President Piñera presents the modernization of the National Training and Employment System (SENCE)
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed workers and officials on his government's first anniversary to announce the modernization of Chile's National Training and Employment System (SENCE) in March 2019.
- Main themes
- Workforce training modernization, SENCE reform, economic growth and job creation, middle class protection, citizen security, government first-year achievements, migration reform, gender equality, pension reform, SME development, public dialogue and political collaboration
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,054
- Sentences
- 73
- Readability
- 47
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 45 paragraphs
Mr. Minister, Mr. Undersecretary, Parliamentarians, Leaders, but above all, I want to address the workers of our country.
Today our Government marks its first year in office, and it is good to take stock, because there is time to make commitments, but there is also time to be accountable.
And, in very few words, we have worked tirelessly to achieve objectives that are very important for our compatriots. We took on great urgencies that had to be faced with determination and courage, and that had been very neglected:
To bring order to our house in terms of migration; to advance firmly towards full and total equality of rights, obligations, dignity between men and women, and zero tolerance against all forms of violence, mistreatment, or abuse against women; to put children first in line; to modernize Carabineros de Chile to combat crime more effectively. These were great urgencies that could no longer be postponed.
But there was another urgency, which was to get Chile moving. Unfortunately, our country had lost its dynamism and leadership, and our growth, job creation, investment, productivity, innovation, and entrepreneurship were weakening.
And I believe that 2018 was a good year for Chile. Chile got moving:
We managed to more than double the growth rate, create over 140,000 new jobs, of better quality, with better salaries;
We also managed to recover investment and productivity, which had fallen dangerously during the previous Government, and which today are resurging with great strength;
We also managed to prioritize very important issues for our compatriots, such as advancing in major modernizations, a tax modernization to promote and stimulate growth, employment, and wages, a labor modernization to create more and better jobs, to better protect workers' rights; and also a significant pension reform, which will mean an improvement in pensions, starting from when the law comes into effect, for approximately 2.5 million Chileans.
But it is also true that it was a good year, but we have much left to do. Therefore, I want to share with my compatriots the great challenges of this year 2019, which are basically three:
First, to combat crime, drug trafficking, and terrorism with much greater strength, will, and effectiveness, so that crime recedes and citizen tranquility advances;
Second, to place the middle class at the heart of the Government's priorities, and for that reason, in the coming days we will launch the Protected Middle Class Program, which seeks to listen attentively to the middle class. The middle class in our country has made great progress in recent decades, and they know very well that it has been based on their effort, their merit, their talent, and they feel proud and have every right to feel that way.
But they want to continue progressing. And that is why it is so important that the Chilean economy maintains its leadership, its dynamism, its capacity to advance, but the middle class also has many fears, and we hear that every day: fear that a serious illness will change their destiny, fear of losing their job, fear of a criminal act, fear of not being able to finance their children's higher education, fear of a vulnerable and extended old age.
And the Protected Middle Class Program seeks to alleviate those fears and tell all members of our middle class that when they have to go through those difficult times, they will not be alone; the Government will help them face those rainy days and be able to get back on their feet and continue advancing.
And the third priority is to strengthen "Chile in motion." We need to grow; we need to grow to create more jobs, to improve wages, to have more innovators, to allow SMEs to grow, to also be able to undertake and take on the challenges of the future.
Therefore, citizen security, the middle class, and "Chile in motion" will be the great priorities of this year 2019.
And I want to reaffirm what was the message and spirit of our Government from day one. Countries advance better with more security, faster, and go further when they do so based on dialogue, agreements, goodwill, and collaboration.
And now that we are going to face very important decisions, I want to reiterate our Government's commitment to dialogue and collaboration. I am sure that what Chileans expect from the Government and the Opposition is not that we become embroiled in a fratricidal struggle among ourselves; on the contrary, what they want is to see us collaborating, dialoguing, seeking, and reaching agreements, for two reasons: because that is what the country needs, but also — and we must never forget this — public opinion, the citizenry punishes those who engage in obstruction and rewards those who have the will for dialogue, collaboration, and agreements.
Today we want to announce one of the most important reforms of our Government. The world has changed, the economy has changed, work is changing, and therefore, training in our country also has to change.
In the past, the world evolved more slowly, and therefore, people learned during one stage of their lives and for the rest of their lives simply applied what they had learned. That is, 20% of life was dedicated to studying, and the remaining 80% to applying the knowledge they had acquired. That is history and is obsolete.
