President Piñera holds a press conference to address the G7 and other topics.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a press conference on August 30, 2019, reporting on Chile's role at the G7 Biarritz Summit and its response to the Amazon wildfires crisis.
- Main themes
- Amazon wildfires, international collaboration, G7 Summit, climate change, Chile's diplomatic role, COP25, sovereignty and conservation, bilateral meetings, free trade agreements, wildfire firefighting assistance, biodiversity protection, global economy and trade war
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,124
- Sentences
- 41
- Readability
- 39
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.20
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 23 paragraphs
Good afternoon:
A few days ago, I had the opportunity to participate in the G7 Summit, which brings together the Presidents or Prime Ministers of the seven most developed economies in the world. We were invited as a country because, among other things, we are the organizers of COP25 in December of this year.
The topics discussed at that Summit were of different natures. There was talk about the crisis with Iran and the nuclear risk that it may pose; the trade war between the United States and China, and the impact it is having on the global economy and trade; climate change or the climate crisis and global warming; the technological revolution and how it will affect our way of life; and the issue of the fires in the forests of the Amazon countries was also addressed.
The Amazon is an area that represents 7 million square kilometers. In that area is almost 40% of the tropical forests of the world, the capture that this area represents of CO2, that is, the carbon emitted by the inhabitants of this planet, reaches nearly a third of the total capture of our Earth. Additionally, it is a magnificent source and cradle and paradise of biodiversity and has become a true factory for the production of oxygen.
That is why the Amazon is often referred to as "the lungs of the Earth and the lungs of humanity."
And that is why the Amazon today is suffering from wildfires that undoubtedly affect and endanger the important work that the Amazon does to regulate weather and climate. And these serious fires can affect all of humanity and our planet as a whole.
And it is for that reason that the health of the Amazon concerns us all. There is no contradiction between sovereignty, conservation, and international collaboration. In fact, the Amazon countries - which are nine - undoubtedly have sovereignty over their respective territories, but also, like all countries in the world, they have a duty and an obligation to protect those tropical forests and conserve that biodiversity.
This is reflected in the concern and commitment shown by the G7 countries at the Biarritz Summit, which expressed their willingness and readiness to collaborate, to cooperate with the Amazon countries in the fight against fires, in the protection and conservation of the tropical forest, and in the protection of that wonderful biodiversity.
And that is why they asked Chile to collaborate, to coordinate the way and means to ensure that this international collaboration from the G7 and other countries in the world reaches the Amazon countries that need it in a timely and effective manner.
It is for that reason also that, together with the Minister of Foreign Affairs, we made contact and coordinated with the countries of Latin America. We spoke with Paraguay, Brazil, Peru, Colombia, and Bolivia to understand their needs and to coordinate this assistance.
In fact, Chile is already collaborating with an AT8 plane, which is the Air Truck 8, capable of deploying 3,000 liters per flight. And we will soon send four equivalent planes to Brazil. We have also offered assistance to Bolivia and are prepared to provide the best and greatest possible collaboration to face this difficult situation.
All of this will be done with funding from the G7 countries, and I want to make it very clear, without neglecting our own needs in terms of combating wildfires. We are very aware that in Chile we also have wildfires and that the wildfire season begins in October of this year and extends until April of next year. We have prepared conscientiously to effectively combat those fires and protect our forests.
In fact, Chile is already collaborating with an AT8 plane, which is the Air Truck 8, capable of deploying 3,000 liters per flight. And we will soon send four equivalent planes to Brazil. We have also offered assistance to Bolivia and are prepared to provide the best and greatest possible collaboration to face this difficult situation.
And that is why Chile is very aware and we are prepared to face the wildfire season in our own country, just as we did last year.
On another note, I also want to inform you that during the G7 Summit in Biarritz, France, I had the opportunity to have working meetings with some of the world's leading leaders. For example, in the working meeting with the Chancellor of Germany, Angela Merkel, we agreed to strengthen cooperation in scientific and technological matters, and in this Germany has undisputed leadership, and also to promote German investments to add value to lithium extraction in our country.
