President Piñera presents the National Plan for the Prevention and Combat of Forest Fires.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented Chile's National Plan for the Prevention and Combat of Forest Fires at a gathering of firefighters, ministers, and officials on October 2, 2019, ahead of wildfire season.
- Main themes
- Wildfire prevention and combat, forest protection, national wildfire plan, budget investment, human causes of wildfires, community education and responsibility, climate change and drought conditions, coordination and rapid response, public-private partnership, rainforest conservation, Chilean environmental history
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,859
- Sentences
- 59
- Readability
- 43
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 35 paragraphs
Good morning, Ministers, Mr. Intendant, representatives of our Armed Forces and Law Enforcement, and especially with much affection to the firefighters who are assembled and ready to face the challenge of protecting our forests.
Forests are life; when they are growing, they capture CO2 and release oxygen, exactly the opposite of what we do, as we breathe oxygen and return CO2, and therefore, they allow the planet to continue its evolution in a healthy and safe manner.
Moreover, forests fulfill many other roles: they are water accumulators, climate adjusters and regulators, they reduce temperature, increase precipitation, and are an essential part of life on our planet.
A few days ago, Chile had the opportunity to lead, in the context of the United Nations General Assembly, an alliance to protect our rainforests. We are thinking of the Amazon, 7 million square kilometers; the Congo Basin, 3 million square meters; Southeast Asia; and I was also thinking of our forests, for example, the Valdivian Forests, which are unique in the world.
And since charity begins at home, we have been preparing for a long time to face this wildfire season. This is going to be a difficult season because the conditions of drought, heat, and also a lot of combustible material will mean a greater challenge than we normally face.
But we are also much better prepared to tackle this task and this challenge. The National Plan for the Prevention and Combat of Wildfires is a plan that does not start today; it is a plan that has been in preparation for many years and is developed from the very day the previous year's wildfire season ends.
In fact, we have made a very significant increase in the budget to combat wildfires. In total, we will invest 120 billion pesos, roughly half from the public sector and the other half from the private sector, to have all the elements, tools, and above all, the human resources and community preparation to be successful in this war against wildfires.
These 120 billion pesos will be invested in a set of tools because a wildfire is a tragedy. In Chile, we have experienced wildfires: we all remember what happened in 2017 when we had a total disproportion in the number of burned areas, reaching almost 700,000. That was an exceptional year; last year we managed to significantly reduce it, losing about 70,000 hectares, which is one-tenth of what that black year in the history of wildfires had been.
And this year we are estimating that we will be at a figure somewhat higher than last year because the conditions are much more adverse. More than 90% - and I believe it is much more - of wildfires are caused by human action, some negligence and irresponsibility that we can prevent; others are simply malice and intentionality that we must combat. Because the first way to prevent a fire is to ensure it never occurs, and for that, it is very important to educate our population to be more careful, more prudent, more responsible, not to leave semi-lit campfires, not to throw cigarette butts on the roads, not to do anything they wouldn’t do in their own homes.
And therefore, let us take care of our forests with the same care we put into taking care of our homes.
In fact, we are working based on the experience of previous years because we have learned that prevention is a fundamental tool, being prepared, and that means educating the community, anticipating risks. But in addition to prevention, when a fire occurs despite prevention, the key is an immediate, timely reaction. A fire occurs; if one arrives on time, it is extinguished immediately; if one arrives halfway, it is a tragedy; if one arrives late, it is simply impossible to control.
That is why opportunity, speed, and the coordination that this requires will be fundamental elements.
This year - as I said - we believe that the area we will be exposing or that may be affected by fires fluctuates between 80,000 - in an optimistic thesis - and 120,000 - in a pessimistic thesis, meaning a tremendous, tremendous responsibility.
I want to call on all my compatriots: let us take care of our forests; if more than 90% of the fires are human responsibility, it means that if we were more careful, we could eliminate that 90% of fires. And therefore, let us take care to clear combustible material around our homes; when we go to enjoy nature, let us not leave campfires or light fires in unauthorized places; let us take extreme care not to provoke fires in our own forests.
This is a task for everyone, but undoubtedly, the State and the private sector through CORMA have a very special responsibility.