Today, the learning process is permanent, from the moment one is born until one dies, and every day we have to dedicate 20% of our time to studying, to learning in order to adapt to a world that changes at lightning speed.
And that is why the modernization of our training system is so important.
Our training system is functioning very poorly. Many reports have stated that despite spending nearly 300 million dollars on training our workers, the impact on employability, the ability to find employment, or on wages and the ability to increase wages is practically nil.
And that is why today we want to announce a first step in labor modernization, which is a new training system for our country, aimed at the most fundamental aspect: to facilitate employability, that is, the ability to find good jobs and to improve productivity and wages, and therefore, the quality of life of our workers.
Good labor legislation must meet many objectives. First, and we must never forget this, to create more and better jobs; there is no better labor policy than full employment. When a government says it defends workers but does not create jobs, it is saying one thing but generating another. That is why creating more and better jobs is the best labor policy we can pursue.
But that is not the only objective. Also, a good labor policy must better reconcile the world of work, which is very important, with the world of family, which is also very important. Because we do not live to work; we work to live, and therefore, in addition to work, we want to be able to share with family, have access to friends, sports, culture, recreation, and a good labor policy must seek a better reconciliation between those two worlds.
And, thirdly, and very importantly, a good labor policy must effectively and timely defend workers' rights. For that reason, we believe it is very important to value what work is; work is much more than a way to earn a living; it is a way to feel useful, to integrate into society, to contribute to our families, to grow and develop our country.
And this modernization of SENCE, which we announce today, aims precisely in that direction.
The SENCE we have today was created in 1976 and no longer responds to current needs; the Larrañaga Commission said so, the National Productivity Commission said so, strongly and clearly.
And therefore, what do we seek with this new SENCE? First, that the training system is based on results, that is, that it rewards and finances results, better productivity, greater employability, greater access to jobs, better wages, and not just be based on the inputs that the system uses.
And that is why the system will be oriented preferably to reward results; those who train and manage to have that trained worker find better jobs, improve their productivity, improve their salary, will receive a greater reward from the State through the SENCE franchise.
In addition, we want to establish a co-payment system, so that the State finances a very important part, but that the company also participates with co-financing, and in this way we are uniting the interests of the State and companies to make training useful and relevant. When things are free, they are often not used well enough.
Third, we want to expand the tax franchise for people who are currently excluded, unemployed people, workers from SMEs, who often do not have access to training, and older adults who leave the training system and we want to reintegrate them because they still have a lot of useful time in our society.
And that is why, by strengthening the supervisory and control powers that the Government has over training, we will transform a training system that does not help anyone, that does not improve wages, that does not improve employability, and that costs a fortune, into a system that helps our workers to educate themselves, to grow, to develop, to improve their productivity, to improve their wages, and to have better job opportunities.
This is a fundamental axis; SENCE must adapt to the world of the future and not remain trapped in a world that already belongs to the past.
That is why this reform is a first step towards a great labor modernization. I want to say it clearly; it is not to deteriorate the rights or opportunities of workers as some repeat, sometimes, in a tiresome manner; it is the opposite; what we want is to strengthen our workers' ability to improve their productivity, to improve their wages, to obtain more and better jobs. That is what the workers of Chile want and need, and that is what they expect from the State.
In addition, we want training to be relevant, that is, that a trained person finds, afterwards, spaces to apply that training.
Training today often teaches tasks for which there is no demand, despite so many needs.
We just participated or shared with a group of women who were being trained in programming. The demand for programmers in Chilean society is immense, and therefore, they find employment immediately and have salaries well above the average salaries in our country. That is training in what is truly useful, in what really helps, for the worker to find a good job, to have a good salary, for companies to be able to advance and progress, and for the country to move towards the future with a firm step.
That is why I would simply like to conclude by saying that this is a very, very important reform. And I want to say, we have 3.5 million children and young people in school education, we have 1.2 million students in higher education, and we have 9 million workers who also need education; that is what this new SENCE aims at.
And we must also address the challenges of the future. Studies indicate that half of the jobs that currently exist in Chile are threatened or may be threatened to be replaced by robotics, digital technologies.
This is a wave that is coming, the technological revolution, robotics, digital technologies, and in the face of this wave, we have two options: either we wait for it, doing nothing, to be swept away or we prepare to ride that wave and use its force to improve the quality of life of our workers.
The new SENCE looks forward, looks at this new world, looks at this technological revolution, looks at this digital revolution, and aspires to prepare our workers to be first-class citizens in the new knowledge and information society.
