- Context
- Piñera addressed Chilean officials and advisors at La Moneda to launch Chile's hosting of the COP 25 climate conference in April 2019.
- Main themes
- Climate change urgency, COP 25 hosting, global warming impacts, human responsibility for environmental crisis, species extinction, glacier melting, extreme weather events, international climate action, Chile's environmental vulnerability, intergenerational responsibility
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,508
- Sentences
- 139
- Readability
- 44
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 74 paragraphs
Good morning:
Thank you for coming to this house of all, which is La Moneda, and thank you for committing to such an urgent and noble cause, which is to protect the survival of humanity on planet Earth.
Today is the time to speak loudly and clearly.
I want to greet President Frei, Senator Quintana, President of the Senate, the ministers, the government authorities, the authorities of our Armed Forces and Order, the mayors, the councilors, the Cores, the members of our Advisory Council, and all of you.
The Earth, our Earth, has been crying out in anguish for a long time, telling us that it is in danger and that we do not have a Plan B. Some think that salvation lies on another planet, on Mars, perhaps for a handful of privileged people, but for the nearly 8 billion human beings who inhabit our planet, this is our only planet.
Nature has also been giving us signs and cries of anguish for decades, and it tells us something so simple: take care of us, take care of me so that I can take care of you. I believe that what we observed this summer in our country - and which was mentioned and described by the Minister of the Environment - with fires and heat waves in the south and floods in the north, and we saw how the true cathedrals of ice that nature had built for centuries collapsed before our very eyes, and the realization that Chile is a wonderful country, but also a very vulnerable country, because it meets 7 of the 9 vulnerability conditions identified by the United Nations, must be more than enough to make us realize that the time has come to change the course of history, and that time is running out.
The Minister said that some criticize that there is little time to organize the COP; there is enough time, and we are going to organize a great COP. What we are running out of time for is to prevent this global warming and climate change from becoming a true tragedy.
Climate change, global warming is proven, is -to a large extent- the responsibility of human action. And that is good news, because if it were not our responsibility, we would have nothing to do. Precisely because we have caused it, we are the ones who can change the course of history.
And, without a doubt, it is one of the worst threats, if not the worst threat that humanity faces today.
I know that there are some who, very lightly and with a voluntarist attitude, declare their skepticism about the causes of this phenomenon, and others who, with great irresponsibility and negligence, continuously postpone action. To those groups, we must tell them that their time is up.
And it is for that reason that the moment has come for all of us to unite to face this true tragedy, so that it does not turn into a holocaust.
At this very moment, while we are gathered here in La Moneda, global warming and climate change continue to claim victims, sea levels continue to rise, ocean acidification continues to increase and kill many species, the melting of our glaciers continues to advance, the extinction of species of flora and fauna continues at an unprecedented speed, the frequency and intensity of extreme weather phenomena, such as the torrential rains that affected central Africa, such as the devastating droughts that have affected so many continents in the world, such as the increasingly devastating fires that have affected the most developed countries in the world, continues to accelerate.
And the truth is that we continue to lose -and at an increasing rate- our forests, our jungles, and this is happening at all latitudes.
For that reason, an American President said a phrase that reflects a great truth: “we are the first generation that is feeling the effects of climate change and we are the last that can do something to prevent it from becoming a tragedy.”
Pope Francis himself said in 2015 that every year the problem worsens, and he said -using a word that is very strong for him-: “we are on the brink of suicide.” There exists in the DNA or in the instinct of some animals the tendency to collective suicide, when entire herds rush towards suicide. But in human beings, there exists exactly the opposite: an instinct for survival, an instinct for transcendence.
And that is why it is good to ask ourselves how it is possible that this generation, the generation that has the greatest knowledge, the best technologies, the greatest capacity to understand the phenomenon, is advancing as if it were a herd towards a precipice and towards suicide.
What is happening to us? Why have we not become aware? Why is there so much lack of action? Where are our leaders? These are the questions that, in a way, are reflected in these posters that have been drawn by the children themselves, and that each of them shows with that innocence, but depth of children, the serious problem and the great responsibility we have before us.
In fact, I want to say it very clearly: 99 out of every 100 species that once existed no longer exist. What we want to avoid is that the human race joins that list. And for that reason, it seems that the prophecy of a great French writer, François-René de Chateaubriand, who said: “forests precede civilizations; deserts follow them,” is coming true.
And the truth is that, in the last 100 years, we have accelerated the destruction of our biodiversity. If before 2 species were lost per century, now we are losing more than 200 species. And in addition to that, in terms of forests, in the last 25 years, we have destroyed 130 million hectares of forest on our planet.
We could continue giving figures; I think it is not necessary, we see it, we feel it, we observe it every day, and the evidence that we are on a wrong path is also reaching our homes, and that the time has come to correct the course, recover lost time, and change history.
That is why the holding of COP25 in our country this December is so important, because it is the most important meeting with the greatest capacity to make decisions that we have in humanity, to take charge of this problem.
It is an extraordinary opportunity that we certainly cannot waste. And for that reason, we must take on the enormous responsibility and the tremendous evidence that time is running out. Some think that our time is already up: I believe that we are still in time to change the course of history, because in terms of environmental protection, time is not our ally. Without a doubt, it is our adversary and is constantly pressing us.
And for that reason, I am sure that the true evaluation of our generation, which will be made -as it always is- by our children and our grandchildren, will be how our generation took on this tremendous challenge and managed to save the human race on planet Earth.
In just 8 months, I know that other countries have had years to prepare for a COP; we will do it with a greater sense of urgency, we will have in Chile a Summit that will bring together 195 countries, probably between 20,000 and 25,000 people, who will gather precisely to stop making the diagnosis, because the reports from the International Expert Committee of the United Nations -which are already 6- have said it clearly, but to take action.
And here will participate governments, NGOs, civil society organizations, and those dedicated to environmental protection, the media, the entire community.
