President Piñera holds a national broadcast to present Choose to Live Without Drugs.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean nation in a televised broadcast on April 1, 2019, to launch the Choose to Live Without Drugs prevention plan targeting youth drug consumption.
- Main themes
- Drug prevention among youth, Choose to Live Without Drugs plan, dangers of drug consumption, family and parental responsibility, addiction and its consequences, drug trafficking and crime, school-based prevention programs, community and civil society engagement, Iceland's Planet Youth model, Chilean adolescent drug epidemic
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,137
- Sentences
- 51
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 30 paragraphs
Dear Chileans, good evening.
Tonight I want to speak to all my compatriots, but in a very special way, to the parents, to the teachers, and to our children and young people.
I speak to you not only as President of all Chileans, but also as a father and grandfather, a condition I know I share with many of you.
And today we also want to share with you our deep concern about the serious increase in drug consumption among our children and adolescents, and also about the onset of their consumption at increasingly younger ages.
Our children and adolescents today occupy a sad and destructive first place among all countries in the Americas in the consumption of marijuana, cocaine, base paste, and over-the-counter tranquilizers, even surpassing adult consumption, which undoubtedly constitutes a true and dangerous epidemic.
This is surely associated with the fact that in recent years false beliefs have become widespread that the consumption of marijuana and other drugs does not harm the health, physical, emotional, or intellectual capacities of our children and adolescents.
But the truth is very different and much more bitter. As all medical and scientific societies have repeatedly confirmed, drugs kill. Drugs destroy lives, families, and dreams. Drugs cause pain and suffering, not only to the user, especially if they become addicted, but also to their entire family and all their loved ones. Drugs take away our freedom, our will, and our happiness. They limit our ability to feel, to love, to reason, to memorize, to study, to work, and also to relate healthily with our families and loved ones, and also with society. Ultimately, they take away our capacity to be free, to develop our talents, to realize ourselves as individuals, and to seek happiness. In short, they turn us into true slaves and dependents on them.
For all these reasons, and many more, such as the close relationship that exists between drugs and crime, the time has come to take the bull by the horns and to say loud and clear no to drugs.
Our Government, in addition to combating drug trafficking and micro-trafficking with strength and will, and also strengthening efforts to rehabilitate those who have already fallen into the clutches of drugs, will implement, starting now, and with great determination and strength, the Choose to Live Without Drugs Plan, whose main objective is to prevent drug consumption by our children and adolescents.
Some believe that this is a lost battle and are willing to give up. But this President and our Government, like the vast majority of parents in Chile, will never surrender in the face of this malignant and destructive enemy. On the contrary, we will combat it with all the instruments of our democracy and our rule of law, in every home, school, street, square, and corner of Chile. “On land, in the sky, and at sea,” as Winston Churchill once said.
Dear compatriots, dear parents:
We know that the seductive power of drugs lies in the momentary and fleeting pleasure they provoke, which soon transforms into an insatiable addiction and into pain and suffering for all. That is why we will oppose that seductive power with the power of parents, the power of families, schools, society, the power of the Government, and also the power of the undeniable truth of the immense damage that drugs cause.
The Choose to Live Without Drugs Plan is inspired by the successful Planet Youth Plan, developed in Iceland, and which has already been implemented in more than 22 countries. This plan incorporates the contributions of Chilean Medical and Scientific Societies and includes the experience of civil society, municipalities, and also the Government itself.
The Choose to Live Without Drugs Plan focuses on preventing drug consumption among children and adolescents, based on a deep and precise diagnosis of each school community and also on the design of a special and appropriate strategy for each of those school communities.
This plan is based on four fundamental pillars:
First, on families, providing them with effective tools and instruments to better care for and protect our children;
Second, in schools, through preventive programs that will involve students, parents, and teachers, whose participation and commitment are essential;
Third, through a better public offer and civil society so that our children and adolescents have more and better sports, cultural, recreational, and community opportunities to dedicate their free time to;
And fourth, by enhancing the healthy and positive leadership of family members, schoolmates, friends, or anyone who can fulfill that role.