And therefore, this is a challenge we owe to our workers, because we cannot forget that education is a permanent process and is not only for children and young people; it is also for workers, it is also for women, it is also for SMEs, it is also for the unemployed, and it is also for older adults.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Ministro, señor Subsecretario, Parlamentarios, Dirigentes, pero sobre todo quiero dirigirme a los trabajadores de nuestro país.
Hoy nuestro Gobierno cumple su primer año de gobierno, y es bueno hacer un balance, porque hay tiempo para hacer compromisos, pero también hay tiempo para rendir cuentas.
Y, en muy pocas palabras, hemos trabajado incansablemente por lograr objetivos que son muy importantes para nuestros compatriotas. Nos hicimos cargo de grandes urgencias, que tenían que ser enfrentadas con decisión y con coraje, y que habían sido muy desatendidas:
Poner orden en nuestra casa en materia de migración; avanzar a pie firme hace una plena y total igualdad de derechos, obligaciones, dignidad entre hombres y mujeres, y tolerancia cero contra todo tipo de violencia, maltrato o abuso contra las mujeres; poner a los niños primeros en la fila; modernizar Carabineros de Chile para poder combatir con mayor eficacia la delincuencia. Eran grandes urgencias que no podían seguir siendo postergadas.
Pero había otra urgencia, que era poner a Chile en marcha. Desgraciadamente, nuestro país había perdido el dinamismo y el liderazgo, y nuestro crecimiento, creación de empleos, inversión, productividad, innovación y emprendimiento, se estaban debilitando.
Y yo creo que el año 2018 fue un buen año para Chile. Chile se puso en marcha:
Logramos más que duplicar la tasa de crecimiento, crear más de 140 mil nuevos empleos, de mejor calidad, con mejores salarios;
Logramos también recuperar la inversión y la productividad, que habían caído peligrosamente en el Gobierno anterior, y que hoy día están resurgiendo con mucha fuerza;
Logramos también poner prioridades tan importantes para nuestros compatriotas, cómo avanzar en grandes modernizaciones, una modernización tributaria para fomentar y estimular el crecimiento, el empleo, los salarios, una modernización laboral, para crear más y mejores empleos, para proteger mejor los derechos de los trabajadores; y también una importante reforma a las pensiones, que va a significar una mejoría en las pensiones, a partir de que la ley entre en vigencia, para aproximadamente 2 y medio millones de chilenas y chilenos.
Pero también es verdad que fue un buen año, pero nos queda mucho por hacer. Por eso, yo quiero compartir con mis compatriotas los grandes desafíos de este año 2019, que son básicamente tres:
Primero, combatir la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo con mucha mayor fuerza, voluntad y eficacia, para que la delincuencia retroceda y la tranquilidad ciudadana avance;
Segundo, poner a la clase media en el corazón de las prioridades del Gobierno y por eso en los próximos días vamos a lanzar el Programa Clase Media Protegida, que lo que busca es escuchar con atención a la clase media. La clase media en nuestro país ha progresado mucho en las últimas décadas, y ellos saben muy bien que ha sido en base a su esfuerzo, su mérito, su talento y se sienten orgullosos y tienen toda la razón de sentirlo.
Pero quieren seguir progresando. Y por eso es tan importante que la economía chilena mantenga su liderazgo, su dinamismo, su capacidad de avanzar, pero también la clase media tiene muchos temores y eso lo escuchamos todos los días: temor a que una enfermedad grave le cambie su destino, temor a la pérdida del empleo, temor a un acto de la delincuencia, temor a no poder financiar la educación superior de sus hijos, temor a una vejez vulnerable y extendida.
Y el Programa Clase Media Protegida lo que busca es aminorar esos temores y decirles a todos los miembros de nuestra clase media que cuando tengan que pasar por esos tiempos difíciles, no van a estar solos, el Gobierno en forma solidaria los va ayudar a enfrentar esos días lluviosos y poder ponerse de pie y seguir avanzando.
Y la tercera prioridad es fortalecer “Chile en marcha”. Necesitamos crecer, necesitamos crecer para crear más empleos, para mejorar los salarios, para que haya más innovadores, para que las PYMES puedan crecer, para que podamos también emprender y asumir los desafíos del futuro.
Por tanto, seguridad ciudadana, clase media y “Chile en marcha” van a ser las grandes prioridades de este año 2019.
