President Piñera inaugurates Quillota Petorca Biprovincial Hospital.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the new Quillota Petorca Biprovincial Hospital on November 19, 2021, fulfilling a 20-year regional demand for modern healthcare infrastructure.
- Main themes
- Hospital inauguration, public healthcare infrastructure, Quillota Petorca Biprovincial Hospital, healthcare investment, mental health services, primary care expansion, government health legacy, regional healthcare access, medical technology and equipment, health workers recognition
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,290
- Sentences
- 34
- Readability
- 32
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon, Ministers, Mr. Mayor, ladies and gentlemen Undersecretaries, Mr. Senator, Mr. Director, distinguished authorities present.
I know that this is a day of great joy and emotion for the inhabitants not only of the Provinces of Quillota and Petorca, but also for all the communes surrounding these provinces.
Because this is a dream that was born a long time ago. We recalled with Senator Chahuán that it was more than 20 years ago that the first mobilizations of citizens began to reach a day like today when we are going to inaugurate this wonderful Biprovincial Hospital Petorca-Quillota.
The truth is that in two days we have elections, we will elect a President, Deputies, Senators, Regional Councilors, and they will have to assume their responsibilities starting March 11 of next year. But we also have our own responsibility, which is to continue governing and delivering the best of ourselves to solve problems, to face challenges, and to improve the quality of life of the people.
And that is why it is a great joy and a source of great emotion to be able to fulfill a commitment that we solemnly made to provide these provinces with the world-class hospital they deserve and need.
And that is why this is a hospital that will serve the inhabitants of the Provinces of Petorca and Quillota and that will also be able to serve more than 320,000 people in all the communes that are in these provinces: La Ligua, Petorca, Calera, Nogales, La Cruz, Hijuelas, and Quillota.
I want to say that it has not been easy to complete this hospital, and I take this opportunity to congratulate those who gave it strength and life: the Ministry of Health, the Ministry of Public Works, the company Sacyr, but above all the workers who with their hands and intelligence managed to build a world-class hospital in record time.
We are inaugurating a hospital that has a history because it will replace a hospital that served the inhabitants of these provinces for more than five decades. It is a hospital that we have just toured, which has nothing to envy from any other hospital in the world, neither in infrastructure nor in technology. It represented a significant investment, close to 120 billion pesos.
But it is also true that it will provide services through 282 critical and basic beds, but also with a very special concern for mental health, which is one of the great challenges we face not only in Chile but around the world.
And, in addition to that, it is equipped with the best technology and the best equipment: 9 operating rooms, 3 comprehensive delivery rooms, and it is equipped with state-of-the-art technology. And I want to say it very frankly: the technology is state-of-the-art, but we want the quality to also be of the highest standard, and that depends not only on the infrastructure and technology and equipment, it fundamentally depends on the quality of human care.
And that is why I want to take this opportunity once again to recognize, thank, and value the work that health workers do and those who will be the health workers who, in just a few days, will begin to provide their services in this wonderful hospital.
This hospital is of high complexity and, in addition to that, it will be able to solve patients' problems very autonomously and effectively.
The old San Martín Hospital of Quillota, which is being completely replaced by this new Biprovincial Hospital, served for more than 50 to 60 years. What has happened in our country is that in the 1950s and 1960s many hospitals were built, but hospitals have a life expectancy similar to that of human beings. And for that reason, many of the hospitals built in those decades of the 50s or 60s are reaching their final useful life, and it was necessary to replace them, and that was a tremendous challenge that we had to assume as a Government, making one more step in an effort that had been ongoing.
But I do want to say that our Government has made, probably, one of the largest efforts in the construction, modernization, and rehabilitation of hospitals in the history of our country. By the end of our Government, we will have 22 new hospitals fully operational, including the Biprovincial Hospital Petorca-Quillota, but in addition to that, 34 hospitals in advanced stages of construction and 9 hospitals in the bidding stage.
That is a giant leap forward that we needed and that the people deserved and needed.
In addition to that, in Primary Care, we will leave 122 new Primary Care Centers fully operational and more than 40 centers under construction.
Add and subtract, it is truly a great leap forward in equipment, infrastructure, and technology in health matters.
But, in addition, in the Valparaíso Region, I want to highlight three high-complexity hospitals: the Biprovincial Hospital that we are inaugurating today, Petorca-Quillota, and also the Gustavo Fricke Hospital, which is already finished, and the Provincial Marga Marga Hospital, which is a little more than one-third complete. And in addition to these three high-complexity hospitals, there is also the San Antonio Hospital, which is very close to completion, the Philippe Pinel Hospital in Putaendo, which is over 90% complete, the San José Hospital in Casa Blanca, which is 70% complete, and the improvements in the Quintero Hospital, which is already finishing its first stage.
