 4 desafíos; por supuesto que los compartimos. En materia de vivienda, quiero decir que, no solamente estamos trabajando una nueva Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, y una ley que dé certeza jurídica y hemos logrado un acuerdo, entendemos, entre el Gobierno y la Contraloría. Porque el Estado es un órgano muy grande en nuestro país, intervienen muchas instituciones, no siempre actúan en forma uniforme y coordinada, y aquí se produjo -y es cierto- un grave problema que afectó la certeza jurídica y afectó también la inversión al exigirse que se cumplan normas que cuando los proyectos fueron autorizados no existían.
Y, por eso, hemos trabajado arduamente y al presidente de la Cámara le consta porque él ha participado en esto, junto al Ministro de Vivienda y al Contralor, para resolver este problema que está en vías de solución.
También nos planteaba un nuevo esfuerzo en materia de infraestructura; lo comparto 100%. Y, quiero decir que, ya lo mencioné, estamos comprometidos y trabajando en esa materia.
El tercer desafío es aumentar la productividad, es esencial, porque es el aumento de la productividad lo que realmente nos va a dar ese plus, que va a permitir que Chile alcance las tasas de crecimiento necesarias para conquistar el desarrollo y derrotar la pobreza antes que termine esta década.
Y en esa materia ha sido el eje central desde el Gobierno completo y muy especialmente del Ministerio de Economía en materia de productividad. Y, finalmente, nos hablaba del desafío de la transparencia y la corrupción. Estamos trabajando intensamente. Yo estoy convencido de que Chile es un país honesto, pero que las muestras de síntomas de corrupción están creciendo. Y, por tanto, lejos de dormirnos en los laureles, de estar en los primeros niveles de los rankings de probidad a nivel latinoamericano, estamos trabajando intensamente para combatir todo asomo de corrupción.
Y el mecanismo y el instrumento más poderoso para combatir la corrupción, yo estoy convencido que es la transparencia. Los seres humanos no se comportan igual en la oscuridad de un túnel que bajo la luz del sol. Y, por eso, la transparencia, que todo sea público, conocido, que los ciudadanos sepan qué hacen las autoridades que ellos eligen con sus votos, en qué se gastan los recursos que ellos financian con sus impuestos, es un elemento esencial.
Y, por eso, estamos trabajando activamente, fue una iniciativa que iniciamos en nuestro primer Gobierno, la transparencia activa, la transparencia pasiva, porque “no hay mejor policía que el alumbrado público, ni hay mejor desinfectante que la luz solar”.
Quiero terminar estas palabras recordando algo que dijo el Padre Hurtado. El Padre Hurtado dijo muchas cosas; una es que la Patria es, sobre todo, es una misión a cumplir y que cada generación tiene que buscar cuál es esa misión. Y nosotros sabemos cuál es la nuestra. Pero, además dijo, que “nuestros padres fundadores nos dieron una patria libre y a nosotros nos toca hacerla grande, bella, humana, fraternal. Si ellos fueron grandes en el campo de batalla, a nosotros nos toca ser grandes en el esfuerzo constructor. Y yo creo que ésa es una buena forma de entender el desafío de nuestra generación.
Hay algunos, en todas las sociedades, que sólo se dedican a criticar, pero que nunca hacen ningún aporte y muchas veces las críticas no son ni bien informadas ni bien intencionadas. Yo creo que tenemos que tener el oído atento a la crítica constructiva, al que detecta problemas con un afán de contribuir a la solución.
Y, por esa razón, estamos absolutamente comprometidos en hacer todos los esfuerzos que como Gobierno nos corresponden, es nuestro deber, es nuestra obligación para poder lograr que Chile recupere ese dinamismo y liderazgo perdido, que salgamos de ese estancamiento, frustración.
Porque, al final, cuando los países se estancan, se desatan fuerzas que llevan a una guerra fratricida entre nosotros mismos y eso no conduce a ninguna parte; cuando los países avanzan en una dirección clara, con una misión clara y en que todos tienen compromiso y pertenencia a esa misión, los países logran alcanzar metas que muchas veces parecen imposibles.
Nada, nada motiva tanto a un pueblo o un país como un proyecto grande y ambicioso para lograr metas nobles y compartidas en que todos sepan que tienen un lugar para aportar, pero también tienen un lugar para beneficiarse de los frutos de esos logros.
Y ésa es la gran misión y la gran tarea donde estoy seguro que, todos ustedes, los constructores de Chile y la Cámara Chilena de la Construcción, tienen una tremenda responsabilidad y un gran espacio para ayudarnos a alcanzar ese país, para que todos puedan tener una vida más plena y una vida más feliz.
Ése es el norte, el único norte de nuestro Gobierno.
Muchas gracias.