That is why I want to mention that this culture of prevention we are creating in our country is needed everywhere. Climate change and global warming require and demand a culture of greater commitment, greater prevention, greater care, and fundamentally, this Wildfire Combat Plan includes, first of all, we will have 2,515 firefighters, who are fundamental in combating fires, to which will be added 3,400 firefighters from the private sector. That is to say, we will have 5,000 firefighters on the front lines, ready, prepared, trained, and equipped to have a human force to combat wildfires.
And I want to take this opportunity to thank, value, and appreciate the work that our firefighters do. Moreover, many of them risk their lives to combat fires. Therefore, to the firefighters, I want to say, on behalf of all Chileans, that we appreciate, value, and thank you for what you do to protect our forests.
But in addition to that, we will have 55 aircraft; planes and helicopters; and in addition, 52 aircraft from the private sector, meaning 107 planes and helicopters will be available – we have never had a fleet of planes and helicopters like the one we have now – to combat fires.
And Chile has been supportive in this regard because at this very moment there are planes with Chilean pilots combating fires in the Amazon in Brazil and Paraguay. Obviously, we need them back now because - as I said at the beginning - charity begins at home: we have helped friendly countries like Brazil and Paraguay, but now we need all our forces here in Chile to combat the wildfire season in our country.
But in addition to that, we will have all kinds of specialized vehicles; some of you are seeing them: trucks, command posts, water tankers, to have the equipment and, in addition to the equipment, all the technology. For example, all these foam elements that enhance the effect of water to extinguish fires, retardant elements, we have them available.
And perhaps the most important thing of all is that we will have total collaboration between the private sector and the public sector. In fact, a good part of the fires that are fought, with the infrastructure, with the planes, with the human teams provided by CORMA, occur on lands that are not owned by forestry companies. This collaboration, this solidarity; it does not matter whose land is burning, we must save that forest regardless of who its owner is, and the most important thing is that the one who is closest goes to combat that fire.
Today it will be the private sector that helps extinguish a fire in a place that does not correspond to it; tomorrow it will be the public sector that helps the private sector extinguish its own wildfires.
And we will have very important technology such as drones, 50 modern cameras with 360° vision, and 286 watchtowers to prevent, to anticipate risks, and when a fire occurs, to have an alert and a timely and early reaction.
All of this requires enormous preparation, planning, training, and also many resources.
And finally, in terms of prevention, CONAF has done a wonderful job with the communities; we have, through CONAF, contacted, prepared, and trained more than 400 communities throughout Chile so that they can also be the first line in the fight against fires. And that, without a doubt, will be a fundamental element, and ONEMI, through the entire Civil Protection System, is also very prepared to fulfill its role.
And of course, the collaboration of our Armed Forces and Law Enforcement, who are always present when we need them, and we will need them during this wildfire season.
I also want to add that, in our first government, we launched a campaign called “One Chilean, One Tree” and we planted 18 million trees, which was a goal that many thought impossible. Now we are in a second stage, in a new campaign to plant 6 million trees, but one thing is to plant them and another is to take care of them because these are urban trees, which are in our cities.
That is why, in the coming days or weeks, we will present three bills: one is a law to protect urban trees, so that people become aware that they are living beings that need to be cared for, loved, and not abandoned, and that will mean incentives for each community to take charge of the trees in their own territory;
The second is a bill for forest recovery; we will have a competitive fund so that those individuals or communities that saw their forests burned can recover them through reforestation;
And the third is a law that will modify to enhance our country's capacity to recover its native forests.
Chile has approximately 14.5 million hectares of forests, the vast majority of which are native forests, and native forests have a unique value. For starters, they are much more effective than exotic forests in capturing CO2 and releasing oxygen, and they are also part of our tradition, our culture, our way of being. That is why the care of native forests will be the central concern of this third bill.
I want to conclude these words by telling my compatriots: we are prepared, we have been preparing for months, we have the budgets, the firefighters, the planes, the helicopters, the watchtowers, the technology, the drones, but we need the support and commitment of each and every one of our compatriots. Help us to ensure that this season we have the fewest possible wildfires.