Chile has rightfully earned its right to host COP25. I honestly feel that it is a just recognition of the commitment, the will that Chile has shown in this matter. Chile has not been an indifferent spectator; on the contrary, it has always been an attentive and committed actor in this fight against climate change.
In the last three decades, each of the 7 governments since we regained our democracy, even having different ideological signs, have understood and assumed their responsibility, demonstrating that, in this matter, we have a genuine and truly state policy, which is to take care of our nature, take care of our environment, take care of our country, take care of our planet, which is the best way to show our children and grandchildren the love, respect, and care we feel for them.
Some time ago, in the Rio Declaration on the Environment, the first alerts and the first action plans were set. That was undoubtedly late, because by this point the signs were more than evident, but better late than never. And from that moment on, a consciousness began to develop that has been materializing in the various Summits on Climate Change. Unfortunately, in some there have been advances and in others we have experienced resounding failures.
That is why it is so important in this COP25, which we will have in Santiago, to take a leap forward, as the Rio Summit meant, the Rio Declaration on the Earth Summit, in which I had the privilege, the opportunity to participate, during the presidency of Aylwin. An action plan was set, a route to follow.
President Aylwin, after that Summit, created the National Commission on the Environment, which until then simply did not exist. Since then, each of the governments has been contributing, strengthening our institutions, to take charge: so did President Frei, President Lagos, President Bachelet. And now it is our turn to continue with that legacy and that responsibility.
Our government has the responsibility to implement the new environmental institutionality, in the new Ministry of the Environment, the Superintendency, the Environmental Courts. We are working on the creation of the Biodiversity and Protected Areas Service. We are working on the transformation of CONAF, which is overwhelmed, into a new service called SERNAFOR.
We are making progress in many fields and in many areas to continue a work that, without a doubt, must be continued.
For that reason, I read a sign that mentioned a child who said, “We don’t want the environment, we want a complete, whole environment.”
That is why our responsibility to the children is to recognize that our world, our forests, our seas, our oceans, are not an inheritance we received from our parents and of which we can dispose according to our will. It is a loan we have received from our children and grandchildren, and from those who will come. And we have the obligation to return it to them improved.
For that reason, this Presidential Advisory Council that we have just presented, with which we have already met to establish the route of the work we have to do, is undoubtedly a great contribution that reflects a commitment that goes beyond political ideas, that crosses sectors where there are politicians, scientists, mayors, members of civil society, NGOs, and, of course, all with a single goal and a single mission.
From that point of view, why did Chile decide to take on a difficult and complex challenge when just a few months ago we were asked to host COP25, which Brazil was initially going to organize? Because we felt it was our obligation and our duty.
First of all, because this Summit is going to be a great opportunity for Chile and the whole world to truly become aware that time is running out, and that every day the goals become more urgent and require more ambition and more enforceability.
And for that reason, the time for action has come.
It requires, from governments, a much firmer, much more committed will to face this challenge. And we see signs of weakness: there are countries that withdraw from COP agreements, there are countries that do not assume truly demanding commitments, there are others that assume them and do not fulfill them. That is what we need to change.
We want this Summit to be an opportunity for Chile to show and strengthen the international leadership that is required to build the agreements that the world needs, and to move towards much more ambitious goals than those committed to at the Paris COP, and with mechanisms that make them more enforceable than those created at the Paris COP.
And, therefore, we know, and we have known for quite some time, that the commitments made so far are not being fulfilled, and that they are also not sufficient. And, consequently, we are very far from meeting the goal of the COP, which was to reduce the increase in temperature, by the end of this century, to no more than one and a half degrees. At the rate we are going, it will be 2 or 3 degrees. Think about it: increasing the temperature of a human being by 2 or 3 degrees, with 37 degrees we are fine, with 40 degrees we are very sick. That is what is happening to the planet, and that is why we are seeing phenomena that we have never seen before, which are phenomena that show how this rise in temperature is killing the soul of our planet. That is a very important reason why we took on this challenge.
But there are other reasons; we want this Summit to also be an opportunity for Chile to show the whole world how it has taken on this commitment, and how it is doing it, not only with intentions and words, but with actions and results.
That is why, at this COP25 that we will hold in our country, in addition to achieving agreements on more ambitious and enforceable goals, in addition to incorporating more efficient instruments to achieve the objectives - something that was not achieved in Katowice, Poland - we want to incorporate two fundamental issues, which are the protection of Antarctica. The white continent, the continent of peace, the continent of the future, is a continent that has 15 million square kilometers; it is very different from the Arctic, which, by the way, is much smaller and has no land, it is floating on water.
And, also, we want to incorporate the care of the oceans. And in this, Chile has a track record to show. 40% of the waters under the jurisdiction of our country are protected, and that is a tremendous contribution, because the oceans currently capture up to 80% of greenhouse gases. Until recently, they transformed it into inert matter and, therefore, the absorption was definitive; today, evidence shows that the rise in temperature and the acidification of the oceans are causing it to lose that absorption capacity, and many of those greenhouse gases are returning to the atmosphere and worsening the problem.
What are we doing in Chile? We are working with a sense of urgency and with a very great sense of ambition. First, in moving towards the decarbonization of our energy matrix; in Chile, no more coal-fired power plants will be built, the last one that was to be built was called Barrancones and it was not built, and I do not regret it.
But, in addition to that, we are agreeing with companies on a plan for the closure of the existing coal-fired power plants, so that Chile can truly have a coal-free electricity generation matrix. And we will achieve this with the collaboration of the private sector, and I want to say that in this matter we have found an attitude of understanding and collaboration from all sectors, and that fills me with pride as President of all Chileans.
In addition to that, we will replace those energies, which today represent 40% of our energy matrix, which are thermal power plants, with clean, renewable energies, which are the energies of the future: solar energy, wind energy, geothermal energy, ocean energy. In fact, today, 93% of investment projects in energy are projects of renewable and clean energies.
