- Context
- Piñera addressed deputies and senators from government and opposition to present Chile's Indigenous Legislative Agenda and the Araucanía National Agreement in May 2019.
- Main themes
- Indigenous legislative agenda, La Araucanía development, Ministry of Indigenous Peoples, indigenous constitutional recognition, indigenous consultation process, economic and social development, rural violence and security, cultural recognition of indigenous peoples, cross-party political agreement, indigenous law reform
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 21
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 15 paragraphs
Good morning:
First of all, I want to thank this group of deputies and senators from both the Government and the Opposition who have come to a breakfast to take a great leap forward on an issue that concerns us and should occupy us all.
We are all aware of the decades, centuries of lag and vulnerability of the La Araucanía Region and our indigenous peoples, but we are also fully aware of the enormous potential and great opportunities that La Araucanía and our indigenous peoples have.
That is why our Government proposed from day one a National Agreement around La Araucanía, which basically contained four pillars:
The first was to rebuild a climate of greater peace, civic friendship, dialogue, and agreements, fundamental to face these problems and opportunities united;
Second, we launched a "Impulso Araucanía" Plan to give a new boost in terms of economic and social development. We are very pleased that La Araucanía grew by 6.5% last year, created 12,500 new jobs, and managed to reduce the victimization rate. There we have three fruitful results of the "Impulso Araucanía" Plan, which includes an investment of 8.2 billion dollars, and which will allow La Araucanía to recover lost time, and hopefully to be at the forefront of the development of our regions.
The third pillar was to recognize, value, appreciate, and promote the culture, worldview, language, and history of our indigenous peoples, which is part of our history and of which we are very proud.
And the fourth - and we cannot ignore it - was to recognize the situation of violence, rural violence, criminal violence in the rural world, and also terrorist violence in the rural world, and to confront it with great firmness and within the framework of the law.
Today, after the events that occurred that we all know - the Catrillanca case, Operation Hurricane - we believe that we have another opportunity, because there is a new climate of greater collaboration, dialogue, and agreements, as reflected in this meeting we have had this morning, to give a boost to matters that were part of the Araucanía Project. And, moreover, these have also been matters promoted by previous Governments.
That is why today, along with signing these indications, we are giving a new impetus to the creation of the Ministry of Indigenous Peoples and also to the creation of the Council of Indigenous Peoples, to have a more robust, more efficient institutionality to address and confront the problems, and also to take on and face the opportunities.
In these days, an Indigenous Consultation is starting, which will last for several months, and which will allow us to refine, modernize, and adapt the Indigenous Law that dates back to 1993, and which will allow us to incorporate into that Indigenous Law all the potential of the members of our indigenous peoples.
And, in addition, we are discussing to find agreements to incorporate the constitutional recognition of our indigenous peoples in our Constitution. This is a topic, a problem, and an opportunity; it has been dragging on for decades and centuries, we are aware. That is why we cannot let another minute pass.
And what we are doing today is reaffirming our commitment so that La Araucanía and our indigenous peoples can develop fully and, at the same time, can live in peace.
That is the will of our Government, the will of the parliamentarians who are with us this morning and many more in Congress. And that is the direction, the only direction of the Araucanía Plan, with development and in peace.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
En primer lugar, quiero agradecer a este grupo de diputados y senadores de Gobierno y de Oposición que han concurrido a un desayuno para poder dar un gran salto adelante en un tema que nos preocupa y nos debe ocupar a todos.
Todos estamos conscientes de las décadas, siglos de rezago y de vulnerabilidad de la Región de La Araucanía y de nuestros pueblos originarios, pero también todos estamos plenamente conscientes del enorme potencial y las grandes oportunidades que tiene La Araucanía y nuestros pueblos originarios.
Por eso nuestro Gobierno planteó desde el primer día un Acuerdo Nacional en torno a La Araucanía, que contenía básicamente cuatro pilares:
Primero era reconstruir un clima de mayor paz, amistad cívica, diálogo y acuerdos, fundamental para poder enfrentar unidos estos problemas y estas oportunidades;
Segundo, pusimos en marcha un Plan “Impulso Araucanía” para darle un nuevo impulso en materia de desarrollo económico y social. Estamos muy contentos que La Araucanía, el año pasado, creció 6,5%, creó 12 mil 500 nuevos empleos, y logró reducir la tasa de victimización. Ahí tenemos tres frutos fecundos del Plan “Impulso Araucanía”, que contempla una inversión de 8 mil 200 millones de dólares, y que va a permitir a La Araucanía recuperar el tiempo perdido, y ojalá ponerse a la vanguardia del desarrollo de nuestras regiones.
El tercer pilar era el reconocer, valorar, apreciar y promover la cultura, la cosmovisión, el idioma, el lenguaje y la historia de nuestros pueblos originarios, que es parte de nuestra historia y de la cual nos sentimos muy orgullosos.
Y lo cuarto -y no podemos ignorarlo- era reconocer la situación de violencia, violencia rural, violencia delictual en el mundo rural y también violencia terrorista en el mundo rural, y enfrentarlo con mucha firmeza y dentro del marco de la ley.
Hoy día, después de los hechos que ocurrieron que todos conocemos - Caso Catrillanca, Operación Huracán- creemos que nuevamente tenemos una oportunidad, porque hay un nuevo clima de mayor colaboración, diálogo, acuerdos, como lo refleja esta reunión que hemos tenido hoy día en la mañana, para poder dar un impulso en materias que eran parte del Proyecto Araucanía. Y que por lo demás, han sido también materias impulsadas por Gobiernos anteriores.
Por eso, hoy día, junto con firmar estas indicaciones le estamos dando un nuevo impulso a la creación del Ministerio de Pueblos Originarios y también a la creación del Consejo de Pueblos Originarios, para poder tener una institucionalidad más robusta, más eficiente para asumir y enfrentar los problemas, y también asumir y enfrentar las oportunidades.
En estos días se inicia una Consulta Indígena, que va a durar algunos meses, y que nos va a permitir perfeccionar, modernizar y adecuar la Ley Indígena que data del año 1993, y que va a permitir incorporar a esa Ley Indígena todo el potencial de los integrantes de nuestros pueblos originarios.
Y, además, estamos conversando para encontrar acuerdos para incorporar el reconocimiento constitucional de nuestros pueblos originarios en nuestra Constitución. Éste es un tema, un problema y una oportunidad; se arrastran durante décadas y siglos, estamos conscientes. Por eso, no podemos dejar pasar un minuto más.
Y lo que estamos haciendo hoy día es revalidar nuestro compromiso para que La Araucanía y nuestros pueblos originarios puedan desarrollarse en plenitud y, al mismo tiempo, puedan vivir en paz.
Ésa es la voluntad de nuestro Gobierno, la voluntad de los parlamentarios que están esta mañana con nosotros y de muchos más en el Congreso. Y ése es el norte, el único norte del Plan Araucanía, con desarrollo y en paz.
Muchas gracias.