And that will be the best gift we can give to our country, but above all to our children, to our grandchildren, who also want to enjoy these forests.
I end by saying that I want to appreciate, value, and thank the decision made by a majority of Deputies yesterday, who rejected a Constitutional Accusation against Minister Marcela Cubillos, which had no basis and was distorting our constitutional order, and also to tell you that from now on, the Minister, the Ministry, the Government, and this President will put all our effort and concern into the great task, the great battle, the mother of all battles, which is to provide all, each and every one of our children and young people with a quality education.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señores Ministros, señor Intendente, señores representantes de nuestras Fuerzas Armadas y de Orden y muy especialmente y con mucho cariño a los brigadistas que están formados y listos para enfrentar el desafío de proteger nuestros bosques.
Los bosques son vida, los bosques cuando están creciendo capturan CO2 y liberan oxígeno, exactamente lo contrario de lo que hacemos nosotros que respiramos oxígeno y devolvemos CO2 y, por tanto, permiten al planeta poder seguir en forma sana y segura su evolución.
Pero además los bosques cumplen muchos otros roles: son acumuladores de agua, son ajustadores y reguladores del clima, reducen la temperatura, aumentan las precipitaciones, son parte esencial de la vida de nuestro planeta.
Hace unos días, a Chile le tocó encabezar en el contexto de la Asamblea General de Naciones Unidas una alianza para proteger nuestros bosques lluviosos. Estamos pensando en la Amazonía, 7 millones de kilómetros cuadrados; en la Cuenca del Congo, 3 millones de metros cuadrados; en el Sudeste Asiático; y, también, yo pensaba en nuestros bosques, por ejemplo, los Bosques Valdivianos que son únicos en el mundo.
Y como la caridad empieza por casa nos estamos preparando desde hace mucho tiempo para enfrentar esta temporada de incendios forestales. Ésta va a ser una temporada difícil, porque las condiciones de sequía, de calor y también de mucho material combustible van a significar un desafío mayor que el que enfrentamos normalmente.
Pero también estamos mucho mejor preparados para enfrentar esta esta tarea y este desafío. El Plan Nacional de Prevención y Combate a los Incendios Forestales es un plan que no nace hoy día, es un plan que viene de muchos años y que se empieza a preparar y elaborar desde el mismo día en que termina la temporada de incendios del año anterior.
De hecho, hemos hecho un incremento muy significativo en el presupuesto para combatir los incendios. En el fondo, vamos a invertir 120 mil millones de pesos, más o menos la mitad el sector público, la otra mitad el sector privado, para poder tener todos los elementos, herramientas y sobre todo el equipo humano y la preparación de la comunidad para ser exitosos en esta guerra y combate a los incendios.
Estos 120 mil millones de pesos se van a invertir en un conjunto de herramientas, porque un incendio forestal es una tragedia. En Chile hemos conocido incendios forestales: recordamos todos lo que ocurrió el año 2017 cuando tuvimos una desproporción total en el número de tareas quemadas, llegamos a casi 700 mil. Ése fue un año excepcional; el año pasado logramos reducir significativamente, cerca de 70 mil hectáreas perdimos el año pasado, es decir, un décimo de lo que había sido ese año negro en la historia de los incendios forestales.
Y este año estamos calculando que vamos a estar en una cifra algo superior al año pasado, porque las condiciones son mucho más adversas. Más del 90% -y yo creo que bastante más- de los incendios forestales son producidos por la acción humana, alguna negligencia e irresponsabilidad que las podemos prevenir; otra simplemente maldad e intencionalidad que la tenemos que combatir. Porque la primera manera de prevenir un incendio es que nunca se produzca y para eso es muy importante educar a nuestra población a que sea más cuidadosa, a que sea más prudente, a que sea más responsable, que no deje fogatas semiprendidas, que no tire colillas de cigarrillo en los caminos, que no haga nada que no haría en su propia casa.
Y, por tanto, cuidemos nuestros bosques con el mismo cuidado que ponemos en el cuidado de nuestros hogares.