And already, today, we have managed to double the participation of these energies in our matrix from 10% to 20% in a very short period of time, which shows that we have taken this challenge seriously. And I want to remind you that energy generation is the main source of greenhouse gas emissions, which are the ones that cause global warming and climate change.
But, in addition to that, today we have 28 coal plants that add up - as I said - to 5,500 megawatts of generation capacity, which represents 40% of our matrix. Very soon we will publicly announce the results of the agreements we have reached with companies to move forward firmly, and with a sense of urgency, towards decarbonizing our energy matrix.
Last year, Chile reached the highest participation of clean and renewable energies in the history of our energy matrix; 20% not considering large hydroelectric plants. And, here, without prejudice to the need to care for the environment and respect communities, a country like Chile, which has that wonderful mountain range, that majestic mountain range and that Pacific Ocean, and that are close and, therefore, have great elevations, cannot renounce to intelligently use the energy of water, which is the energy that God and nature have granted us.
But, we are also innovating in the use of biomass, geothermal energy, small-scale hydroelectricity and, therefore, we expect to achieve a participation of renewable energies in our matrix, close to 70% by the year 2030, which will place us in absolute leadership among the countries of the world.
We are also working, because there is no cleaner energy than that which is not wasted, and therefore, we are working on the Energy Efficiency Bill, which is in the first constitutional process in the Mining and Energy Commission of the Senate, and I take advantage of the presence of Senator Quintana, President of the Senate, to ask for help in speeding up the processing of that project, which seeks to make energy use more efficient.
Chile is owner of an enormous natural wealth; we were poor in the energies of the past, we had no oil, we had no coal. We are immensely rich in the energies of the future: the deserts with the highest radiation in the world are in our country, the areas with the greatest potential for wind energy are in our country, being the depositors of almost 25% of the active volcanoes in the world gives us tremendous potential for geothermal energy. And, therefore, the energies of the future, having more than 5,000 kilometers of coastline is an immense potential for the use of tidal energy.
And, therefore, we have, and thanks to God, a wonderful potential that we are not only looking at, we are understanding better, studying better and taking better advantage of.
But, in addition to that, we have already reached an agreement to be able to use Argentine gas. We are already importing 10 million cubic meters of Argentine gas per day, we are advancing in an agreement with Argentina to provide more legal certainty and to multiply that gas supply by 4, because it will be gas that will be available as a surplus in Vaca Muerta, and that will allow us to replace coal and diesel, especially in the southern cities, which at this time of year will begin to suffer the consequences of atmospheric pollution in cities like Temuco, Coyhaique, Osorno and many more.
Today, we also have the possibility of advancing on other fronts. That is why, for example, the Paris Agreement that Chile voluntarily assumed, because they are voluntary commitments, but they are enforceable commitments. The commitment that Chile made in Paris was to reduce greenhouse gas emissions per unit of product by 30% by the year 2030. I want to say that we are studying to make that commitment of Chile more ambitious and, probably, we will announce at COP25 that Chile anticipates the commitment of that goal to set an example with action and testimony to the rest of the countries in the world.
A great help to meet our goal is the great situation and predisposition of our nature to accommodate the forests of our country. Chile is one of the few countries in the world where the forest area, instead of being reduced, 129 million square kilometers - as I said a moment ago - in Chile is expanding. And that is a tremendous source for capturing CO2, for capturing greenhouse gases, because what matters is the net balance, how much we emit, how much we capture.
When we burn fossil fuels, we transform oxygen into CO2. Nature does exactly the opposite, it transforms CO2 into oxygen and helps us regain balance. And, for that reason, the fact that Chile is expanding its forest mass is another way to contribute to a more beautiful country, but also to a planet with greater survival capacity.
In fact, what is happening will allow us, and this is another thing we are working on to be able to propose, because it is not enough to say we are going to reduce the increase in greenhouse gas emissions, we have to say when we are going to reach a peak, and when we are going to reach the great goal of being a carbon-neutral country; that is, that we do not emit greenhouse gases in net terms. And we believe that if we implement all the measures we have proposed, the decarbonization of the matrix, the more efficient use of energy and we will immediately talk about electromobility, Chile could reach, in the fourth decade of this century, to be one of the few countries and one of the first countries in the world to say that we are a carbon-neutral country, and that in net terms we emit zero greenhouse gases.
And for that, electromobility, in which we have made enormous progress. And that was the reason why we decided to postpone the bidding that was prepared to be held in the first days of our Government, because it was the opportunity to make a great technological change, a great leap forward, not just to renew more of the same. Improve the quality of public transport by introducing much safer, more comfortable buses, with air conditioning, with Wi-Fi, with ports to charge various devices, but also to make a great contribution to environmental protection.
Today, Chile, after China, is the country with the most electric buses circulating on its streets in the world and, in fact, that is what the project to replace Transantiago with a new transportation system, the Third Millennium transport, aims for, which is already advancing and is already underway, and which we announced some time ago.
We already have 693 buses that practically do not pollute; electric or with the Euro-6 standard and by the end of our Government, we hope that 80% of the buses circulating in the city of Santiago will be non-polluting buses, the vast majority of them electric, because we are going to replace practically all the buses that circulate in our capital, because they are already reaching their obsolescence stage.
And I want to say that we have not forgotten the regions and that the Third Millennium Transport Plan will reach all regions of Chile. This year we will start with several regions to introduce non-polluting electric buses that, in addition, as you have seen, have a series of other advantages in terms of certainty, safety, comfort, services, and that will transform into a great contribution to improve the quality of life of our compatriots.