You see, this region is going to experience a great leap forward in terms of capacity, infrastructure, technology, and hospital equipment.
The achievement of these goals is added to other important achievements, such as, for example, the Digital Hospital. I often ask myself how we would have faced the coronavirus pandemic without having a Virtual Police Station that has provided more than 300 million permits or authorizations, without a Digital Hospital that has also managed to provide millions of services, without a Social Protection Network with digital access that facilitated access to benefits for people who needed them, without a Chile Atiende that today is practically in all of Chile and allows for the provision of almost all public sector services.
That is why I want to conclude these words by saying that health is a very sensitive issue that requires a lot of attention because when a person is sick, weak, vulnerable, it is when they need to be treated with care, with dignity, but also to be helped to recover their lost health, and that is the direction that has guided all our efforts in health matters, to achieve that in Chile we have a Health System that, just like during the pandemic, fulfilled its duty because, despite going through extraordinarily demanding moments, when the capacity of our Health System was at its limit, it never stopped providing the health care that the sick needed, and very few countries in the world can say that.
Therefore, I want to take this opportunity to conclude these words by saying that making an effort so that a sick, weak, vulnerable, sensitive person receives dignified, quality care is perhaps the most democratic act and the most humanitarian act we can perform.
And as a Government, we have contributed to that, and it fills us with joy, and I am sure that future authorities will continue to advance so that all Chilean families know that when they are sick, they will not be alone and abandoned, that they will have the dignified, caring, and effective help they require, and that we will make every effort to ensure that our country continues to advance and allows all people to fulfill their dreams, realize their personal projects, and seek happiness alongside their loved ones.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señores Ministros, señor Alcalde, señoras y señores Subsecretarios, señor Senador, señor Director, autoridades presentes.
Yo sé que éste es un día de gran alegría y emoción para los habitantes no solamente de las Provincias de Quillota y Petorca, sino que también para todas las comunas que rodean a estas provincias.
Porque éste es un sueño que nació hace mucho tiempo. Recordábamos con el Senador Chahuán que fue hace más de 20 años que empezaron las primeras movilizaciones de los ciudadanos para poder llegar a un día como hoy en que vamos a inaugurar este maravilloso Hospital Biprovincial Petorca-Quillota.
Lo cierto es que en dos días más tenemos elecciones, vamos a elegir Presidente, Diputados, Senadores, Consejeros Regionales, y ellos tendrán que asumir su responsabilidad a partir del 11 de marzo del próximo año. Pero nosotros también tenemos nuestra propia responsabilidad que es seguir gobernando y entregando lo mejor de nosotros mismos para resolver los problemas, para enfrentar los desafíos y para mejorar la calidad de vida de la gente.
Y por eso es una gran alegría y una fuente de gran emoción poder hoy día cumplir un compromiso que asumimos solemnemente de darles a estas provincias el hospital de categoría mundial que merecen y necesitan.
Y es por eso que éste es un hospital que va a atender a los habitantes de las Provincias de Petorca y Quillota y que, además, va a poder atender a más de 320 mil personas en todas las comunas que están en estas provincias, La Ligua, Petorca, Calera, Nogales, La Cruz, Hijuelas y Quillota.
Quiero decir que no ha sido fácil poder terminar este hospital y aprovecho de felicitar a los que le dieron fuerza y vida, Ministerio de Salud, Ministerio de Obras Públicas, la empresa Sacyr, pero por sobre todo los trabajadores que con sus manos y con su inteligencia lograron construir en un tiempo récord un hospital de categoría mundial.
Estamos inaugurando un hospital que tiene una historia porque va a reemplazar a un hospital que sirvió durante más de cinco décadas a los habitantes de estas provincias. Es un hospital que lo acabábamos de recorrer, que no tiene nada que envidiarle a ningún otro hospital del mundo, ni en infraestructura ni en tecnología. Significó una gran inversión, cerca de $120.000 millones.
Pero, también, es verdad que va a permitir prestar servicios a través de 282 camas críticas, básicas, pero también con una preocupación muy especial por la salud mental, que es uno de los grandes desafíos que enfrentamos no solamente en Chile, sino que en el mundo entero.
Y, además de ello, está equipado con la mejor tecnología y el mejor equipamiento: 9 pabellones, 3 salas de parto integral, está equipado con tecnología de última generación. Y quiero decirlo con mucha franqueza: la tecnología es de última generación, pero queremos que la calidad también sea de máximo estándar y eso depende no solamente de la infraestructura y de la tecnología y del equipamiento, depende básicamente de la calidad de la atención humana.
Y por eso quiero desde ya aprovechar una vez más de reconocer, agradecer y valorar el trabajo que hacen los trabajadores de la Salud y los que van a ser las trabajadoras y trabajadores de la Salud que, en pocos días más, van a empezar a prestar sus servicios en este maravilloso hospital.
