President Piñera and the First Lady commemorate International Women's Day.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

8 March 2019 · International Women's Day commemoration · Palacio de La Moneda

Context
Piñera addressed a commemoration event at La Moneda Palace on International Women's Day 2019, pledging government action on gender equality and femicide in Chile.
Main themes
Gender equality, women's rights, femicide and violence against women, International Women's Day, workplace discrimination, equal pay, dignity and respect for women, government commitment to gender policy, cultural change, political unity for women's causes
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,255
87th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
3.62
97th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Institutional 30%30%
  • Ceremonial 9%9%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

111 sentences in 71 paragraphs

Good morning:

Cecilia, I listened to you very attentively, and I realize that times are not just changing; they have changed, and for the better.

We are gathered here, in this Palace of La Moneda, to commemorate, but also to project ourselves into the future. We all know that on March 8, 1857, hundreds of women raised their voices in a textile factory in New York City to protest because their wages were less than half of what the men doing the same job earned, with the same productivity.

However, that message was not heeded, and that day ended with more than 120 women dead due to police repression. That is why today we are commemorating this March 8.

But I want to say it very clearly: 62 years later, it is not a group of women; it is millions and millions of women around the world who are manifesting and demanding, because they have asked for it for too long without achieving it, from their governments, from their parliaments, from society, from all the living forces of each country, and they ask to be heard, their voice which, of course, is expressed in multiple languages and from different continents, but with a great message: they demand greater equality, greater respect, greater dignity.

And I want to say that the commitment of our Government is not just to listen to the voice; we have heard it, and we have a firm conviction and a strong commitment to do everything necessary to move swiftly and forcefully towards a Chile where men and women have the same rights, duties, and dignity, and also a Chile with a culture of zero tolerance against any type of violence, abuse, mistreatment, or harassment against women.

That powerful voice rightly and legitimately cries out for a cause that is noble and just, and that is why I want to add that this noble and just cause for full equality of rights and duties requires the unity of all women and also requires the unity of all human beings, and no one has the right, consequently, to attempt to instrumentalize that noble and just cause for other purposes.

That is why what women are asking for are such evident things: equality of rights and duties, that physical and psychological violence be stopped, that cowardly murders or femicides be ended once and for all. Cecilia recalled it; yesterday in the commune of Quintero, Carolina lost her life in a cruel and cowardly manner, and she is not and has not been the only one. In fact, 10 women before her, during the year 2018, also lost their lives in a cruel, violent manner, at the hands of someone who at some point told them or loved them.

And that is why today, I would like to remember Sandra, María, Laura, Sajuste, Rosa, Lizzeth, Blanca, Scarlett, Mónica, and all the women who have lost their lives due to femicide. And I ask for a minute of silence for each and every one of them. Thank you very much.

What a sacrifice, what suffering, because these are not just numbers; behind each of them is a heartbreaking story, a woman whose life was cut short before her time, but a family that was left destroyed. And that is why the best tribute we can pay to all those women is to truly commit ourselves, with will, with courage, and with perseverance, to that noble cause, which is crying out to end femicides, abuses, assaults, threats, and also what we have seen lately, violations of the intimacy and privacy of women.

And it also cries out to end so many arbitrary discriminations that women often suffer in their own homes, in schools when they are girls, in colleges and high schools when they are teenagers, in universities when they are students, and also in workplaces when they are adults.

And that is why the commitment of our Government is assumed here in the Palace of La Moneda, just a few weeks after we took office, and it was marked with blood and fire in our Government program.

And what we want to do is listen, and not only listen, but commit ourselves to that voice, to that cause that runs through Chile from sea to mountains, and that traverses our country from north to extreme south.

That is the strong and clear voice that comes from a girl who wants to live and grow without fear, who does not want to be exposed to sexual abuse, from the worker who wants to have equal job opportunities and equal pay when performing the same function, from the student who expects to have access to all the same opportunities that men have to fully realize themselves as professionals, from that head of household who wants to be able to balance the world of work with the world of family.

Those are the voices we hear every day; I hear it from the Minister of Women, from all the Ministers in the Cabinet, and I hear it constantly, and with the same strength with which we heard it today from Cecilia, in my own home. And I also hear it, and even more strongly, from my daughters, and not to mention my granddaughters, which speaks well of a cultural change, that this intolerance that has so often affected women: I remember that in my house, my mother used to say, “men don’t cry,” and it marked us, when the right to cry is also a right that we men should have.

But, in short, we know that there is a long road we have already traveled, but also a long road ahead of us.

This cause requires not only the ability to listen; it requires a will, a decision, and a commitment to face the difficulties that will be on the path. For a reason, it has been so difficult to advance in this matter, and no Government can continue to be deaf to this just and powerful voice that we are hearing so strongly, and that reflects, at its core, a new consciousness of humanity that demands profound changes not only in the legal realm but also in what pertains to the cultural world.