We also met with the new Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson, and we are ready to implement the free trade agreement as soon as the United Kingdom, through Brexit, leaves the European Union.
I also had a meeting with the recently re-elected Prime Minister of India, Narendra Modi, and we agreed to start negotiations for a true free trade agreement with India. This will open enormous markets for our products; a country of more than 1.2 billion inhabitants that is growing very strongly.
And we also agreed that pharmaceutical products from the Indian industry, which are of high quality and much lower cost, can enter Chile with all the necessary facilities, and this will mean a very significant reduction in the price of medications and relief for those who need to consume those medications.
I had the opportunity to meet with the President of the United States, Donald Trump, and we talked about APEC, the trade war, the impact on the global economy, and the need to strengthen the World Trade Organization.
Another working meeting was with the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, and there we will take the opportunity to learn from Japan's valuable experience in positive aging, which is a topic that is becoming increasingly important for Chile and whose work is being led by the First Lady. Japan expressed its interest in participating in the bidding for the submarine cable that will connect America with Asia and also in the bidding for new 5G technologies.
We also had a meeting with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, to talk about the Climate Summit that will take place in New York in September and which is the precursor to COP25 in Chile in December of this year.
As you can see, it was a very intense few days. Upon returning from that trip to facilitate and make collaboration more effective, I visited President Bolsonaro in Brasília and President Abdo in Asunción, and in fact, we agreed that this assistance in combating the fires would arrive in a timely and effective manner.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes:
Hace unos días tuve la oportunidad de participar en la Cumbre del G7, que reúne a los Presidentes o Primeros Ministros de las 7 economías más desarrolladas del mundo. Y fuimos invitados como país porque, entre otras cosas, somos los organizadores de la COP25 en diciembre de este año.
Los temas que se trataron en esa Cumbre fueron de distinta naturaleza. Se habló sobre la crisis que existe con Irán y el riesgo nuclear que ello puede significar; la guerra tarifaria entre Estados Unidos y China, y el impacto que está teniendo sobre la economía y el comercio mundial; el cambio climático o la crisis climática y el calentamiento global; la revolución tecnológica y cómo va a afectar nuestra forma de vida; y también se trató el tema de los incendios en los bosques de los países amazónicos.
La Amazonía es una zona que representa 7 millones de kilómetros cuadrados. En esa zona está casi un 40% de los bosques tropicales del mundo, la captura que esa zona representa del CO2, es decir, el carbono que emiten los habitantes de este planeta, llega a cerca de un tercio del total de la captura de nuestra Tierra. Adicionalmente, es una magnífica fuente y cuna y paraíso de biodiversidad y se ha transformado en una verdadera fábrica de producción de oxígeno.
Por eso se nombra a la Amazonía muchas veces como “los pulmones de la Tierra y los pulmones de la humanidad”.
Y por eso, el Amazonas hoy día está sufriendo incendios forestales que, sin duda, afectan y ponen en peligro la labor, la importante labor que cumple la Amazonía para regular el tiempo y el clima. Y esos graves incendios pueden afectar a la humanidad entera y a nuestro planeta en su conjunto.
Y es por esa razón que la salud de la Amazonía nos interesa a todos. No hay ninguna contradicción entre soberanía, conservación y colaboración internacional. De hecho, los países amazónicos -que son nueve- sin duda tienen soberanía sobre sus respectivos territorios, pero también, y al igual que todos los países del mundo, tienen un deber y una obligación de proteger esos bosques tropicales y de conservar esa biodiversidad.
A eso responde la preocupación y el compromiso que demostraron los países del G7 en la Cumbre de Biarritz, los cuales manifestaron su voluntad y disposición a colaborar, a cooperar con los países amazónicos en la lucha contra los incendios, en la protección y conservación del bosque tropical y en la protección de esa maravillosa biodiversidad.
Y por eso le pidieron a Chile que colaborara, que coordinara la manera y la forma de hacer que esa colaboración internacional del G7 y de otros países del mundo llegue en forma oportuna y eficaz a los países amazónicos que lo requieren.