Finally, we will soon present a bill that will allow us - as announced by the Minister of the Environment - to have a Framework Law on Climate Change. We have already presented the Environmental Crimes Bill, which Chile did not have, which requires companies to conduct a diagnosis of their vulnerabilities, just as we did after the rescue of the miners in that San José mine, where we asked companies to have a diagnosis, where the labor and safety risks for their workers are and what they are doing to reduce or eliminate them, and which had a very significant effect on the decrease in the number of accidents and deaths in the world of work.
We will do the same in environmental matters, requiring companies to have a diagnosis of their risks and an action plan to face and minimize them.
This, combined with the Framework Law on the Environment and also with what we did a year ago, when we prohibited the use of plastic bags in commercial establishments, for a very simple reason: a plastic bag takes a second to produce, is used on average 15 minutes, between the supermarket and the house, and then takes 400 years to biodegrade; that is, by using it for 15 minutes we have to endure 400 years of pollution, of dirt in our cities, in our fields, in our beaches as we see every day with our own eyes.
And, therefore, you see the action plan is a robust plan that we are implementing with great urgency.
A few weeks ago, we presented the National Wetlands Protection Plan, to be able to stop the rapid and dangerous loss and degradation that has been occurring in our country of wetlands, which are ecosystems to allow for rich biodiversity and which are also a vital element for the life of many species. And in this way, we are starting a plan that allows us to protect the wetlands of our country.
To this, we must add a lot of initiatives that for reasons of time you can see, those who are interested, on our website.
Because I want to end by saying very clearly: Chile has taken seriously the responsibility it has to itself, to our country, to our nature and to our children, and to those who will come after them.
And, for that reason, this COP25 Summit is undoubtedly a great opportunity to contribute to the entire world taking the awareness that it has not yet taken on this matter, and that we can change the course of history, and that we can stop this mad race towards a true "collective suicide," as Pope Francis said.
Because it is very important that we become aware that our obligation as a generation is to leave our children a better country, with less pollution, with cleaner air, with a cleaner sea, with a bluer sky, with forests and with crystal-clear streams as we have known them, so that it is truly a generation, our generation that committed to giving our children a better world than the one we received from our parents.
That is our task and I am sure that I represent all my compatriots and reflect the commitment of all our compatriots in telling Chile and the whole world that in this matter, Chileans will not fail.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Gracias por venir a esta casa de todos, que es La Moneda, y gracias por comprometerse por una causa tan urgente y tan noble, como es proteger la sobrevivencia de la humanidad en el planeta Tierra.
Hoy es tiempo de hablar en forma fuerte y clara.
Quiero saludar al Presidente Frei, al Senador Quintana, presidente del Senado, a los ministros, a las autoridades de Gobierno, a las autoridades de nuestras Fuerzas Armadas y de Orden, a los alcaldes, a los concejales, a los Cores, a los miembros de nuestro Consejo Asesor, y a todos ustedes.
La Tierra, nuestra Tierra, lleva mucho tiempo dando verdaderos gritos de angustia, diciéndonos que está en peligro y que no tenemos un Plan B. Algunos piensan que la salvación está en otro planeta, en el planeta Marte, quizás para un puñado de privilegiados, pero para los casi 8 mil millones de seres humanos que habitamos nuestro planeta, éste es nuestro único planeta.
La naturaleza también lleva décadas dándonos signos y gritos de angustia, y nos dice algo tan simple: cuídennos, cuídenme para que yo pueda cuidarlos a ustedes. Yo creo que lo que observamos este verano en nuestro país -y que lo mencionó y describió la Ministra de Medio Ambiente- con incendios y olas de calor en el sur e inundaciones en el norte, y vimos como las verdaderas catedrales de hielo que durante siglos la naturaleza había construido se derrumbaban ante nuestros propios ojos, y el constatar de que Chile es un país maravilloso, pero también un país muy vulnerable, porque reúne 7 de las 9 condiciones de vulnerabilidad que identificó Naciones Unidas, tiene que ser más que suficiente para darnos cuenta que llegó el tiempo de cambiar el curso de la historia, y que ese tiempo se acabó.
La Ministra decía que algunos critican que hay poco tiempo para organizar la COP; hay tiempo suficiente y vamos a organizar una gran COP. Para lo que se nos está acabando el tiempo, es para evitar que este calentamiento global y cambio climático se transforme en una verdadera tragedia.
El cambio climático, el calentamiento global está demostrado, es -en gran parte- responsabilidad de la acción del ser humano. Y eso es una buena noticia, porque si no fuera responsabilidad nuestra, no tendríamos nada que hacer. Precisamente porque lo hemos causado nosotros, somos nosotros los que podemos cambiar el curso de la historia.
Y, sin duda, es una de las peores amenazas, sino la peor amenaza que afecta hoy día a la humanidad.
Yo sé que hay algunos que, en forma muy liviana y voluntarista, declaran su escepticismo sobre las causas de este fenómeno, y otros que con gran irresponsabilidad y desidia postergan permanentemente la acción. A esos grupos, tenemos que decirles que su tiempo se acabó.
Y es por esa razón que llegó el momento en que todos nos unamos para enfrentar esta verdadera tragedia, para que no se transforme en un holocausto.
En estos precisos instantes, mientras estamos reunidos aquí en La Moneda, el calentamiento global y el cambio climático siguen cobrando víctimas, sigue creciendo el nivel del mar, sigue aumentando la acidificación de los océanos y matando a muchas especies, sigue avanzando el derretimiento de nuestros glaciares, continúa la extinción de especies de flora y fauna a una velocidad nunca antes conocida, se acelera la frecuencia y la intensidad de fenómenos climáticos extremos, como las lluvias torrenciales que afectaron al centro de África, como las sequías devastadoras que han afectado a tantos continentes en el mundo, como los incendios cada vez más devastadores que han afectado a los países más desarrollados del mundo.
Y lo cierto es que seguimos perdiendo -y a un ritmo creciente- nuestros bosques, nuestras selvas, y esto ocurre en todas las latitudes.