Y yo quiero ratificar lo que fue el mensaje y el espíritu de nuestro Gobierno durante el primer día. Los países avanzan mejor con más seguridad, más rápido y llegan más lejos cuando lo hacen en base a diálogos, acuerdos, buena voluntad y colaboración.
Y ahora que vamos a enfrentar decisiones muy importantes, quiero reiterar el compromiso de nuestro Gobierno con el diálogo y la colaboración. Yo estoy seguro que lo que los chilenos esperan del Gobierno y de la Oposición no es que nos enfrascamos en una lucha fratricida entre nosotros mismos; todo lo contrario, lo que quieren es vernos colaborando, dialogando, buscando y llegando a acuerdos, por dos razones, porque eso es lo que el país necesita, pero además -y esto nunca debemos olvidarnos- la opinión pública, la ciudadanía castiga a aquellos que se dedican a obstruir y premia a aquellos que tienen voluntad de diálogo, de colaboración y de acuerdos.
Hoy día queremos anunciar una de las reformas más importantes de nuestro Gobierno. El mundo ha cambiado, la economía ha cambiado, el trabajo está cambiando y, por tanto, también la capacitación en nuestro país tiene que cambiar.
Antes el mundo evolucionaba más lento y, por tanto, las personas aprendían durante una etapa de su vida y durante el resto de sus vidas simplemente aplicaban lo que habían aprendido. Es decir, 20% de la vida se dedicaban a estudiar, y el 80% restante a aplicar los conocimientos que habían adquirido. Eso es historia y está obsoleto.
Hoy día el proceso de aprendizaje es permanente, desde que uno nace hasta que uno se muere, y todos los días tenemos que dedicar un 20% de nuestro tiempo a estudiar, a aprender para poder adecuarnos a un mundo que cambia con la velocidad del rayo.
Y por eso es tan importante la modernización de nuestro sistema de capacitación.
Nuestro sistema de capacitación está funcionando muy mal. Lo han dicho así muchos informes, que han dicho que a pesar que gastamos cerca de 300 millones de dólares en capacitar a nuestros trabajadores, el impacto sobre la empleabilidad, la capacidad de encontrar empleo o sobre los salarios y la capacidad de aumentar los salarios, es prácticamente nulo.
Y es por eso, que hoy día queremos anunciar un primer paso en la modernización laboral, que es un nuevo sistema de capacitación para nuestro país, que apunte a lo más fundamental, a facilitar la empleabilidad, es decir, el poder encontrar buenos empleos y que mejore la productividad y los salarios, y, por tanto, la calidad de vida de nuestros trabajadores.
Una buena legislación laboral tiene que cumplir muchos objetivos. Primero, y nunca debemos olvidarlo, crear más y mejores empleos, no hay mejor política laboral que el pleno empleo. Cuando un gobierno dice que defiende a los trabajadores, pero no crea empleos, está diciendo una cosa, pero generando otra. Por eso crear más y mejores empleos, es la mejor política laboral que podemos llevar adelante.
Pero eso no es el único objetivo. También, una buena política laboral tiene que compatibilizar mejor el mundo del trabajo, que es muy importante, con el mundo de la familia que, también, es muy importante. Porque nosotros no vivimos para trabajar, trabajamos para vivir y, por tanto, además del trabajo, queremos poder compartir con la familia, tener acceso a los amigos, deporte, cultura, recreación y una buena política laboral tiene que buscar una mejor compatibilización entre esos dos mundos.
Y, el tercer lugar, y muy importante, una buena política laboral tiene que defender con eficacia y con oportunidad los derechos de los trabajadores. Por esa razón, creemos que es muy importante valorar lo que es trabajo, el trabajo es mucho más que una forma de ganarse la vida, es una forma de sentirnos útiles, de integrarnos a la sociedad, de aportar a nuestras familias, de hacer crecer y desarrollar nuestro país.
Y esta modernización del SENCE, que anunciamos hoy día, apunta, precisamente, en esa dirección.
El SENCE que tenemos hoy día se creó el año 1976 y ya no responde a las actuales necesidades; lo dijo la Comisión Larrañaga, lo dijo la Comisión Nacional de la Productividad, en forma fuerte y clara.
Y, por tanto, ¿que buscamos con este nuevo SENCE? Primero, que el sistema de capacitación se base en resultados, es decir, que premie y financie los resultados, la mejor productividad, la mayor empleabilidad, el mayor acceso a los trabajos, los mejores salarios, y no solamente se base en los insumos que el sistema utiliza.
