MAULE - President Piñera inaugurates the expansion of the Talca Stadium.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed attendees at the inauguration of the expanded Talca Stadium in the Maule Region on April 9, 2019, nearly doubling its seating capacity.
- Main themes
- Stadium expansion and inauguration, sports infrastructure, healthy living initiative, sedentary lifestyle and nutrition, drug prevention among youth, government commitments fulfilled, Rangers football club, Maule Region development, youth athletic development
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,451
- Sentences
- 47
- Readability
- 52
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 26 paragraphs
Good morning:
The truth is that it is a privilege and it brings back so many good memories, when we saw Alejandra Ramos break the South American record in the 800, 1,500, and 3,000 meters. I believe no one has achieved that, and the records are there, but your work, Alejandra, is to train our youth so that one day they can break those records.
I see Pablo Prieto, a great captain and a great emblem. We were just with Nicolás Peric, an emblem of this Rangers team. I also see the Intendant, who was the South American champion in shot put, and he just gave us a demonstration, which shows that something remains; I see he is working a lot as Intendant and training little.
But the truth is that it is a great privilege, because I remember very well that seven years ago, in this same place, on December 20, 2011, we had the opportunity to inaugurate or reinaugurate this stadium, which had been very damaged, and which underwent a renovation. But I remember very well that since that time the second phase was pending, and some senators never forgot it and always reminded me, which is fine, because thanks to the perseverance of many, today we are inaugurating this wonderful stadium as Talca, as the Maule Region requires and needs, and which meets all international standards.
In our first government, we made the commitment to expand the capacity of this stadium, and today we are fulfilling that commitment. And it is very important that everyone, especially the authorities and the President, know that commitments are fulfilled, and that is something we must engrave strongly in these times, when there are some who promise and promise, and then never fulfill.
That is why we are filled with joy to inaugurate this wonderful stadium, because in addition to expanding its capacity from 8,300 to 16,000 people, almost doubling it. It is a stadium that you see, with a truly stunning beauty and a good venue for Rangers to also fulfill their commitment.
Because eight years ago we made a double commitment: we were going to double the size of the stadium and Rangers was going to be in the First Division. I know they are fighting to move up to the First Division, they are very close, just a few points from the leader, a few points from the top spots. So I hope that next year we can see Rangers playing in the First Division, fully taking advantage of this wonderful stadium.
That basically, in addition to the renovation, the change of seats, the improvement of the infrastructure, built the north and south ends. And I think that the mix between the stadium and the nature that is achieved is truly beautiful: very few stadiums have this combination.
And this expansion means restoring the capacity it had when the Maule President Arturo Alessandri Palma inaugurated it more than 80 years ago, in 1937. But in addition to that, we hope that this stadium will be a stimulus and an instrument to revive the sporting spirit in the soul of our compatriots.
We want to make Chile a country of athletes, and today we are not. Let’s say things as they are: the vast majority of Chileans are sedentary; in addition to being sedentary, often their eating habits are not the healthiest, and that combination of sedentarism with poor nutrition is a factory of problems. It is a factory of diabetes and cardiovascular hypertension diseases.
And that is what we want to change, and I was very happy to see so many athletes practicing different disciplines on this tour we made this morning, because the Greeks were very wise and said “a sound mind in a sound body.” And I want to say that, in a country like ours, where we have so much sedentarism, we also have so many bad habits, especially regarding food - too much salt, too much sugar, too much saturated fat - recovering a spirit of healthy living, “Choose to Live Healthy,” is something we cannot neglect as a priority in the actions of our Government.
Because, in the end, a healthier country is a happier country; a healthier country is a country with more opportunities.
A few days ago, we launched another program called “Choose to Live Drug-Free,” because unfortunately the figures are not good for Chile: we are in first place, among our children and youth, in drug use such as marijuana, cocaine, base paste, and even tranquilizers. And that is what we also want to change.
And I believe that both things are very much linked, because to succeed in this it is not enough to just say “do not use drugs, drugs are bad, drugs kill, drugs bring pain and suffering”; we must offer them alternatives, opportunities; that a healthy life is a very entertaining life and a life full of rewards.
That is why the effort we are making to change the culture of our country towards a healthier country, a country with more sports, with more recreation.
I remember a mother who once told me: “when a child falls in love with something, they are saved”; it is the children who believe in nothing who fall into the clutches of crime, drug addiction, alcoholism. The children who fall in love with something, with a sport, with a musical instrument, with a hobby, with a woman, are the children who are saved.
That is why, sowing the love for sports, as you do, Alejandra, is truly a very beautiful and valuable activity, and we want to make a very big effort.
That is why our idea is to double the number of athletes. Last Sunday it was wonderful to see more than 30,000 people running the 5K, the 10K, or the marathon, among them, my children. And I didn’t see you, Pauline, what happened? I saw you starting the race, but what you have to do in the next marathon - and I especially charge you with this - is to start the race, run the marathon, and welcome the athletes when they reach the finish line.