Por esa razón, un Presidente americano dijo una frase, que refleja una gran verdad: “somos la primera generación que está sintiendo los efectos del cambio climático y somos la última que puede hacer algo para evitar que se transforme en tragedia”.
El propio Papa Francisco dijo en 2015 que cada año el problema se agrava más, y dijo -usando una palabra para él muy fuerte-: “estamos al borde del suicidio”. Existen en el ADN o en el instinto de algunos animales la tendencia al suicidio colectivo, cuando manadas enteras se precipitan hacia un suicidio. Pero en los seres humanos, existe exactamente lo contrario: un instinto de sobrevivencia, un instinto de trascendencia.
Y por eso es bueno preguntarnos cómo es posible que esta generación, la generación que tiene el mayor conocimiento, las mejores tecnologías, la mayor capacidad de comprender el fenómeno, esté avanzando como si fuera una manada hacia un precipicio y hacia el suicidio.
¿Qué nos está pasando? ¿Por qué no hemos tomado conciencia? ¿Por qué falta tanta acción? ¿Dónde están nuestros líderes? Son las preguntas que, en cierta forma, están reflejadas en estos carteles que han dibujado los propios niños, y que cada uno de ellos muestra con esa inocencia, pero profundidad de los niños, el grave problema y la gran responsabilidad que tenemos ante nosotros.
De hecho, quiero decirlo con mucha claridad: 99 de cada 100 especies que alguna vez existieron, ya no existen. Lo que queremos evitar es que la raza humana se sume a esa lista. Y por esa razón, parece que la profecía de un gran escritor francés, François-René de Chateaubriand, que dijo: “los bosques preceden a las civilizaciones; los desiertos las siguen”.
Y la verdad es que, en los últimos 100 años, hemos acelerado la destrucción de nuestra biodiversidad. Si antes se perdían 2 especies por siglo, ahora estamos perdiendo más de 200 especies. Y además de eso, en materia de bosques, en los últimos 25 años, hemos destruido 130 millones de hectáreas de bosque en nuestro planeta.
Podríamos seguir dando cifras, creo que no es necesario, lo vemos, lo sentimos, lo observamos todos los días, y está llegando también a nuestros hogares la evidencia de que vamos por un mal camino, y que llegó el tiempo de corregir el rumbo, recuperar el tiempo perdido y cambiar la historia.
Por eso la realización, en diciembre de este año, en nuestro país, de la COP25 es tan importante, porque es el encuentro de mayor importancia y con mayor capacidad de tomar decisiones que tenemos en la humanidad, para hacernos cargo de este problema.
Es una extraordinaria oportunidad que, sin duda, no podemos desperdiciar. Y por esa razón, tenemos que hacernos cargo de la enorme responsabilidad y la tremenda evidencia de que el tiempo se nos está acabando. Hay algunos que piensan que el tiempo ya se nos acabó: yo creo que estamos a tiempo de cambiar el curso de la historia, porque en materia de protección del medio ambiente, el tiempo no es nuestro aliado. Sin duda, es nuestro adversario y nos está permanentemente apremiando.
Y por eso, yo estoy seguro que la verdadera evaluación de nuestra generación, que la van a ser -como lo hacen siempre- nuestros hijos y nuestros nietos, va a ser como nuestra generación se hizo cargo de este tremendo desafío, y logró salvar a la raza humana en el planeta Tierra.
En sólo 8 meses más, yo sé que otros países han tenido años para preparar una COP, nosotros lo haremos con un mayor sentido de urgencia, tendremos en Chile una Cumbre que va a reunir a 195 países, probablemente entre 20 y 25 mil personas, que van a reunirse precisamente para no seguir haciendo el diagnóstico, porque los informes del Comité de Expertos Internacionales de Naciones Unidas -que ya son 6- lo han dicho con claridad, sino que para tomar acción.
Y aquí van a participar los gobiernos, las ONG, las organizaciones de la sociedad civil y aquellas que están dedicadas a la protección del medio ambiente, los medios de prensa, toda la comunidad.
Chile ganó merecidamente su derecho a ser la sede de la COP25. Yo siento honestamente que es un justo reconocimiento al compromiso, a la voluntad que ha demostrado Chile en esta materia. Chile no ha sido un espectador indiferente; todo lo contrario, ha sido siempre un actor atento y comprometido en esta lucha por el cambio climático.
En las últimas tres décadas, cada uno de los 7 Gobiernos desde que recuperamos nuestra democracia, aun teniendo distintos signos ideológicos, han comprendido y han asumido su responsabilidad, demostrando que, en esta materia, tenemos una política genuina y verdaderamente de Estado, que es cuidar nuestra naturaleza, cuidar nuestro medio ambiente, cuidar nuestro país, cuidar nuestro planeta, que es la mejor forma de demostrarles a nuestros hijos y a nuestros nietos el amor, el respeto y el cuidado que sentimos hacia ellos.
Hace algún tiempo, en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente, se fijaron las primeras alertas y los primeros planes de acción. Eso, sin duda, fue tardío, porque a esta altura ya los signos era más que evidentes, pero más vale tarde que nunca. Y a partir de ese instante, empezó a desarrollarse una conciencia que se ha ido materializando en las distintas Cumbres sobre el Cambio Climático. Desgraciadamente en algunas ha habido avances y en otras hemos experimentado estruendosos fracasos.
Por eso es tan importante en esta COP25, que tendremos en Santiago, dar un salto adelante, como significó la Cumbre de Río, la Declaración de Río sobre la Cumbre del planeta Tierra, en la cual yo tuve el privilegio, la oportunidad participar, eran los tiempos el Presidente Aylwin. Se fijó un plan de acción, una ruta a recorrer.