Y, por eso, el sistema se va a orientar de preferencia a premiar los resultados; el que capacite y logre que ese trabajador capacitado encuentre mejores trabajos, mejore su productividad, mejore su salario, va a tener un mayor premio de parte del Estado, a través de la franquicia SENCE.
Además, queremos establecer un sistema de copagos, para que el Estado financie una parte muy importante, pero que la empresa, también, participe con un cofinanciamiento, y de esa forma estamos uniendo los intereses del Estado y de las empresas para hacer capacitación útil y relevante. Cuando las cosas son gratis, muchas veces, no se utilizan suficientemente bien.
Tercero, queremos ampliar la franquicia tributaria para personas que hoy día están excluidas, las personas sin trabajo, los trabajadores de las PYMES, que muchas veces no tienen acceso a la capacitación, y los adultos mayores que salen del sistema de capacitación y los queremos reintegrar porque todavía les queda mucho tiempo útil en nuestra sociedad.
Y, por eso, al fortalecer las facultades fiscalizadoras y las facultades de control que tenga el Gobierno sobre la capacitación vamos a transformar un sistema de capacitación, que no ayuda a nadie, que no mejora los salarios, que no mejora la empleabilidad y que cuesta una fortuna, en un sistema que ayude a nuestros trabajadores a educarse, a crecer, a desarrollarse, a mejorar su productividad, a mejorar sus salarios y a tener mejores oportunidades de empleos.
Ése es un eje fundamental, el SENCE tiene que adecuarse al mundo del futuro y no quedarse atrapado en un mundo que ya pertenece al pasado.
Es por esa razón que esta reforma es un primer paso a una gran modernización laboral. Quiero decirlo en forma clara, no es para deteriorar los derechos o las oportunidades de los trabajadores como algunos repiten, a veces, en forma majadera; es todo lo contrario, lo que queremos es fortalecer la capacidad de nuestros trabajadores de mejorar su productividad, de mejorar sus salarios, de conseguir más y mejores empleos. Eso es lo que los trabajadores de Chile quieren y necesitan, y eso es lo que esperan del Estado.
Además, queremos que la capacitación sea pertinente, es decir, que una persona capacitada encuentre, después, espacios donde aplicar esa capacitación.
La capacitación, hoy día, muchas veces, capacita en tareas sobre las cuales no hay ninguna demanda, habiendo tantas necesidades.
Venimos de participar o compartir con un grupo de mujeres que se estaba capacitando en programación. La demanda por programadores en la sociedad chilena es inmensa y, por eso, encuentran empleo de inmediato y tienen salarios muy por encima de los salarios promedio de nuestro país. Eso es capacitar en lo que realmente es útil, en lo que realmente ayuda, al trabajador al encontrar un buen empleo, a tener un buen salario, a las empresas a poder avanzar y progresar, y al país a avanzar hacia el futuro con pie firme.
Por eso yo quisiera, simplemente, terminar diciendo que esto es una reforma muy, muy importante. Y quiero decir, tenemos 3,5 millones de niños y jóvenes en la educación escolar, tenemos 1,2 millones de estudiantes en la educación superior y tenemos 9 millones de trabajadores que, también, necesitan educación; a eso apunta este nuevo SENCE.
Y, también, hacernos cargo de los desafíos del futuro. Los estudios indican que la mitad de los trabajos que hoy día existen en Chile están amenazados o pueden estar amenazados de ser reemplazados por la robótica, las tecnologías digitales.
Ésta es una ola que viene, la revolución tecnológica, la robótica, las tecnologías digitales y frente a esa ola tenemos dos opciones: o la esperamos, sin hacer nada, para que nos pase por encima o nos pueda revolcar o nos preparamos para subirnos arriba de esa ola y usar su fuerza para mejorar la calidad de vida de nuestros trabajadores.
El nuevo SENCE mira hacia adelante, mira este mundo nuevo, mira esta revolución tecnológica, mira esta revolución digital y aspira a preparar a nuestros trabajadores para ser ciudadanos de primera clase, en la nueva sociedad del conocimiento y la información.
Y, por tanto, éste es un desafío que se lo debemos a nuestros trabajadores, porque no podemos olvidar que la educación es un proceso permanente y no es solamente para los niños y para los jóvenes, es también para los trabajadores, es también para las mujeres, es también para las PYMES, es también para lo que están desempleados y es también para los adultos mayores.
Muchas gracias.