So, what I wanted to propose is that we are making a big effort to make Chile a country of athletes, to improve the quality of life, to make Chileans commit to a healthier life, to find that this is not something devoid of motivations, entertainments, inspirations. Sports, really, is very good for the body, it is very good for the soul and, not only within the sports field; sports teach values, teaches something very important which is the value of merit, of effort, of work, of sacrifice.
In the only place where the word “success” comes before the word “work” is in the dictionary; in life, one must strive and sports teach us the importance of effort, work, training, perseverance; so necessary in life.
But, also, it teaches us to work as a team, to respect our teammates, to know how to win and to know how to lose, it teaches us values that are very useful in the daily life of all of us. That is why we will never do enough in promoting healthy living and sports life, and we are making a gigantic effort.
And what we are inaugurating today, which is not only the football stadium where Rangers will play, but also a place where we want it to be a living part of the community, where children can come, where young people can come, where everyone can take advantage of this infrastructure, to train and, without a doubt, that will do good for the soul and body of our country.
And I end by recalling what the Rangers anthem says, it says: “with the motto of the Romans, ‘unite the mind of a sound body,’ they have teams of great value, in the pools as in the goal.” That is what the Rangers anthem says.
And I want to remember that we made a challenge, that when the pool is inaugurated, we will have a 200-meter race, 4 styles, in which the Intendant, the Minister of Sports, the Minister of Public Works, Senator Coloma, Senator Galilea, Senator Castro are committed and obliged to participate; we will exempt you, Mayor, so that you can be the referee who starts the race and welcomes us at the finish line and, of course, Deputy Prieto and Alejandra.
So, happy to be inaugurating this wonderful stadium, and I hope that the commitment you made is fulfilled, and that next year - and I charge you with this, Mr. Mayor - Rangers will be in the First Division.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La verdad es que es un privilegio y me trae a la memoria tantos buenos recuerdos, cuando veíamos a Alejandra Ramos ganar el récord sudamericano de 800, 1 mil 500 y 3 mil metros planos. Creo que nadie lo ha logrado y los récords ahí están, pero su labor, Alejandra, es formar a nuestros jóvenes para que algún día puedan batir esos récords.
Veo a Pablo Prieto, gran capitán y gran emblema. Estábamos recién con Nicolás Peric, emblema de este equipo de Rangers. Veo también al Intendente, que fue campeón sudamericano de bala, y ahora nos acaba de hacer una demostración, que algo queda; veo que está trabajando mucho como Intendente y entrenando poco.
Pero la verdad es que es un gran privilegio, porque yo recuerdo perfectamente bien que hace 7 años, en este mismo lugar, un 20 de diciembre del año 2011, nos tocó inaugurar o reinaugurar este estadio, que había sido muy dañado, y que logró una remodelación. Pero yo me acuerdo muy bien que desde ese tiempo quedó pendiente la segunda etapa, y algunos senadores nunca lo olvidaron y siempre me lo recordaron, lo cual está bien, porque gracias a la perseverancia de muchos, hoy día estamos inaugurando este maravilloso estadio como Talca, como la Región del Maule lo requiere y lo necesita, y que cumple con todos los estándares internacionales.
En nuestro primer Gobierno, hicimos el compromiso de ampliar el aforo de este estadio, y hoy día estamos cumpliendo ese compromiso. Y es muy importante que todos, y especialmente las autoridades y el Presidente, sepan que los compromisos se cumplen, y eso es algo que tenemos que grabarnos con mucha fuerza en estos tiempos, en que hay algunos que prometen y prometen, y después nunca cumplen.
Por eso nos llena de alegría poder inaugurar este maravilloso estadio, porque además de que amplía su aforo de 8 mil 300 a 16 mil personas, casi, casi duplicando. Es un estadio que ustedes lo ven, de una belleza realmente impactante y una buena sede para que Rangers cumpla también su compromiso.
Porque hace 8 años hicimos un doble compromiso: íbamos a duplicar el tamaño al estadio y Rangers iba a estar en Primera División. Yo sé que está peleando por subir a la Primera División, está muy cerca, están a pocos puntos del puntero, a pocos puntos de los lugares de vanguardia. Así que yo espero que el próximo año podamos ver a Rangers jugando en la Primera División, aprovechando en plenitud este maravilloso estadio.
Que básicamente, además de la remodelación, el cambio de las butacas, el mejoramiento de la infraestructura, construyó los codos norte y sur. Y me parece que esa mezcla entre el estadio y la naturaleza que se logra es realmente hermosa: muy pocos estadios tienen esta combinación.
Y esta ampliación significa devolverle la capacidad que tuvo cuando el Presidente maulino Arturo Alessandri Palma lo inauguró hace ya más de 80 años, en 1937. Pero además de eso, esperamos que este estadio sea un estímulo y un instrumento para hacer resurgir el espíritu deportivo en el alma de nuestros compatriotas.
Queremos hacer de Chile un país de deportistas, y hoy día no lo somos. Digamos las cosas como son: la inmensa mayoría de las chilenas y chilenos son sedentarios; además de ser sedentarios, muchas veces, sus hábitos de alimentación no son los más sanos, y esa combinación de sedentarismo con mala alimentación, es una fábrica de problemas. Es una fábrica de diabetes y enfermedades de hipertensión cardiovascular.