El Presidente Aylwin después de esa Cumbre, creó la Comisión Nacional del Medio Ambiente, que hasta entonces simplemente no existía. A partir de entonces, cada uno de los Gobiernos ha ido aportando, ha ido fortaleciendo nuestra institucionalidad, para hacernos cargo: así lo hizo el Presidente Frei, el Presidente Lagos, la Presidenta Bachelet. Y ahora nos toca a nosotros continuar con ese legado y con esa responsabilidad.
A nuestro Gobierno le tocó la responsabilidad de implementar la nueva institucionalidad ambiental, en nuevo Ministerio de Medio Ambiente, la Superintendencia, los Tribunales Ambientales. Estamos trabajando en la creación del Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas. Estamos trabajando en la transformación de CONAF, que no da abasto, en un nuevo servicio denominado SERNAFOR.
Estamos avanzando en muchos campos y en muchos terrenos para continuar una obra que, sin duda, tiene que ser continuada.
Por esa razón, yo leía un cartel que mencionaba un niño que decía “No queremos medio ambiente, queremos ambiente completo, entero”.
Por eso, nuestra responsabilidad con los niños es reconocer que nuestro mundo, nuestros bosques, nuestros mares, nuestros océanos, no son una herencia que recibimos de nuestros padres y de la cual podemos disponer de acuerdo a nuestra voluntad. Es un préstamo que hemos recibido de nuestros hijos y de nuestros nietos, y de los que vendrán. Y tenemos la obligación de devolvérselos mejorado.
Por eso, este Consejo Asesor Presidencial que acabamos de presentar, con el cual ya nos reunimos para establecer la ruta del trabajo que tenemos que hacer es, sin duda, un gran aporte que refleja un compromiso que va más allá de ideas políticas, que cruza sectores en que hay políticos, científicos, alcaldes, miembros de la sociedad civil, de las ONG y, por supuesto, todos con un solo norte y con una sola misión.
Desde ese punto de vista, ¿por qué Chile decidió asumir un difícil y complejo desafío, cuando hace unos pocos meses, se nos pidió ser la sede de la COP25, que inicialmente la iba a organizar Brasil? Porque sentimos que era nuestra obligación y que era nuestro deber.
En primer lugar, porque esta Cumbre va a ser una gran oportunidad para que Chile y el mundo entero tomen verdadera conciencia de que el tiempo se está agotando, y que cada día las metas se hacen más urgentes y requieren más ambición y más exigibilidad.
Y por esa razón, llegó el tiempo de la acción.
Se requiere, de los gobiernos, una voluntad mucho más firme, mucho más comprometida para poder enfrentar este desafío. y vemos signos de debilidad: hay países que se retiran de los acuerdos de la COP, hay países que no asumen compromisos verdaderamente exigentes, hay otros que los asumen y no los cumplen. Eso es lo que tenemos que cambiar.
Queremos que esta Cumbre sea una oportunidad para que Chile pueda mostrar y fortalecer el liderazgo internacional que se requiere para construir los acuerdos que el mundo necesita, y para avanzar hacia metas mucho más ambiciosas, que las que se comprometieron en la COP de París, y con mecanismos que las hagan más exigibles que los que se crearon en la COP de París.
Y, por lo tanto, sabemos, y lo sabemos desde hace ya bastante tiempo, que los compromisos que se han adquirido hasta ahora, no se están cumpliendo, y que además no son suficientes. Y, en consecuencia, estamos muy lejos de cumplir el objetivo de la COP, que era reducir el aumento de la temperatura, hacia fines de este siglo, a no más de un grado y medio. Tal cómo vamos, van a ser 2 o 3 grados. Piensen ustedes que aumentar a 2 o 3 grados la temperatura de un ser humano, con 37 grados estamos bien, con 40 grados estamos muy enfermos. Eso es lo que le está pasando al planeta y, por eso, estamos viendo fenómenos que nunca antes habíamos visto, que son fenómenos que muestran como esta alza de la temperatura está matando el alma de nuestro planeta. Ésa es una razón muy importante de por qué asumimos este desafío.
Pero hay otras razones, queremos que esta Cumbre, también, sea una oportunidad para que Chile pueda mostrarle al mundo entero cómo ha asumido este compromiso, y cómo lo está haciendo, no solamente con intenciones y palabras, sino que con hechos y con resultados.
Por eso, en esta COP25 que celebraremos en nuestro país, además de lograr acuerdos sobre metas más ambiciosas y exigibles, además de incorporar instrumentos más eficientes para lograr los objetivos -cosa que no se logró en Katowice, en Polonia- queremos incorporar dos temas fundamentales, que es el tema de proteger la Antártica. El continente blanco, el continente de la paz, el continente del futuro, es un continente que tiene 15 millones de kilómetros cuadrados; es muy distinto al Ártico que, por lo demás, es mucho más pequeño y no tiene territorio, está flotando sobre el agua.
Y, también, queremos incorporar el cuidado de los océanos. Y en esto Chile tiene una trayectoria que mostrar. El 40% de las aguas que están bajo dominio de nuestro país, están protegidas, y eso es una tremenda contribución, porque los océanos capturan hasta ahora el 80% de los gases de efecto invernadero. Hasta hace poco, lo transformaban en una materia inerte y, por tanto, la absorción era definitiva; hoy día la evidencia muestra que el alza de la temperatura y la acidificación de los océanos le está haciendo perder esa capacidad de absorción, y muchos de esos gases de efecto invernadero están volviendo a la atmósfera y vuelta a agravar el problema.
¿Qué estamos haciendo en Chile? Estamos trabajando con un sentido de urgencia y con un sentido de ambición muy grande. Primero, en avanzar hacia la descarbonización de nuestra matriz energética, en Chile no se va a construir ninguna central termoeléctrica a carbón más, la última que se quiso construir se llamaba Barrancones y no se construyó, y no me arrepiento.
