President Piñera presents the Choose to Live Without Drugs Plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented Chile's national drug prevention initiative 'Choose to Live Without Drugs' at the Fidel Pinochet School on April 2, 2019, targeting youth drug consumption.
- Main themes
- Drug prevention, youth and children's wellbeing, family engagement, public health policy, Choose to Live Without Drugs plan, school-based prevention programs, sports and cultural opportunities, community leadership, Iceland model adaptation, marijuana and cocaine consumption statistics
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,761
- Sentences
- 50
- Readability
- 47
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 32 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen Ministers, Madam Mayor, Mr. Director of this Fidel Pinochet School, where President Aylwin studied, ladies and gentlemen Parliamentarians, ladies and gentlemen Mayors, friends:
The truth is that for a long time we should have taken the bull by the horns, but better late than never, because the fact is that drugs are destroying our families, our children, and our youth.
Today, Chile has the sad record of being in first place among all countries in the Americas in the consumption of marijuana, cocaine, base paste, and over-the-counter tranquilizers. Almost 300,000 children and young people between eighth grade and high school have consumed marijuana or other drugs. This means that one in three of our children and young people is in danger of falling definitively into the clutches of drugs.
That is why our Government, from day one, has been preparing a plan to combat this scourge: it is called “Choose to Live Without Drugs,” and every word has its meaning. “Choose,” because in the end it is a decision that each child, each young person, each family must make; and “Without Drugs,” because drugs kill, they kill children, they kill lives, they kill young people, they kill families, and they kill dreams.
We have been working on this Plan for many years. I remember that during the campaign we met, on more than one occasion, with the President of a small country in Northern Europe called Iceland. That country was among the countries with the highest consumption of drugs and alcohol in Europe, and it implemented a program that has allowed it to rank among the countries with the lowest consumption of drugs and alcohol not only in Europe but in the entire world.
And we wanted to learn from that experience, which, by the way, is already being applied in more than 22 countries around the world, and we want Chile to be the first country in Latin America to implement this successful program to provide an effective response to the scourge, the epidemic that drug and alcohol consumption represents among our children and young people.
As I said, “Choose to Live Without Drugs” is a plan that has been studied for a long time. We have met with almost all the scientific and medical societies in our country: the Society of Pediatrics, the Society of Child Neurology, the Society of Child Psychiatry, and the agreement, the consensus is one: drugs cause irreparable damage, both in physical development, intellectual development, and emotional development of our children and young people.
And for that reason, based on this diagnosis, which we also tested in pilot plans in 6 municipalities during 2018, we want this Plan “Choose to Live Without Drugs” to be extended initially to 50 municipalities in our country, which represent 50% of the population of children and young people in our country, and progressively to each and every municipality in Chile.
This Plan is based on four pillars:
First, the family. We want to provide parents, mothers, and family members with effective instruments and tools so that they can better care for and protect the children and young people of each family in Chile;
Second, in schools, through programs that will involve and engage teachers, parents, and students, so that at the school level, the drama, the damage that drug consumption means can be understood, and also to know that there is a different path, a path that will allow for a much fuller, healthier, and happier development of our children and young people.
Third, through a better offer, both from the public sector and from civil society, of opportunities for our children and young people to practice sports, to have access to culture, music, and dance. Because, after all, when a child falls in love with something, a sport, a musical instrument, a cause, that child is saved. It is the children without causes in life who are more prone to fall into the dark and bitter world of drugs.
And fourth, by enhancing positive leadership, healthy and positive leadership in the family, in the school, in the neighborhood, or among friends.
These are the four pillars. I am absolutely convinced that each of these four pillars is a fundamental element for the success of this Program “Choose to Live Without Drugs.”
That is why I want to ask you today, very sincerely, to the parents of our country, to talk to your children, to do it with love, with honesty, with sensitivity, to dedicate time to them, to ask them how they are, how they feel, who their friends are, what they do in their free time, what causes motivate them. Because it has been proven that this is the most powerful tool to prevent children from falling into the dark, bitter, and often deadly path that drugs represent.
We know how much our parents love their children; what a father and a mother want most is for their child to have a fuller and happier life.
And for that reason, we know and have seen with our own eyes throughout Chile that parents are willing to make all sacrifices, to endure all deprivations, so that their children can have that fuller and happier life.
And for that, it is very important to keep them away from the path of drugs.
Youth in Chile is suffering a true epidemic in drug consumption, and often there is no awareness of the damage this causes. Recently, false beliefs have spread strongly, which make or pretend to make people think that drugs do not cause harm. The truth is that this is totally and absolutely wrong: the truth is very different and, unfortunately, much darker, much more bitter, and much more painful, as scientific societies and medical societies have repeatedly proven, in Chile and around the world.