I want to say it strongly and clearly: we have listened with attention and commitment to that voice. That is why, as I said, we assumed a solemn commitment as soon as we took office. And today I would like to mention that this constitutes what is nothing more than a Women’s Agenda, because some believe that the Women’s Agenda is only for women; no, it is an agenda for all of society.

The day we have full equality of rights, duties, and dignity, the day we all have zero tolerance for violence, not only will women be better off, but all of society will be better off, because this is a cause—and I want to say it very clearly—that is not only for women; it is also for men, or at least for all the men who have listened attentively to that voice and that cause that is so noble and so just.

On May 23, 2018, we assumed a set of commitments that we called an “Agenda for a Better Chile,” and in life, there are times to assume commitments, but there is also time to account for them.

And for that reason, I would like to briefly account for what we have advanced in these 10 months since we assumed those commitments. In fact, one-third of the commitments are fully met, and the rest is in the process of being fulfilled. And here we are going to invoke and ask for goodwill, because in many cases it does not only depend on the Government.

Last May, we presented to Congress a Constitutional Reform project that established the obligation of the State to promote and guarantee full equality of rights, duties, and dignity between men and women in all spheres of public action. That initiative, which did not exist, our Constitution establishes many obligations for the State, but this one was not there. It has already been approved in the first stage in the Chamber of Deputies and is now in the Senate.

On January 17, the Chamber of Deputies unanimously approved the project that grants women the right to a life free of violence, which came from the previous Government, but which we gave all urgency to, permanently, because we considered it a necessary project that punishes the different types of violence against women, and also the violence that occurs when there are affectionate relationships, love relationships, because in that case, this type of violence can be even more serious.

Last March, the bill that establishes full equality of rights between men and women to manage cultural heritage was presented to Congress. Because what we did was review what discrimination against women still exists in the 21st century in our legislation.

We identified three discriminations and sent bills to eliminate all three discriminations. One of them was the different treatment given to men and women in the administration of the marital society, which comes from the Civil Code. That project, which establishes full equality, has already been approved in the Chamber of Deputies and is now in the Senate. Senators, there are two causes that are still in the Senate and that we need to expedite.

On January 7, we enacted the law that ensures and guarantees maternal leave for women members of the Armed Forces, because believe it or not, it did not exist.

We sent a bill, and we are promoting it, and I do not want to overload the Senate, that ends the arbitrary discrimination that prevented women, and not men, from marrying before 270 days after the dissolution of the marital bond due to divorce or death. That excess, which was also in the Civil Code, must disappear.

We initiated the discussion of a bill that ensures universal nursery care for all working women in Chile, and not only, as it is today, for a minority of them, those who work in companies with more than 20 female workers. The first discrimination left the majority of women out; the second discrimination was that the cost of that nursery was entirely borne by the woman, which of course hindered her employment opportunities and harmed her salary level. This project establishes universal nursery care and distributes the cost as it should be distributed, among all, because we are all responsible for our children.

This project will allow more than 110,000 children and, therefore, 110,000 families, to have access to universal nursery care, a right that today they simply do not have, and has been urgent for too long. The time has also come to transform that urgency into approval in our Congress.

With these three projects, and if anyone finds one more, we will add it immediately, we believe that we will end all legal and arbitrary discrimination against women in our legislation, but obviously, that is the easiest part; the easiest part is to eliminate legal discriminations, the most difficult part is to eliminate cultural discriminations that have been entrenched in the deepest parts of our consciousness for too long.

And I want to say it very frankly; many times, it is the women themselves who contribute or have contributed to creating that culture that some call “machista,” and which I say is simply an absolutely unacceptable discrimination.

The project that establishes the right of women to breastfeed their children in public spaces, which was previously prohibited, has already been approved in Congress.

We have given the utmost urgency to the project we sent that modifies the Penal Code regarding the classification of femicide and also the bill on sexual harassment in public.

And soon, we will send the bill to establish that the law regulating child support is not a dead letter but an effective right, because today, many times, when there are breakups within a family, the mother assumes all the cost of continuing the education, development, and upbringing of the children, and the father simply disappears, and does so with great impunity.

The bill, which we have studied a lot, will end that practice because when you have a child, it is a shared responsibility for life, and therefore, if there is a breakup, that does not exempt the father from responsibility for that child. And therefore, the mechanisms will be much more effective for deductions from payrolls, from tax declarations, and prohibiting anyone who has outstanding child support payments from accessing all types of services or public subsidies in our country.