Y eso es lo que queremos cambiar, y yo me alegré mucho de ver a tantos deportistas practicando distintas disciplinas en este recorrido que hemos hecho esta mañana, porque los griegos eran muy sabios y decían “mente sana en cuerpo sano”. Y yo quiero decir que, en un país como el nuestro, en que tenemos tanto sedentarismo, que tenemos también tantos malos hábitos, especialmente de alimentos -mucha sal, mucha azúcar, mucha grasa saturada-, el recuperar un espíritu de vida sana, “Elige Vivir Sano”, es algo que no podemos dejar de tener como prioridad en la acción de nuestro Gobierno.
Porque, al final, un país más sano, es un país más feliz; un país más sano, es un país con más oportunidades.
Hace unos días, lanzamos otro programa que se llama “Elige Vivir Sin Drogas”, porque desgraciadamente las cifras no son buenas para Chile: estamos en el primer lugar, en nuestros niños y jóvenes, en el consumo de drogas como la marihuana, la cocaína, la pasta base, incluso los tranquilizantes. Y eso queremos, también, cambiarlo.
Y yo creo que las dos cosas van muy unidas, porque para tener éxito en esto no basta con solamente decir “no consuma drogas, las drogas son malas, las drogas matan, las drogas traen dolor y sufrimiento”; hay que ofrecerles alternativas, oportunidades; que la vida sana es una vida muy entretenida y una vida llena de recompensas.
Por eso, el esfuerzo que estamos haciendo por cambiar la cultura de nuestro país hacia un país más sano, un país con más deporte, con más recreación.
Yo recuerdo una madre que una vez me dijo: “cuando un niño o una niña se enamora de algo se salva”; son los niños que no creen en nada los que caen en las garras de la delincuencia, de la drogadicción, del alcoholismo. Los niños que se enamoran de algo, de un deporte, de un instrumento musical, de un hobby, de una mujer, son los niños que se salvan.
Por eso, el estar sembrando el amor por el deporte, como lo hace usted Alejandra, es realmente una actividad muy hermosa y muy valiosa, y nosotros queremos hacer un esfuerzo muy grande.
Por eso la idea nuestra es duplicar el número de deportistas. El domingo recién pasado fue muy maravilloso ver como más de 30 mil personas corrieron los 5K, los 10K o la maratón, entre ellos, mis hijos. Y no la vi a usted Pauline, ¿qué pasó? La vi, dando la partida, pero lo que tiene que hacer en la próxima maratón -y se lo encargo especialmente- es dar la partida, correr la maratón y recibir a los atletas cuando lleguen a la meta.
Por eso, yo lo que quería plantear es que estamos en un esfuerzo grande por hacer de Chile un país de deportistas, por mejorar la calidad de vida, por hacer que los chilenos nos comprometamos con una vida más sana, que encontremos que eso no es algo que esté ausente de motivaciones, entretenciones, inspiraciones. El deporte, realmente, le hace muy bien al cuerpo, le hace muy bien al alma y, no solamente dentro del campo deportivo; el deporte enseña valores, enseña algo muy importante que es el valor del mérito, del esfuerzo, del trabajo, del sacrificio.
En la única parte en que la palabra “éxito” está antes que la palabra “trabajo” es en el diccionario; en la vida hay que esforzarse y el deporte nos enseña la importancia del esfuerzo, el trabajo, el entrenamiento, la perseverancia; tan necesaria en la vida.
Pero, también, nos enseña a trabajar en equipo, a respetar a los compañeros, a saber ganar y a saber perder, nos enseña valores que son muy útiles en la vida diaria de todos nosotros. Por eso, nunca vamos a hacer lo suficiente en materia de promover la vida sana y la vida deportiva, y estamos haciendo un esfuerzo gigantesco.
Y lo que estamos inaugurando, hoy día, que, no es solamente el estadio de fútbol donde va a jugar Rangers, sino que además es un lugar donde queremos que sea parte viva de la comunidad, que vengan los niños, que vengan los jóvenes, que vengan todos a aprovechar esta infraestructura, a entrenar y, sin duda, eso le va a hacer bien al alma y al cuerpo de nuestro país.
Y termino recordando lo que dice el himno de Rangers, dice: “con la divisa de los romanos, ‘une la mente de un cuerpo sano’, tienen equipos de gran valor, en las piscinas como en el gol”. Es lo que dice el himno de Rangers.
Y quiero recordar que hicimos un desafío, que cuando esté inaugurada la piscina, vamos a hacer una carrera 200 metros, 4 estilos, en que están comprometidos y obligados a participar el Intendente, la Ministra del Deporte, el Ministro de Obras Públicas, el Senador Coloma, el Senador Galilea, el Senador Castro; a usted Alcalde lo vamos a eximir para que sea el árbitro que dé la partida y nos reciba en la meta y, por supuesto, Diputado Prieto y Alejandra.
Así que, feliz de estar inaugurando este maravilloso estadio, y espero que se cumpla el compromiso que ustedes asumieron, y que el próximo año -y esto se lo encargo a usted señor Alcalde- Rangers esté en la Primera División.
Muchas gracias.