Este hospital es de alta complejidad y, además de eso, va a ser capaz de resolver los problemas de los pacientes en forma muy autónoma y con mucha eficacia.
El antiguo Hospital San Martín de Quillota, que está siendo completamente reemplazado por este nuevo Hospital Biprovincial, prestó servicio durante más de 50 a 60 años. Lo que ha pasado en nuestro país es que en la década los 50 y los 60 se construyeron muchos hospitales, pero los hospitales tienen una expectativa de vida igual que los seres humanos. Y, por esa razón, mucho de los hospitales que se construyeron en esas décadas de los 50 o los 60 están llegando a su vida útil final y era necesario reemplazarlos, y ése fue un tremendo desafío que tuvimos que asumir nosotros como Gobierno haciendo una etapa más en un esfuerzo que venía de antes.
Pero sí quiero decir que nuestro Gobierno ha hecho, probablemente, uno de los esfuerzos de construcción, modernización, rehabilitación de hospitales más grande que se ha hecho en la historia de nuestro país. Al término de nuestro Gobierno vamos a tener 22 hospitales nuevos en pleno funcionamiento, entre ellos el Hospital Biprovincial Petorca-Quillota, pero, además de eso, 34 hospitales en estado avanzado de construcción y 9 hospitales en etapa de licitación.
Eso es un salto adelante gigantesco que lo requeríamos y que la gente lo merecía y lo necesitaba.
Además de ello, en Atención Primaria vamos a dejar 122 nuevos Centros de Atención Primaria en pleno funcionamiento y más de 40 centros en construcción.
Sumen y resten, es realmente un gran salto adelante en el equipamiento, la infraestructura, la tecnología en materia de salud.
Pero, además, en la Región de Valparaíso quiero destacar tres hospitales de alta complejidad, el Hospital Biprovincial que estamos hoy día inaugurando, Petorca-Quillota y, también, el Hospital Gustavo Fricke que ya está terminado y el Hospital Provincial Marga Marga que lleva un poco más de un tercio de avance. Y a esos tres hospitales de alta complejidad se suman, también, el Hospital de San Antonio que está muy cerca de terminarse, el Hospital Philippe Pinel en Putaendo con más de 90% de avance, el Hospital San José de Casa Blanca con 70% de avance y los mejoramientos en el Hospital de Quintero que está ya terminando su primera etapa.
Ustedes ven, esta región va a ser o va a experimentar un gran salto adelante en materia de capacidad, infraestructura, tecnología y equipamiento hospitalario.
El logro de estas metas se suma a otros logros importantes como es, por ejemplo, el Hospital Digital. Yo, muchas veces, me pregunto cómo habríamos enfrentado la pandemia del coronavirus sin tener una Comisaría Virtual que ha prestado más de 300 millones de permisos o autorizaciones, sin un Hospital Digital que ha logrado prestar también millones de atenciones, sin una Red de Protección Social con acceso digital que facilitaba el acceso a los beneficios a las personas que lo requerían, sin un Chile Atiende que hoy día, prácticamente, está en todos Chile y permite prestar prácticamente todos los servicios del sector público.
Por eso, quiero terminar estas palabras diciendo que la salud es un tema muy sensible y al cual hay que prestarle mucha atención porque cuando una persona está enferma, está débil, está vulnerable es cuando más necesita que la traten con cariño, con dignidad, pero, también, que la ayuden a recuperar la salud perdida y ése es el norte que ha orientado todos nuestros esfuerzos en materia de salud, lograr que en Chile tengamos un Sistema de Salud que, igual como durante la pandemia, cumplió con su deber porque, a pesar de que pasamos por momentos extraordinariamente exigidos, en que la capacidad de nuestro Sistema de Salud estuvo al límite, nunca dejó de prestar las atenciones sanitarias que los enfermos necesitaban y son muy pocos países en el mundo los que pueden decir eso.
Por ello, quiero aprovechar de terminar estas palabras diciendo que poder hacer un esfuerzo para que una persona enferma, débil, vulnerable, sensible reciba una atención digna, de calidad es, tal vez, el acto más democrático y el acto más humanitario que podemos realizar.
Y como Gobierno hemos contribuido a ello y eso nos llena de alegría y estoy seguro que las futuras autoridades van a seguir avanzando para que todas las familias chilenas sepan que cuando estén enfermas no van a estar solas y abandonadas, que van a tener la ayuda digna, cariñosa y eficaz que ellas requieren y, además, que vamos a hacer todos los esfuerzos para que nuestro país siga avanzando y le permita a todos las personas cumplir sus sueños, realizar sus proyectos personales y buscar, junto a sus seres queridos, la felicidad.
Muchas gracias.