And thus, we will end something that has been part of the landscape, because the figures are impressive; in the vast majority of cases, when there is a marital breakup, the father evades all responsibility, and the mother assumes it fully. I know that mothers are willing to do it, but it is not right for them to do it alone; there must be co-participation.

We have also launched the “Education with Gender Equity” program, which includes a set of measures to end gender stereotypes and advance in a learning process that does not discriminate or make arbitrary distinctions between men and women.

On May 25, we enacted the State Universities Law, which extends what was a Presidential Instruction for the entire public sector to public universities, so that they must have clear mechanisms of statutes, norms, and conduct to prevent all types of discrimination, abuses, and violence, and also mechanisms to detect and systems to sanction when appropriate. Because research showed that, in that area, many times, there were no reports, no detection, and much less sanctions.

And in this way, we are going to establish a better relationship, which is the one that should exist between teacher and student, among the teachers themselves, among the students themselves.

We launched a campaign to raise awareness called “Don’t Let It Pass,” because many times we found that the people who were assaulted, the women who were assaulted, did not report it, for various reasons, and we wanted to create a campaign to raise awareness that no incident should be overlooked, because when one lets one pass, it is not that the problem ends; the problem will worsen. It is better to report the first instances and stages when we can still correct behaviors than to do so when it is already too late, as happens to so many women who, probably, regret not having done it earlier and ended up losing their lives.

Soon, we will present a bill to Congress that reforms public and private health, but in this matter, I want to say that this is also an agenda to end another discrimination against women, by eliminating the deficiencies and pre-existing conditions that mainly punish women, women of childbearing age who want to embark on the wonderful adventure of motherhood. But it also discriminates by price because it places the entire cost of motherhood on women.

This project will aim to equalize or reduce those arbitrary differences and to end the deficiencies and pre-existing conditions.

Undoubtedly, we have had collaboration from Congress, but as I have mentioned, there are still many projects that are in Congress, and what better tribute or commitment can we make today than to commit to ensuring that the agenda in Congress to achieve full equality advances with the speed that women demand and, moreover, with the speed that women deserve.

This will undoubtedly require great effort and perseverance, because it is not only about the legal aspect; it is also about the cultural aspect, as I mentioned a moment ago, that we need to start changing. Has it been changing? Of course, it has. Has the change accelerated? Of course, it has. Is there still a long way to go? Of course, there is.

That is why I would like not only to account for what we have done but also to make new commitments, because governments learn from reality, from the voices of women, from the voices of people of goodwill.

In recent days, we have learned about what has been called the “nido.org Case,” in which people anonymously, cowardly, and unscrupulously have abused women by extorting them, violating them with parts of their intimate lives, their personal lives, with photographs and threats; they blackmail them with this, and that crime is not sufficiently defined in our country and has remained totally and absolutely unpunished.

I want to say that this is the worst expression of cowardice and violence, because it is a blackmail in the most intimate way, done anonymously and without showing one’s face.

And for that reason, continuing with the idea of “Don’t Let It Pass,” we are going to put an end to this mistreatment of women and we are going to send a bill that, in fact, we will sign today, which establishes clearly and strongly as a crime, and sets very severe penalties for those who, hiding their faces, intend to violate, blackmail, and threaten women with aspects that belong to them, from their private lives and their intimacy. And this will be clearly established as a crime with quite severe sanctions.

This project creates the figure of the Cyber Harassment Crime, sanctioning it through any means in which it occurs: electronic media, web, Instagram, Twitter, Facebook, Snapchat, or any medium that may appear in the future, and it defines it as a crime.

The exhibition of images with sexual content disseminated without consent improves the criminal figures such as defamation and also modernizes our legislation to adapt it to modern times, and punishes this harassment in all its forms, including everyday behaviors that violate the integrity of individuals, such as persistent and unwanted phone calls, constant stalking, or any act that fundamentally seeks to establish, against the will of the other party, relationships or communication that is not desired.

And, furthermore, for this to be effective, we are going to create the Unit for Monitoring Protective Measures and Precautionary Measures so that it is not only in the law. Many of the women who have died from femicide had made reports and there were precautionary orders, and yet they were not effective.

And that is why this Unit will be permanently ensuring that these precautionary and protective measures are effective and preventing, consequently, the violation of those measures and the woman ending up being a victim again.

We are launching the Unique Registry of Victims of Violence, which will allow for online and instant information to all state institutions that have responsibility in the prevention of this violence, such as Carabineros, the Prosecutor's Office, the Investigative Police, and the Courts, in such a way as to incorporate now, effectively, in cases that are justified, telematic control, that is, a bracelet for the person who is prohibited from approaching a woman; unfortunately, it will also require a bracelet for the woman, because we need to locate both to avoid that encounter.

And a rapid deployment unit so that when that precautionary measure is violated, immediate measures are taken to prevent another tragedy from occurring.