Pero, además de eso, estamos acordando con las empresas un plan para el cierre de las termoeléctricas a carbón que aún existen, para que Chile realmente pueda tener una matriz de generación eléctrica sin carbón. Y lo vamos a lograr con la colaboración del sector privado y quiero decirlo que en esta materia hemos encontrado una actitud de comprensión y de colaboración de todos los sectores, y eso me llena de orgullo como Presidente de todos los chilenos.
Además de eso, vamos a reemplazar esas energías, que hoy día representan el 40% de nuestra matriz energética, son termoeléctricas, las vamos a reemplazar con energías limpias, renovables, que son las energías del futuro: la energía del sol, la energía del viento, la geotermia, la energía del mar. De hecho, hoy día, el 93% de los proyectos de inversión en energía son proyectos de energías renovables y limpias.
Y ya, hoy día, hemos logrado duplicar la participación de estas energías en nuestra matriz del 10 al 20% en un período muy corto de tiempo, lo cual muestra que nos hemos tomado en serio este desafío. Y quiero recordar que la generación de energía es la principal fuente de emisión de gases de efecto invernadero, que son los que provocan el calentamiento global y el cambio climático.
Pero, además de eso, hoy día tenemos 28 centrales a carbón que suman -como les decía- 5.500 mega watts de capacidad de generación, lo cual representa el 40% de nuestra matriz. Muy pronto vamos a anunciar públicamente los resultados de los acuerdos que hemos logrado con las empresas para avanzar a pie firme, y con un sentido de urgencia, hacia descarbonizar nuestra matriz energética.
El año que recién terminó Chile alcanzó la participación de las energías limpias y renovables más altas en la historia de nuestra matriz energética; 20% sin considerar las grandes hidroeléctricas. Y, aquí, sin perjuicio que hay que cuidar el medio ambiente y respetar las comunidades, un país como Chile, que tiene esa maravillosa cordillera, esa majestuosa cordillera y ese Océano Pacífico, y que están cerca y, por tanto, hay grandes desniveles, no puede renunciar a utilizar inteligentemente la energía del agua, que es la energía que Dios y la naturaleza nos han concedido.
Pero, también, estamos innovando en utilizar la biomasa, la geotermia, la hidroelectricidad de pequeña escala y, por tanto, esperamos que vamos a alcanzar una participación de las energías renovables en nuestra matriz, cercana al 70% hacia el año 2030, lo cual nos va a poner en un liderazgo absoluto entre los países del mundo.
Estamos trabajando, también, porque no hay energía más limpia que la que no se despilfarra y, por tanto, estamos trabajando en el proyecto de Ley de Eficiencia Energética, que está en primer trámite constitucional en la Comisión de Minería y Energía del Senado, y aprovecho la presencia del Senador Quintana, presidente del Senado para que nos ayuden a apurar la tramitación de ese proyecto, que busca hacer más eficiente el uso de la energía.
Chile es dueño de una enorme riqueza natural, fuimos pobres en las energías del pasado, no teníamos petróleo, no teníamos carbón. Somos inmensamente ricos en las energías del futuro: los desiertos con mayor radiación del mundo están en nuestro país, las zonas con mayor potencial de energía eólica están en nuestro país, el ser los depositarios de casi el 25% de los volcanes activos del mundo nos genera un tremendo potencial de energía geotérmica. Y, por tanto, las energías del futuro, el tener más de 5 mil kilómetros de costa es un potencial inmenso para el uso de la energía mareomotriz.
Y, por tanto, tenemos, y gracias a Dios, un potencial maravilloso que no solamente lo estamos mirando, lo estamos comprendiendo mejor, estudiando mejor y aprovechando mejor.
Pero, además de eso, hemos llegado ya a un acuerdo para poder utilizar gas argentino. Ya estamos importando 10 millones de metros cúbicos de gas argentino al día, estamos avanzando en un acuerdo con Argentina para dar más certeza jurídica y para multiplicar por 4 ese abastecimiento de gas, porque va a ser un gas que va a estar disponible, como excedente, en Vaca Muerta, y que nos va a permitir reemplazar el carbón y el diésel, especialmente, en las ciudades del sur, que en esta época del año van a empezar a sufrir las consecuencias de la contaminación atmosférica a nivel de ciudades como Temuco, como Coyhaique, como Osorno y muchas más.
Hoy, también, tenemos la posibilidad de avanzar en otros frentes. Por eso, por ejemplo, el Acuerdo de París que asumió Chile voluntariamente, porque son compromisos voluntarios, pero que son compromisos exigibles. El compromiso que hizo Chile en París fue reducir en un 30% la emisión de gases de efecto invernadero por unidad de producto hacia el año 2030. Quiero decir que estamos estudiando para poder hacer más ambicioso ese compromiso de Chile y, probablemente, vamos a anunciar en la COP25 que Chile anticipa el compromiso de esa meta para dar un ejemplo con la acción y con el testimonio al resto de los países del mundo.
Una gran ayuda para cumplir nuestra meta es la gran situación y predisposición de nuestra naturaleza para poder albergar a los bosques de nuestro país. Chile es de los pocos países del mundo donde la superficie de bosques, en lugar de estar reduciéndose, 129 millones de kilómetros cuadrados -como lo dije hace un momento atrás- en Chile se está expandiendo. Y ésa es una tremenda fuente para capturar el CO2, para capturar los gases de efecto invernadero, porque lo que importa es el balance neto, cuánto emitimos, cuánto capturamos.
Cuando quemamos combustibles fósiles, transformamos oxígeno en CO2. La naturaleza hace justamente lo contrario, transforma CO2 en oxígeno y nos ayuda a recuperar el equilibrio. Y, por esa razón, el que Chile esté ampliando su masa de bosques es otra forma de contribuir a un país más hermoso, pero, también, a un planeta con mayor capacidad de sobrevivencia.