Dear compatriots:
When I was a candidate, I visited a mother who had four children and lived in a very vulnerable neighborhood completely controlled by drugs. She took me to her apartment on the fourth floor of a block, brought me to the window, and showed me two of her children, and said to me: “I have already lost them forever. They are completely captured by the drug trafficking gangs and also by their own addictions. I only live - she told me - so that my two younger children can be saved from this tragedy.” And she added: “When a child falls in love with something, with a sport, with a musical instrument, or with a cause, that child is saved.” Those words have been etched in my memory and conscience forever.
I am absolutely convinced that to save our children and adolescents from drugs, we must show them that there is a better path and that this path is possible.
And for that, we need a strong strategic alliance between the family, the parents, the school, the teachers, and the Government.
Dear parents:
Together with Cecilia, tonight, we want to earnestly ask you to talk with love, frankness, and sensitivity with your children. To dedicate time every day to know what they feel, what they do, where they go, who their friends are, what interests attract them. And to guide and orient them along the healthy and happy paths of life, and to steer them away from the sad and destructive paths of drugs. This is the most important thing we want to ask you, parents of Chile, tonight, along with my wife Cecilia.
We know how much you love your children, we know that you will do everything necessary and possible, all the efforts and all the sacrifices to give your own children a healthier, fuller, and happier life.
We are together in this noble and necessary crusade for our children and our grandchildren, and we need, as much as the air we breathe, your valuable and irreplaceable contribution and commitment. We know we can count on you, just as you know you can also count on us.
Receive a hug filled with hope and affection.
May God help us in this great crusade.
Thank you very much and good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas chilenas y chilenos, muy buenas noches.
Esta noche quiero hablarles a todos mis compatriotas, pero en forma muy especial, a los padres y madres, a los profesores y a nuestros niños y jóvenes.
Les hablo no solamente como Presidente de todos los chilenos, también les hablo como padre y abuelo, condición que sé comparto con muchos de ustedes.
Y hoy queremos también compartir con ustedes nuestra profunda preocupación por el grave incremento en el consumo de drogas de nuestros niños, niñas y adolescentes, y también por el inicio de su consumo cada vez a más temprana edad.
Nuestros niños y adolescentes ocupan hoy un triste y destructivo primer lugar entre todos los países de América, en el consumo de marihuana, cocaína, pasta base y tranquilizantes sin receta médica, superando incluso el consumo de los adultos, lo cual, sin duda, constituye una verdadera y peligrosa epidemia.
Ello seguramente está asociado a que durante los últimos años se han ido generalizando las falsas creencias de que el consumo de marihuana y otras drogas no dañan la salud, ni las capacidades físicas, emocionales o intelectuales de nuestros niños y adolescentes.
Pero la verdad es muy distinta y es mucho más amarga. Como lo han ratificado una y otra vez todas las sociedades médicas y científicas, la droga mata. La droga destruye vidas, familias y sueños. La droga causa dolor y sufrimiento, y no sólo al que la consume, y muy especialmente si se transforma en adicto, sino que también a toda su familia y a todos sus seres queridos. La droga nos arrebata nuestra libertad, nuestra voluntad y nuestra felicidad. Nos limita la capacidad de sentir, de amar, de razonar, de memorizar, de estudiar, de trabajar y también de relacionarnos sanamente con nuestras familias y nuestros seres queridos, y también con la sociedad. En último término, nos quita nuestra capacidad de ser libres, de desarrollar nuestros talentos, de realizarnos como personas y de buscar la felicidad. En síntesis, nos transforma en verdaderos esclavos y dependientes de ella.
Por todas estas razones, y muchas más, como la estrecha relación que existe entre las drogas y la delincuencia, llegó el tiempo de tomar el toro por las astas, y decirle fuerte y claro no a la droga.
Nuestro Gobierno, además de combatir con fuerza y voluntad, el narcotráfico, el microtráfico y también de fortalecer los esfuerzos para rehabilitar a aquellos que ya han caído en las garras de la droga, implementará, a partir de ahora, y con mucha decisión y fuerza, el Plan Elige Vivir Sin Drogas, cuyo principal objetivo es prevenir el consumo de drogas por parte de nuestros niños, niñas y adolescentes.
Algunos creen que ésta es una batalla perdida y están dispuestos a rendirse. Pero este Presidente y nuestro Gobierno, al igual que la inmensa mayoría de los padres y madres de Chile, jamás nos rendiremos frente a este maligno y destructivo enemigo. Todo lo contrario, lo vamos a combatir con todos los instrumentos de nuestra democracia y nuestro Estado de Derecho, en cada hogar, escuela, calle, plaza y rincón de Chile. “En tierra, cielo y mar” como dijo, un día, Winston Churchill.