We are creating in the public sector and also, voluntarily, so far, in the private sector, a gender equity report in the world of work, as a tool to make visible that companies publish their policies on gender equity, what the existing wage gaps are in the company, what their promotion policies are, what the percentages of women occupying positions at different levels are, because there is no better police than public lighting, nor is there a better disinfectant than sunlight.

Making this information transparent will be a powerful tool for companies to change their way of being, because before they did it in privacy or secrecy, and therefore, no one monitored them. When this becomes public, everyone will have to account for and assume the responsibilities of their own actions, and this, without a doubt, we are sure, will provoke a change in attitude regarding gender equity in the public sector, which we can do by law, but also in the private sector where this is a powerful and voluntary tool to advance in this matter.

That is why the pending debt we have in the presence of women in leadership positions, to achieve inclusive development, because there is definitely no reason that prevents women from fulfilling, with the same or greater capacity than men, many functions that today are barred to them.

And for that reason, so that it is never again said that there are no available women or that there are no qualified women, or that there are no people willing to take on these challenges, we have created a public registry of women for company boards, so that all the women who want to apply are there, and no one can say that they are not.

The Government is leading by example; in public companies, 42% of directors are women, and we also lead by example, because I, and I will say it, believe that we also have a formidable representation of women in the Cabinet with a team of outstanding Ministers: Isabel Plá, Cecilia Pérez, Marcela Cubillos, Gloria Hutt, Carolina Schmidt, Consuelo Valdés, Susana Jiménez, Pauline Kantor; they are not there to fill quotas; on the contrary, they are there and are exercising tremendous leadership in our Government and in our Cabinet.

And although it comes from very close, I also want to say that I am convinced that we have a tremendous First Lady for this cause.

Achieving this goal of full equality of rights, duties, and dignity, and of zero tolerance against all forms of abuse, violence, or harassment against women, was for many a previously impossible dream; today it is a possible challenge, a goal with which we are absolutely and totally committed, which, of course, is not achieved overnight, but that does require that every day we take a step forward and hopefully many steps forward to reach that great task.

And for that reason, thanks to the effort, of course, of the women, of the inspiring women we have recognized today, and of many women, without a doubt, and of a strong, clear, and definitive commitment from our Government, I am sure that we are advancing steadily and with a clear direction towards achieving that great, great goal that is so noble and so necessary.

Many say, and I am convinced, that the 21st century will be the century of women, the century in which we will finally put an end to legal discriminations, to the cultural prejudices that hinder their advancement, that excluded them from positions of greater responsibility, that lived under the shadow of distrust, and that, ultimately, was nothing more than an arbitrary gender discrimination.

You, along with millions and millions of women throughout our country and the world, are being protagonists, you are being pioneers of one of the most important cultural changes that has occurred in humanity, because throughout the history of humanity, without a doubt, this equality was not even a desire, it was not even a goal; it was something that was simply ignored.

And that is why being a protagonist of a historical crusade represents a privilege, but it also represents a tremendous responsibility.

There were many women in our country who were pioneers, who marked or opened paths. For example, Sergeant Candelaria, the first woman soldier in the War of the Pacific; Matilde Throup, the first Chilean woman to receive a law degree; Teresa de los Andes, the first Chilean saint; Eloísa Díaz, the first woman doctor; Justicia Acuña, the first civil engineer; Mireya Pérez, the first woman general in Carabineros; Michelle Bachelet, the first President of Chile, opened paths, opened opportunities, and undoubtedly, those opportunities and those opened paths must continue to inspire us and give us the necessary strength to advance in this without respite, without quarter, and in a permanent and determined manner.

A great Chilean woman, Gabriela Mistral, another great pioneer, of course, the first Chilean, the first Latin American to receive the Nobel Prize in Literature, when she was only 16 years old, wrote in a newspaper “La Voz de El Elqui,” the following words, which describe what has been the history of this evolution.

She said: “Let us go back in the history of humanity, and when we do so, seeking the silhouette of women, in the different ages of the Earth, the further we go back, the more humiliated and degraded we find her; the further we delve into antiquity, the more humiliating has been the treatment of women. Their greatness marches in the same step as the march of civilization. As the light of progress radiates more powerfully over our globe, she, the woman, burdened, rises more and more.”

That is our mission, to fully incorporate ourselves into the issue of gender equality in this march of civilization, and in this march of progress, which without denying the wonderful differences that we men and women have, must have full and absolute equality of rights, duties, and dignity, and zero tolerance against all forms of aggression against women.

That was the commitment with which we began these words, that was the commitment with which we began the agenda at the beginning of our Government, and that is the commitment that I reiterate before all my compatriots, today, here at the Palacio de La Moneda.

Thank you very much.