De hecho, esto que está ocurriendo nos va a permitir, y ésta es otra cosa que estamos trabajando para poder plantearla, porque no basta con decir vamos a reducir el aumento en las emisiones de gases de efecto invernadero, tenemos que decir cuándo vamos a llegar un peak, y cuándo vamos a llegar a la gran meta que es ser un país carbono neutral; es decir, que en neto no emite gases de efecto invernadero. Y nosotros creemos que, si implementamos todas las medidas que hemos planteado, la descarbonización de la matriz, el uso más eficiente de la energía y vamos a hablar inmediatamente la electromovilidad, Chile podría llegar, en la cuarta década de este siglo, a ser unos de los pocos países y de los primeros países del mundo en decir que somos un país carbono neutral, y que en neto emitimos cero gases de efecto invernadero.
Y para eso la electromovilidad, en la cual hemos avanzado enormemente. Y ésa fue la razón por la cual decidimos postergar la licitación que estaba preparada para haberse realizado en los primeros días de que asumimos como Gobierno, porque era la oportunidad de dar un gran cambio tecnológico, un gran salto adelante, no solamente renovar más de lo mismo. Mejorar la calidad del transporte público introduciendo buses mucho más seguros, más cómodos, con aire acondicionado, con Wifi, con puertos para cargar los distintos dispositivos, sino que, también, para hacer un gran aporte a la protección del medio ambiente.
Hoy día Chile, después de China, es el país que tiene más buses eléctricos circulando por sus calles en el mundo y, de hecho, eso es a lo que apunta el proyecto de reemplazar el Transantiago por un nuevo sistema de transporte, el transporte Tercer Milenio, que ya está avanzando y que ya está en marcha, y que dimos a conocer hace un tiempo atrás.
Ya tenemos 693 buses que, prácticamente, no contaminan; eléctricos o con la norma Euro-6 y hacia el término de nuestro Gobierno esperamos que el 80% de los buses que circulan por la ciudad de Santiago sean buses no contaminantes, la inmensa mayoría de ellos eléctricos, porque vamos a reemplazar, prácticamente, la totalidad de los buses que circulan por nuestra capital, porque están llegando ya a su etapa de obsolescencia.
Y quiero decirlo, que no nos hemos olvidado las regiones y que el Plan Transporte Tercer Milenio va a llegar a todas las regiones de Chile. Ya este año vamos a empezar con varias regiones a introducir los buses eléctricos que no contaminan y que, además, como ustedes los han visto, tienen una serie de otras ventajas en términos de certeza, seguridad, comodidad, servicios, y eso va a transformarse en un gran aporte a mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Finalmente, vamos a presentar próximamente un proyecto de ley que nos va a permitir -como lo anunció la Ministra del Medio Ambiente- tener una Ley Marco del Cambio Climático. Ya presentamos el proyecto de Ley de Delitos Ambientales, que Chile no tenía, que obliga a las empresas a hacer un diagnóstico de sus vulnerabilidades, tal como lo hicimos después del rescate los mineros en esa mina de San José, que les pedimos a las empresas que tuvieran un diagnóstico, dónde están los riesgos laborales y de seguridad para sus trabajadores y qué están haciendo para reducirlos o eliminarlos, y que surtió un efecto muy significativo en la caída en el número de accidentes y muertes en el mundo del trabajo.
Vamos a hacer lo mismo en materia medioambiental, exigiendo a las empresas que tengan un diagnóstico de sus riesgos y un plan de acción para enfrentarlos y minimizarlos.
Esto unido al proyecto de Ley Marco del Medio Ambiente y unido, también, a lo que hicimos hace un año atrás, cuando prohibimos el uso de bolsas plásticas en establecimientos comerciales, por una razón muy simple: una bolsa plástica toma un segundo en producirse, se utiliza en promedio 15 minutos, entre el supermercado y la casa, y después se demora 400 años en biodegradarse; es decir, por utilizarla 15 minutos tenemos que soportar 400 años de contaminación, de suciedad de nuestras ciudades, de nuestros campos, de nuestras playas como lo vemos todos los días con nuestros propios ojos.
Y, por tanto, ustedes ven el plan de acción es un plan robusto y que estamos implementando con mucha urgencia.
Hace unas semanas atrás, presentamos el Plan Nacional de Protección de Humedales, para poder detener la rápida y peligrosa pérdida, y degradación que ha estado ocurriendo en nuestro país de los humedales, que son ecosistemas para permitir una rica biodiversidad y que, además, son un elemento vital para la vida de muchas especies. Y de esta forma, iniciamos un plan que nos permite proteger a los humedales de nuestro país.
A esto tenemos que sumar un montón de iniciativas que por razones de tiempo las pueden ver, los que estén interesados, en nuestra página web.
Porque quiero terminar diciendo con mucha claridad: Chile se ha tomado en serio la responsabilidad que tiene consigo mismo, con nuestro país, con nuestra naturaleza y con nuestros niños, y con los que vendrán después de ellos.
Y, por esa razón, esta Cumbre COP25 es, sin duda, una gran oportunidad para contribuir a que el mundo entero tome la conciencia que aún no ha tomado en esta materia, y que podamos cambiar el curso de la historia, y que podamos detener esta carrera demencial hacia un verdadero “suicidio colectivo”, como decía el Papa Francisco.
Porque es muy importante que tomemos conciencia que nuestra obligación como generación es legarles a nuestros hijos un país mejor, con menos contaminación, con aire más puro, con un mar más limpio, con un cielo más azulado, con bosques y con arroyos cristalinos como los hemos conocido nosotros, para que sea realmente una generación, nuestra generación que se comprometió con entregarles a nuestros hijos un mundo mejor, que el que recibimos de nuestros padres.
Ésa es nuestra tarea y yo estoy seguro que interpreto a todos mis compatriotas y reflejo el compromiso de todos nuestros compatriotas en decirle a Chile y al mundo entero, que en esta materia los chilenos no vamos a fallar.
Muchas gracias.