Drugs cause irreparable damage; drugs destroy our capacity for full development physically, emotionally, and intellectually; drugs take away our freedom; drugs lead us down a path of slavery; drugs ultimately only mean pain and suffering, and not only for the one who consumes them, because often the damage, the pain, and the suffering extend to the entire family and to all the loved ones surrounding that person.
For that reason, the time has come to tell our children and our young people, firmly and clearly, the truth: drugs kill the body, kill the soul, kill the mind, and only destroy life projects.
Addiction to drugs is perhaps the worst form of slavery, because it takes away our freedom, it takes away our will, and that false belief that has spread showing a more naive and less harmful face of drugs has caused tremendous damage, because it has lowered the awareness of the harm that drugs produce and, therefore, has lowered the awareness regarding the obligation and commitment of society to combat drugs.
And many think that drugs are part of life; they are not part of life, they are part of death, because drugs only lead to death, pain, and suffering.
Some believe -and say it publicly- that this is a lost battle and that it is better to give up. I believe they are profoundly mistaken: no society and, of course, no president can give up in the face of a scourge that is destroying an important part of our children and our young people.
For that reason, we are very aware that the seductive power of drugs lies in that momentary and fleeting pleasure they provoke, but that pleasure quickly turns into pain and suffering, especially when addiction ends up destroying the lives that are just beginning for our children and young people.
I remember as if it were today, during the last presidential campaign, when a mother took my hand and said to me: “I want you to come and see the place where I live.” It was in a very vulnerable municipality and in a neighborhood completely taken over by drugs, and she took me up a staircase to the 4th floor of a block, I approached the window and she showed me a group of children: “there they are -she said- my two older children, they are completely lost, I lost them forever, they have fallen into the clutches of drug trafficking gangs and also into their own addictions; I only live for my two younger children, who were with her in her apartment, so that they do not follow the same path.”
Those words have remained etched in my memory and in my conscience, and it was from that moment that we began a great effort so that Chile does not continue to have the sad record of being the country with the highest drug consumption. And I am talking about marijuana, cocaine, base paste, and tranquilizers among all the countries in the Americas, which is undoubtedly something we have, must, and will change.
That is why we are proposing a strategic alliance for health, for happiness, for freedom, and for the future of our children. That is what the Program “Choose to Live Without Drugs” is about, and it will undoubtedly require the commitment of all. Of course, from families, from schools, from the entire community, from the public sector, from civil society, but, above all, we also require the commitment of our children and young people.
We, as a Government, will never be able to force people to do something, but we do have the obligation to provide them with all the tools and all the instruments, especially in such a noble, necessary, and urgent crusade as combating with all possible efficiency and effectiveness the scourge and epidemic of drugs that is destroying so many of our children and young people.
That is why, here, in this Fidel Pinochet High School, I would like to ask all my compatriots that this is a campaign for everyone, all Chileans, all Chileans must unite as one man and one woman to prevent our children and our young people, one in every three of them, and if trends continue, that number will keep rising, from recovering their lives, their freedom, and living a fuller, healthier, and happier life.
That is the central objective of the Program “Choose to Live Without Drugs” that we are extending starting today to 50 municipalities in our country, which represents half of the young people and students, and of course, we will take it, and soon, to each and every municipality, to each and every school, and to each and every family in our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señoras y señores Ministros, señora Alcaldesa, señor Director de esta Escuela Fidel Pinochet, donde estudió el Presidente Aylwin, señoras y señores Parlamentarios, señoras y señores Alcaldes, amigas y amigos:
La verdad es que, desde hace mucho tiempo, debimos haber tomado el toro por las astas, pero más vale tarde que nunca, porque lo cierto es que la droga está destruyendo a nuestras familias, a nuestros niños y a nuestros jóvenes.
Hoy día Chile tiene el triste récord de estar en el primer lugar entre todos los países de América en el consumo de marihuana, de cocaína, de pasta base y de tranquilizantes sin receta médica. Casi 300 mil niños y jóvenes entre octavo y cuarto medio han consumido marihuana u otras drogas. Esto significa que uno de cada tres de nuestros niños y jóvenes está en peligro de caer definitivamente en las garras de la droga.
Por eso nuestro Gobierno, desde el primer día, viene preparando un plan para combatir este flagelo: se llama “Elige Vivir Sin Drogas”, y cada palabra tiene su significado. “Elige”, porque al final es una decisión que tiene que tomar cada niño, cada joven, cada familia; y “Sin Drogas”, porque la droga mata, mata niños, mata vidas, mata jóvenes, mata familias y mata sueños.