Queridos compatriotas, queridos padres:
Sabemos que el poder seductor de la droga está en el placer momentáneo y efímero que provoca, y que pronto se transforma en una adicción insaciable y en dolor y sufrimiento para todos. Por eso, a ese poder seductor le vamos a oponer el poder de los padres y de las madres, el poder de las familias, las escuelas, la sociedad, el poder del Gobierno, y también el poder de la verdad indesmentible del inmenso daño que la droga provoca.
El Plan Elige Vivir sin Drogas, se inspira en el exitoso Plan Planet Youth, desarrollado en Islandia, y que ya se ha implementado en más 22 países. Este plan recoge el aporte de las Sociedades Médicas y Científicas Chilenas e incorpora la experiencia de la sociedad civil, de los municipios y también del propio Gobierno.
El Plan Elige Vivir sin Drogas se enfoca en prevenir el consumo de drogas en niños, niñas y adolescentes, sobre la base de un diagnóstico profundo y preciso de cada comunidad escolar y también sobre el diseño de una estrategia especial y apropiada para cada una de esas comunidades escolares.
Este plan se basa en cuatro pilares fundamentales:
Primero, en las familias, entregándoles herramientas e instrumentos eficaces para cuidar y proteger mejor a nuestros niños;
Segundo, en la escuela, a través de programas preventivos que involucrarán a alumnos, padres y profesores, cuya participación y compromiso es fundamental;
Tercero, a través de una mejor oferta pública y de la sociedad civil para que nuestros niños y adolescentes tengan más y mejores oportunidades deportivas, culturales, recreativas y comunitarias a las cuales poder dedicar su tiempo libre;
Y cuarto, potenciando los liderazgos sanos y positivos de familiares, de compañeros de escuela, de amigos o de quien pueda cumplir esa labor.
Queridos compatriotas:
Cuando era candidato, visité a una madre que tenía cuatro hijos y que vivía en un barrio muy vulnerable y totalmente controlado por la droga. Ella me llevó a su departamento en el cuarto piso de un block, me acercó a la ventana y me mostró a dos de sus hijos, y me dijo: “A ellos ya los perdí y para siempre. Están totalmente capturados por las bandas de narcotraficantes y también por sus propias adicciones. Yo sólo vivo -me dijo- para que mis dos hijos menores se salven de esta tragedia”. Y agregó: “cuando un niño se enamora de algo, de un deporte, de un instrumento musical o de una causa, ese niño se salva”. Esas palabras quedaron grabadas, y para siempre, en mi memoria y conciencia.
Estoy absolutamente convencido que, para salvar a nuestros niños y adolescentes de las drogas, tenemos que demostrarles que hay un camino mejor y que ese camino es posible.
Y para eso, necesitamos una fuerte alianza estratégica entre la familia, los padres, la escuela, los profesores y el Gobierno.
Queridos padres y madres:
Junto a Cecilia, esta noche, les queremos pedir encarecidamente que conversen con cariño, franqueza y sensibilidad con sus hijos. Que les dediquen un tiempo todos los días para saber qué sienten, qué hacen, dónde van, quiénes son sus amigos, qué intereses los atraen. Y para que los puedan guiar y orientar por los caminos sanos y felices de la vida, y apartarlos de los tristes y destructivos caminos de la droga. Esto es lo más importante que queremos pedirles, a ustedes, padres y madres de Chile, esta noche, junto a mi mujer Cecilia.
Sabemos cuánto quieren ustedes a sus hijos, sabemos que van a hacer todo lo que sea necesario y posible, todos los esfuerzos y todos los sacrificios para darles a sus propios hijos una vida más sana, más plena y más feliz.
Estamos juntos en esta noble y necesaria cruzada por nuestros hijos y por nuestros nietos, y necesitamos, tanto como el aire que respiramos, su valioso e insustituible aporte y compromiso. Sabemos que podemos contar con ustedes, igual como ustedes saben que pueden también contar con nosotros.
Reciban un abrazo con mucha esperanza y con mucho cariño.
Que Dios nos ayude en esta gran cruzada.
Muchas gracias y buenas noches.