De hecho, estamos trabajando en base a la experiencia de los años anteriores, porque en esto hemos aprendido que la prevención es un instrumento fundamental, estar preparados y eso significa educar a la comunidad, eso significa anticipar los riesgos. Pero además de la prevención, cuando un incendio se produce a pesar de la prevención, lo clave es una reacción inmediata, oportuna. Se produce un incendio, si uno llega a tiempo, lo apaga inmediatamente; si llega a mitad de camino, es una tragedia; si llega tarde, es simplemente imposible de controlar.
Por eso la oportunidad, la rapidez, la velocidad y la coordinación que eso exige va a ser un elemento fundamental.
Este año -como yo decía- creemos que la superficie que vamos a estar exponiendo o que puede estar afectada por incendios fluctúa entre 80 mil -en una tesis optimista- y 120 mil -en una tesis pesimista-, o sea, una tremenda, tremenda responsabilidad.
Yo quiero hacer un llamado a todos mis compatriotas: cuidemos nuestros bosques, si más del 90% de los incendios son responsabilidad humana significa que, si fuéramos más cuidadosos, podríamos eliminar ese 90% de incendios. Y, por lo tanto, cuidemos de despejar el material combustible en torno a nuestras casas, cuando vayamos a compartir con la naturaleza no dejemos fogatas ni prendamos fogatas en lugares que no están autorizados, tengamos ese cuidado extremo de no provocar nosotros mismos incendios a nuestros propios bosques.
Ésa es una tarea de todos, pero, sin duda, que el Estado y el sector privado a través de CORMA, tiene una responsabilidad muy especial.
Por eso yo quiero mencionar que esta cultura de prevención que estamos creando en nuestro país la necesitamos en todas partes. El cambio climático, el calentamiento global requieren y exigen una cultura de mayor compromiso, de mayor prevención, de mayor cuidado y en el fondo este Plan de Combate a los Incendio Forestales contempla, en primer lugar, vamos a tener 2 mil 515 brigadistas, que son fundamentales en el combate a los incendios, a los cuales se van a sumar 3 mil 400 brigadistas del sector privado. Es decir, vamos a tener 5 mil brigadistas al pie del cañón, listos, preparados, entrenados y equipados para tener una fuerza humana de combate a los incendios.
Y quiero aprovechar de agradecer, valorar y apreciar el trabajo que hacen nuestros brigadistas. Además, muchos de ellos exponen sus vidas por combatir los incendios. Por eso, a los brigadistas, les quiero decir, a nombre de todos los chilenos, que apreciamos, valoramos y agradecemos lo que ustedes hacen por proteger nuestros bosques.
Pero, además de eso, vamos a tener 55 aeronaves; aviones y helicópteros; y a eso se suman 52 aeronaves del sector privado, es decir, 107 aviones y helicópteros van a estar disponibles –nunca antes habíamos tenido una flota de aviones y helicópteros como la que tenemos ahora– para combatir los incendios.
Y Chile en esto ha sido solidario, porque en este mismo instante hay aviones con pilotos chilenos combatiendo incendios en la Amazonía en Brasil y en Paraguay. Obviamente que ahora los necesitamos de vuelta porque -como dije al comienzo- la caridad empieza por casa: hemos ayudado a los países amigos como Brasil y Paraguay, pero ahora necesitamos todas nuestras fuerzas aquí en Chile, para combatir la temporada de incendios en nuestro país.
Pero, además de eso, vamos a tener todo tipo de vehículos especializados, algunos ustedes los están viendo: camiones, puestos de mando, camiones cisterna, para poder tener el equipamiento y, además del equipamiento, toda la tecnología. Por ejemplo, todos estos elementos de espumas que permiten potenciar el efecto del agua para apagar incendios, elementos retardantes, los tenemos disponibles.
Y, tal vez lo más importante de todo, es que vamos a contar con una colaboración total entre el sector privado y el sector público. De hecho, una buena parte de los incendios que se combaten, con la infraestructura, con los aviones, con los equipos humanos que provee CORMA, se hacen en terrenos que no son de empresa forestales. Esta colaboración, esta solidaridad; da lo mismo de quién es lo que se está quemando, tenemos que salvarle ese bosque a quienquiera sea su dueño y lo más importante es que el que esté más cerca vaya a combatir ese incendio.