Este Plan lo estamos trabajando desde hace ya muchos años. Recuerdo que durante la campaña nos reunimos, en más de una oportunidad, con el Presidente de un pequeño país del norte de Europa denominado Islandia. Ese país estaba entre los países con mayor consumo de drogas y de alcohol de Europa, e implementó un programa que le ha permitido ubicarse entre los países con menor consumo de droga y alcohol no solamente en Europa, sino que en el mundo entero.
Y quisimos conocer esa experiencia que, por lo demás, ya se está aplicando en más de 22 países del mundo, y queremos que Chile sea el primer país de América Latina en implementar este exitoso programa para poder dar una respuesta eficaz al flagelo, la epidemia que significa el consumo de drogas y alcohol entre nuestros niños y jóvenes.
Tal como lo dije “Elige Vivir Sin Drogas” es un plan que se viene estudiando desde hace mucho tiempo. Nos hemos reunido con casi todas las sociedades científicas y médicas de nuestro país: la Sociedad de Pediatría, la Sociedad de Neurología Infantil, de Psiquiatría Infantil, y el acuerdo, el consenso es uno solo: la droga produce daños irreparables, tanto en el desarrollo físico, como en el desarrollo intelectual y en el desarrollo emocional de nuestros niños y jóvenes.
Y, por esa razón, basado en este diagnóstico, que por lo demás lo probamos en planes pilotos en 6 comunas durante el año 2018, queremos que este Plan “Elige Vivir Sin Drogas” se pueda extender en una primera instancia a 50 comunas de nuestro país, que representan el 50% de la población de niños y jóvenes de nuestro país, y progresivamente a todas y cada una de las comunas de Chile.
Este Plan se basa en cuatro pilares:
Primero, la familia. Queremos entregarles a los padres, a las madres y a los miembros de la familia, instrumentos y herramientas eficaces para que puedan cuidar y proteger mejor a los niños y jóvenes de cada una de las familias de Chile;
Segundo, en la escuela, a través de programas que van a involucrar y comprometer a profesores, a padres, madres y apoderados y a los estudiantes, de forma tal de que se pueda, a nivel de la escuela, conocer el drama, el daño que significa el consumo de drogas, y conocer también que existe un camino diferente, un camino que va a permitir un desarrollo mucho más pleno, mucho más sano y mucho más feliz de nuestros niños y jóvenes.
Tercero, a través de una mejor oferta, tanto del sector público, como de la sociedad civil, de instancias y oportunidades para que nuestros niños y jóvenes puedan practicar deportes, puedan tener acceso a la cultura, a la música, al baile. Porque, al fin y al cabo, cuando un niño se enamora de algo, de un deporte, de un instrumento musical, de una causa, ese niño se salva. Son los niños sin causas en la vida los que están más propensos a caer en el oscuro y amargo mundo de las drogas.
Y cuarto, potenciando los liderazgos positivos, los liderazgos sanos y positivos en la familia, en la escuela, en el barrio o entre los amigos.
Esos son los 4 pilares. Yo estoy absolutamente convencido que cada uno de esos cuatro pilares es un elemento fundamental para el buen éxito de este Programa “Elige Vivir Sin Drogas”.
Por eso quiero pedirles hoy día, en forma muy sentida, a los padres y madres de nuestro país, que conversen con sus hijos, que lo hagan con cariño, con franqueza, con sensibilidad, que les dediquen tiempo, que les pregunten cómo están, cómo se sienten, quiénes son sus amigos, qué hacen de su tiempo libre, cuáles son las causas que los motivan. Porque eso está demostrado que es el instrumento más poderoso para que los niños no caigan en el camino oscuro, amargo y, muchas veces, mortal que significa la droga.
Sabemos cuánto quieren nuestros padres a sus hijos, lo que más quiere un padre y una madre es que su hijo tenga una vida más plena y una vida más feliz.
Y por esa razón, sabemos y lo hemos visto con nuestros propios ojos a lo largo y ancho de Chile, que los padres y las madres están dispuestos a hacer todos los sacrificios, a asumir todas las privaciones, con tal de que sus hijos puedan tener esa vida más plena y más feliz.
Y para eso es muy importante apartarlos del camino de la droga.
La juventud en Chile está sufriendo una verdadera epidemia en el consumo de drogas, y muchas veces no hay conciencia del daño que esto produce. En los últimos tiempos, se han difundido con mucha fuerza falsas creencias, que hacen o pretenden hacer pensar que la droga no produce daño. La verdad es que eso es total y absolutamente equivocado: la verdad es muy distinta y, desgraciadamente, mucho más oscura, mucho más amarga y mucho más dolorosa, como lo han comprobado una y otra vez las sociedades científicas, las sociedades médicas, en Chile y en el mundo.