Es por esa razón también que, junto al Ministro de Relaciones Exteriores, tomamos contacto y nos coordinamos con los países de América Latina. Hablamos con Paraguay, con Brasil, con Perú, con Colombia, con Bolivia para conocer sus necesidades y para coordinar esta ayuda.
De hecho, Chile ya está colaborando con un avión AT8, que es el Air Truck 8, capaz de poder desplegar 3 mil litros por cada vuelo. Y próximamente enviaremos cuatro aviones equivalentes a Brasil. También hemos ofrecido ayuda a Bolivia y estamos preparados para poder hacer la mejor y mayor colaboración posible para enfrentar esta difícil situación.
Todo esto lo haremos con financiamiento de los países del G7 y quiero decirlo en forma muy clara, sin descuidar nuestras propias necesidades en materia de combate a los incendios forestales. Estamos muy conscientes que en Chile también tenemos incendios forestales y que la temporada de incendios comienza en el mes de octubre de este año y se extiende hasta abril del año próximo. Nos hemos preparado a conciencia para poder combatir con eficacia esos incendios y proteger nuestros bosques.
De hecho, Chile ya está colaborando con un avión AT8, que es el Air Truck 8, capaz de poder desplegar 3 mil litros por cada vuelo. Y próximamente enviaremos cuatro aviones equivalentes a Brasil. También hemos ofrecido ayuda a Bolivia y estamos preparados para poder hacer la mejor y mayor colaboración posible para enfrentar esta difícil situación.
Y, por eso, Chile está muy consciente y estamos preparados para enfrentar la temporada de incendios en nuestro propio país, al igual como lo hicimos el año pasado.
Por otra parte, quiero también informar que durante la Cumbre del G7 en Biarritz, Francia, tuve la oportunidad de tener reuniones de trabajo con algunos de los principales líderes del mundo. Por ejemplo, en la reunión de trabajo con la Canciller de Alemania, Angela Merkel, acordamos fortalecer la cooperación en materia científica y tecnológica, y en eso Alemania tiene un liderazgo indiscutido y, además, fomentar inversiones alemanas para agregar valor a la explotación de litio en nuestro país.
Nos reunimos también con el nuevo Primer Ministro del Reino Unido, Boris Johnson y estamos listos para poder implementar el acuerdo o tratado de libre comercio apenas el Reino Unido, a través del Brexit, deje la Unión Europea.
Tuve también una reunión con el recientemente reelecto Primer Ministro de India, Narendra Modi, y acordamos iniciar las negociaciones para un verdadero tratado de libre comercio con India. Eso va a abrir enormes mercados para nuestros productos; un país de más de mil 200 millones de habitantes y que está creciendo con mucha fuerza.
Y también acordamos que los productos farmacéuticos de la industria india, que son de gran calidad y de mucho menor costo, puedan ingresar a Chile con todas las facilidades del caso y eso va a significar una reducción en el precio de los medicamentos muy significativa y un alivio en el bolsillo para los que deben consumir esos medicamentos.
Tuve la oportunidad, también, de reunirme con el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y hablamos sobre la APEC, la guerra comercial, el impacto sobre la economía mundial y la necesidad de fortalecer la Organización Mundial de Comercio.
Otra reunión de trabajo fue con el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, y ahí vamos a aprovechar de aprender de la valiosa experiencia que tiene Japón en envejecimiento positivo, que es un tema que para Chile es cada día más importante y cuya labor está siendo liderada por la Primera Dama. Y Japón manifestó su interés en participar en la licitación del cable submarino que va a unir América con Asia y también en la licitación de las nuevas tecnologías 5G.
Tuvimos también una reunión con el Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres para hablar sobre la Cumbre del Clima que va a producirse en Nueva York en el mes de septiembre y que es la antesala de la COP25 en Chile en diciembre de este año.
Como ustedes ven, fueron días muy intensos. De regreso de ese viaje para facilitar y hacer más eficaz la colaboración, visité al Presidente Bolsonaro en Brasilia y al Presidente Abdo en Asunción y, de hecho, nos pusimos de acuerdo para que esa ayuda en el combate a los incendios llegue en forma oportuna y en forma eficaz.
Muchas gracias.