Hoy día será el sector privado que ayuda a apagar un incendio en un lugar que no le corresponde, mañana será el sector público el que ayude al sector privado a apagar sus propios incendios forestales.
Y vamos a tener una tecnología muy importante como son los drones, 50 modernas cámaras robot con visión de 360° y 286 torres de vigilancia para prevenir, para anticipar los riesgos y para cuando se produzca un incendio tener una alerta y una reacción temprana y oportuna.
Todo eso exige una enorme preparación, planificación, entrenamiento y también muchos recursos.
Y, finalmente, en el plano de la prevención, CONAF ha hecho un trabajo maravilloso con las comunidades; hemos, a través de CONAF, tomado contacto, preparado y entrenado a más de 400 comunidades a lo largo y ancho de Chile para que ellas también sean la primera línea en el combate contra los incendios. Y eso, sin duda, va a ser un elemento fundamental y ONEMI, a través de todo el Sistema de Protección Civil, también está muy preparada para cumplir su rol.
Y, por supuesto, la colaboración de nuestras Fuerzas Armadas y nuestras Fuerzas de Orden que siempre que las necesitamos están presentes y las vamos a necesitar durante esta temporada de incendios.
Quiero agregar también que, en nuestro primer Gobierno, lanzamos una campaña que se llamaba “Un Chileno, un Árbol” y plantamos 18 millones de árboles, lo cual fue una meta que muchos creían imposible. Ahora estamos en una segunda etapa, en una nueva campaña de plantar 6 millones de árboles, pero una cosa es plantarlos y otra cosa es cuidarlos porque estos son árboles urbanos, que están en nuestras ciudades.
Por eso, en los próximos días o semanas vamos a presentar tres proyectos de ley: uno es una ley para proteger los árboles urbanos, para que la gente tome conciencia que son seres vivos, que hay que cuidarlos, hay que querernos y no hay que dejarlos abandonados y eso va a significar incentivos para que cada comunidad se haga cargo de los árboles que están en su propio territorio;
Lo segundo es un proyecto de ley de recuperación forestal, vamos a tener un fondo concursable para que aquellas personas o comunidades que vieron sus bosques quemados puedan recuperarlos a través de la reforestación;
Y lo tercero es una ley que va a modificar para potenciar la capacidad de nuestro país de recuperar su bosque nativo.
Chile tiene aproximadamente 14 y medio millones de hectáreas de bosques, de los cuales la inmensa mayoría son bosques nativos y los bosques nativos tienen un valor único. Por lo pronto, son mucho más efectivos que los bosques exóticos en capturar CO2 y liberar oxígeno, y además son parte de nuestra tradición, de nuestra cultura, de nuestra forma de ser. Por eso el cuidado del bosque nativo va a ser la preocupación central de este tercer proyecto de ley.
Quiero terminar estas palabras diciéndoles a mis compatriotas: estamos preparados, nos hemos preparado durante meses, tenemos ahí los presupuestos, los brigadistas, los aviones, los helicópteros, las torres de vigilancia, la tecnología, los drones, pero necesitamos el apoyo y el compromiso de todos y cada uno de nuestros compatriotas. Ayúdennos para que esta temporada tengamos los menores incendios forestales posibles.
Y eso va a ser el mejor regalo que podemos hacerle a nuestro país, pero sobre todo a nuestros hijos, a nuestros nietos que también quieren poder disfrutar de estos bosques.
Termino diciendo que quiero apreciar, valorar y agradecer la decisión que tomó una mayoría de Diputados el día de ayer, que rechazó una Acusación Constitucional contra la Ministra Marcela Cubillos, que no tenía fundamentos y que estaba desnaturalizando nuestro orden constitucional, y también decirles que a partir de ahora la Ministra, el Ministerio, el Gobierno y este Presidente vamos a poner todo nuestro esfuerzo y nuestra preocupación en la gran tarea, la gran batalla, la madre de todas las batallas que es darles a todos, todos y cada uno de nuestros niños y jóvenes una educación de calidad.
Muchas gracias.