President Piñera meets with the Board of Directors of Servel to discuss the organization of presidential, parliamentary, and regional council elections.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Servel Board of Directors on November 12, 2021, to outline government preparations for Chile's upcoming presidential, parliamentary, and regional council elections.
- Main themes
- November 21 elections, voter participation, electoral logistics and transportation, security measures, health protocols, Servel coordination, informed voting, inclusion of vulnerable groups, democratic tradition
- Duration
- ~4 min
- Words
- 525
- Sentences
- 16
- Readability
- 37
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
On Sunday, November 21, we will once again have elections so that all citizens can choose a President, Senators, Deputies, and Regional Councilors. This will be the fourth time that citizens go to the polls during the pandemic.
As President, I want to ask all my compatriots to go out and vote, to exercise their right, and that, in a way, it is also a duty so that all voices are heard, because all voices matter.
We have just concluded a very good working meeting with the president and the director of Servel and the involved Ministers, and as a Government, in collaboration and permanent coordination with Servel, we have taken all necessary measures to facilitate voting and to ensure the safety of all citizens' voting.
In terms of transportation, we have arranged for free transportation on the day of the elections for the Metro, Merval, Biotrén, and the urban services of the State Railways, which will operate from 7 in the morning. Additionally, there will also be transportation facilities in rural or isolated areas through various land, maritime, and lake transport mechanisms, with more than 2,100 free services contracted by the State to facilitate people's participation.
In terms of security, officers from the Army, Navy, Air Force, and Carabineros already designated by this President will have the mission of maintaining and safeguarding public order in all regions of Chile. For this, there will be participation from more than 22,000 personnel from those institutions.
In terms of health, Servel, in coordination and collaboration with the Ministry of Health, has established a strict health protocol to effectively protect the health of all people who go out to vote.
In summary, this Sunday, November 21, you will be able to exercise your right and, I add, you will also be able to fulfill your duty to vote, to participate.
I want to ask all my compatriots to check in advance on the Servel website the location where they will be voting and also to inform themselves about the characteristics, ideas, proposals, and programs of the different candidates so that they can vote in an informed manner.
And I want to address very especially the elderly, those with chronic illnesses, and pregnant women, and confirm to them that we have taken all necessary measures so that they can vote with all the necessary facilities and also with the greatest health security.
On Sunday, November 21, all citizens, freely, safely, and without health risks, will be able to choose the future President, Senators, Deputies, and Regional Councilors and thus leave their voice and their mark on the paths we will walk together towards the future.
On Sunday, November 21, once again, and as we have always done, the free voice of Chileans will be heard strongly and clearly, the free voices of all citizens, and we will honor, once again, our beautiful tradition of having elections that are free, democratic, transparent, clean, recognized, and respected by all, and thus we will show the world how Chileans choose our authorities with our participation and our vote, and also define the paths of the future.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
El domingo 21 de noviembre nuevamente tendremos elecciones para que todos los ciudadanos puedan elegir Presidente, Senadores, Diputados y Consejeros Regionales. Ésta será la cuarta vez que los ciudadanos concurren a votar a las urnas en tiempos de pandemia.
Como Presidente quiero pedirles a todos mis compatriotas que concurran a votar, que ejerzan su derecho y que también, en cierta forma, es un deber para que todas las voces sean escuchadas, porque todas las voces importan.
Acabamos de terminar una muy buena reunión de trabajo con el presidente y el director del Servel y los Ministros involucrados y, como Gobierno, y en colaboración y coordinación permanente con el Servel, hemos tomado todas las medidas necesarias para facilitar la votación y para hacer segura la votación de todos los ciudadanos.
En materia de transporte hemos dispuesto que el día de las elecciones habrá gratuidad en el transporte del Metro, Merval, Biotrén y los servicios urbanos de la Empresa de Ferrocarriles del Estado, los cuales van a funcionar desde las 7 de la mañana. Y, adicionalmente, también, habrá facilidad de transportes en las zonas rurales o en las zonas aisladas a través de distintos mecanismos de transporte terrestre, marítimo, lacustre, con más de 2.100 servicios gratuitos que han sido contratados por el Estado para facilitar la participación de la gente.
En materia de seguridad, oficiales del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y Carabineros ya designados por este Presidente tendrá la misión de mantener y resguardar el orden público en todas las regiones de Chile. Y para esto habrá una participación de más de 22.000 efectivos de esas instituciones.
En materia sanitaria, el Servel, en coordinación y colaboración con el Ministerio de Salud, ha establecido un estricto protocolo sanitario para proteger con eficacia la salud de todas las personas que concurran a votar.
En síntesis, este domingo 21 de noviembre, usted podrá ejercer su derecho y, agrego, también podrá cumplir con su deber de votar, de participar.
Les quiero pedir a todos mis compatriotas que consulten anticipadamente en la página web del Servel el local donde le corresponderá votar y, también, que se informen de las características, ideas, propuestas, programas de los distintos candidatos para que puedan votar en forma informada.
Y quiero dirigirme muy especialmente a los adultos mayores, a los enfermos crónicos y a las mujeres embarazadas, y confirmarles que hemos tomado todas las medidas necesarias para que puedan votar con todas las facilidades necesarias y también con la mayor seguridad sanitaria.
El domingo 21 de noviembre todos los ciudadanos, en forma libre, segura y sin riesgos sanitarios, podrán elegir al futuro o futura Presidente, Senadores, Diputados y Consejeros Regionales y dejar, así, su voz y su huella en los caminos que juntos recorreremos hacia el futuro.
El domingo 21 de noviembre, una vez más, y como siempre lo hemos hecho, se va a escuchar con fuerza y claridad la voz libre de los chilenos y chilenas, las voces libres de todos los ciudadanos y honraremos, una vez más, nuestra hermosa tradición de tener elecciones que son libres, democráticas, transparentes, limpias, reconocidas y respetadas por todos y así le mostraremos al mundo cómo los chilenos elegimos con nuestra participación y nuestro voto a nuestras autoridades y, también, definimos los caminos del futuro.
Muchas gracias.