La droga produce un daño irreparable; la droga destruye nuestra capacidad de desarrollo pleno en lo físico, en lo emocional, en lo intelectual; la droga nos arrebata nuestra libertad; la droga nos conduce por un camino de esclavitud; la droga, en último término, sólo significa dolor y sufrimiento, y no solamente para el que la consume, porque muchas veces el daño, el dolor y el sufrimiento se extiende a toda la familia y a todos los seres queridos que giran en torno a esa persona.
Por esa razón, llegó la hora de decirles a nuestros niños y a nuestros jóvenes, en forma firme y clara, la verdad: la droga mata el cuerpo, mata el alma, mata la mente y solamente destruye proyectos de vida.
La adicción a las drogas es, tal vez, la peor forma de esclavitud, porque nos quita nuestra libertad, nos quita nuestra voluntad, y esa creencia falsa que se ha ido extendiendo que muestra un rostro más ingenuo y menos dañino de la droga, ha causado un tremendo daño, porque ha bajado la conciencia del daño que la droga produce y, por tanto, ha bajado la conciencia respecto a la obligación y compromiso de la sociedad de combatir la droga.
Y, muchos piensan, que las drogas son parte de la vida; no son parte de la vida, son parte de la muerte, porque la droga sólo conduce a la muerte, el dolor y el sufrimiento.
Algunos creen -y lo dicen públicamente- que ésta es una batalla perdida y que más vale bajar los brazos. Creo que están profundamente equivocados: ninguna sociedad y, por cierto, ningún presidente puede bajar los brazos frente a un flagelo que está destruyendo a una parte importante de nuestros niños y nuestros jóvenes.
Por esa razón, estamos muy conscientes que el poder seductor de la droga está en ese placer momentáneo y efímero que provoca, pero que ese placer, rápidamente, se transforma en dolor y sufrimiento, y, especialmente, cuando la adicción termina por destruir las vidas que recién comienzan de nuestros niños y jóvenes.
Yo recuerdo como si fuera hoy día, durante la última campaña presidencial, cuando una madre me tomó de la mano me dijo: “quiero que venga a conocer el lugar donde yo vivo”. Era en una comuna muy vulnerable y en un barrio totalmente tomado por las drogas, y me llevó por una escalera al 4° piso de un block, me acerco a la ventana y me mostró un grupo de niños: “ahí están -me dijo- mis dos niños mayores, están totalmente perdidos, los perdí para siempre, han caído en las garras de las bandas de narcotraficantes y, también, de sus propias adicciones; yo sólo vivo para que mis dos hijos menores, que estaban con ella en su departamento, no sigan el mismo camino”.
Esas palabras me quedaron grabadas en mi memoria y en mi conciencia, y fue a partir de ese momento que iniciamos un esfuerzo grande para que Chile no siga teniendo el triste récord de ser el país con mayor consumo de drogas. Y estoy hablando de marihuana, de cocaína, de pasta base y de tranquilizantes entre todos los países de América lo cual, sin duda, es algo que tenemos, debemos y vamos a cambiar.
Por eso, estamos planteando una alianza estratégica por la salud, por la felicidad, por la libertad y por el futuro de nuestros niños. De eso se trata el Programa “Elige Vivir Sin Drogas” y, sin duda, va a requerir el compromiso de todos. Por supuesto, de las familias, de la escuela, de la comunidad entera, del sector público, de la sociedad civil, pero, por, sobre todo, también, requerimos el compromiso de nuestros niños y jóvenes.
Nosotros, como Gobierno, nunca vamos a poder obligar a las personas a hacer algo, pero sí tenemos la obligación de entregarles todas las herramientas y todos los instrumentos, especialmente, en una cruzada tan noble, tan necesaria, tan urgente, como es combatir con toda la eficiencia y eficacia posible el flagelo y la epidemia de las drogas que está destruyendo a tantos de nuestros niños y jóvenes.
Por eso, aquí, en este Liceo Fidel Pinochet, quisiera pedirle a todos mis compatriotas que ésta es una campaña de todos, todos los chilenos, todas las chilenas tenemos que unirnos como un solo hombre y una sola mujer para evitar que nuestros niños y que nuestros jóvenes, uno de cada tres de cada uno de ellos, y si se mantienen las tendencias eso a seguir subiendo, pueden recuperar sus vidas, su libertad, vivir una vida más plena, más sana y más feliz.
Ése es el objetivo central del Programa “Elige Vivir Sin Drogas” que estamos extendiendo a partir de hoy día a 50 comunas de nuestro país, lo cual representa la mitad de los jóvenes y estudiantes y, por supuesto, lo vamos a llevar, y prontamente, a todas y cada una de las comunas, a todas y cada una de las escuelas, y a todas y cada una de las familias de nuestro país.
Muchas gracias.