- Context
- Piñera addressed the National Trade Meeting on October 3, 2019, speaking to commerce leaders about technological disruption, e-commerce trends, and related tax reform in Chile.
- Main themes
- Technological change and disruption, e-commerce growth vs. traditional retail decline, adaptation and anticipation, artificial intelligence and emerging technologies, tax reform and level playing field, consumer behavior shifts, obsolescence risk, optimism and entrepreneurship
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,564
- Sentences
- 150
- Readability
- 44
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 80 paragraphs
Good morning, Mr. President of the Chamber, esteemed presidents of other branches, friends:
The only constant in modern times is change, and the change upon change is that this change is accelerating, and therefore, the main risk of modern times is obsolescence. What used to take 4,000 years, for example, from the Legend of Icarus and Daedalus until Leonardo da Vinci drew a flying machine, then took only 400 years until the Wright Brothers put it into practice.
Today, those times have disappeared; ideas emerge, develop, and are on the market, sometimes within days. And this phenomenon of change is one that truly affects us all and in all areas of our activity.
Before, we rented movies, we had to send our photos to be developed, we traveled with paper maps in our cars: all of that which was so natural has now disappeared. But it is not just that; how many industries have disappeared before our eyes? The traditional photography industry, the industry due to digital technology, the book industry with Amazon, what is happening with so many other industries like records, photography, advertising, so many others that are disappearing, but replaced by others that bring new technologies that better meet the needs of consumers.
And commerce is not exempt from these great changes, and moreover, this is just beginning: much deeper changes are coming that will affect our lives in all areas, such as, for example, what has to do with artificial intelligence, with blockchains, with robotics.
Furthermore, yesterday I met with a great neuroscientist who told me that what is coming is just around the corner: devices that are capable of reading and writing the human mind; that is, they can read what we are thinking and can also write what we are going to think. When that happens and reads our thoughts, we will have to enact an amnesty law because otherwise, all of you would be facing life sentences.
But the truth is that this is a change that will profoundly affect the commerce industry. Look at what is happening in the United States; who would have thought that the big stores are going bankrupt one after another, due to a technological change that some have managed to adapt to or anticipate, while others have simply waited for things to happen. Therefore, it is not that the industry disappears; the industry does not disappear, new players emerge with new technologies capable of better satisfying customer needs, and those that cannot anticipate simply get run over by time.
Here, the change is very profound not only because of technological change but also because the consumer has changed profoundly and today is much more demanding, much more impatient, and much less loyal to the products to which they demand satisfaction. And that will have a trend that will accelerate and will strongly affect the world of commerce.
And that is why it is so important to prepare and not be caught off guard. I have said it many times; this is like a wave, the wave is no longer on the horizon, it is much closer, it is almost around the corner, and there are two options: either we wait for the wave to arrive and see what happens—I assure you that in that case, it will sweep you away—or we prepare like surfers to ride the wave and take advantage of its force to achieve our goals.
That is the gigantic technological challenge we have ahead of us, and I am very aware that this causes concern, but it should also provoke enthusiasm. Churchill said that “the difference between an optimist and a pessimist is that the pessimist sees a problem in every opportunity and the optimist sees an opportunity in every problem.” Well, that applies to what we are experiencing in a very, very direct and eloquent way.
That is why the only way to prepare and face it is not to wait and see what happens, but to anticipate the times and see where the paths are going, where the times will transit. And I believe that, looking at the rest of the world, one realizes that there are countries that are leading in different areas that one can look at and anticipate sooner rather than later, and it will not take centuries, decades, or years for those changes to reach Chile, because change is happening faster every day.
For that reason, we are aware of the problems facing the world of commerce. The world of commerce—as the president said—is experiencing a technological change that is causing e-commerce to grow and traditional commerce in physical stores to decline. That trend was absolutely expected; it has happened in all countries around the world. It is no surprise that this will also be in our country, and that requires, consequently, preparation.
One of the things that the Tax Reform seeks is to level the playing field, so that those who engage in e-commerce and have residency in our country have to pay taxes, and those who engage in e-commerce from outside our borders do not have to pay taxes.
One of the first concerns of a country is to equalize the playing field and not give preferences to those coming from abroad. And it is curious: in Chile, we have a tax rate that for Chileans is a maximum of 44.5% and for foreigners is 35%. In Chile, we have e-commerce that, in the case of Chile, is taxed with VAT, is taxed with First Category Taxes, but the e-commerce that comes from abroad is not taxed with any tax.
All of that is contemplated; it must be corrected, because it is required in the Tax Reform that, among other things, seeks to, first of all, not hinder but rather incentivize growth, investment, employment, innovation, and entrepreneurship.
Secondly, it also seeks to provide legal certainty. It cannot be that a system is absolutely arbitrary and that companies have to hire legal, accounting, and all kinds of experts, but that they also have to witness a discussion among themselves because they cannot agree. A tax system in a country where the law is presumed to be known must be understandable by an ordinary citizen, which is not the case in Chile. That is another objective: simplicity, legal certainty, and reducing the scope of tax arbitrariness.
And, of course, it also aims to provide significant tax relief to SMEs, because they have a series of advantages in this bill. For starters, a lower rate, accelerated depreciation, and many more things.
That is why I share your concern, Mr. President, that we must accelerate many pending modernizations, including Tax Modernization, Labor Modernization, Pension Reform, and we could go on. So I hope, Mr. President, that your voice has been heard loud and clear in Congress.
Now, it is true that there are other problems that you also mentioned, the issue of informality, the issue of crime. These are issues that, of course, concern commerce, but they also concern and occupy the Government.
For example, among the issues that worry the world of commerce and many other sectors of our country is undoubtedly the issue of security. I read the surveys that show that almost one in two merchants are victims of crime in a calendar year.
What are we doing in response to that? Of course, crime, drug trafficking, and organized crime are increasingly powerful, more organized, better financed, with more innovation and more entrepreneurship. They are formidable and cruel enemies because they respect nothing and no one, as we see every day in the television news.
On that front, what have we done? First of all, we are undertaking a profound modernization of our Carabineros and our Police Investigations, because they had not advanced at the same pace, at the same speed as crime, nor with the needs posed by citizens.
And that is a very deep modernization, in which what we have seen on the surface is only the tip of the iceberg; that is a change that has to do with how our carabineros and police are selected, educated, trained, evaluated, and given goals.
In addition to that, we are making a great effort to increase the force: we already have 3,000 more carabineros on the streets, protecting people, than we had in March of last year.
In addition to that—and you mentioned it, Mr. President—of course, there is a formidable criminal organization behind all this informal commerce, and one has to attack it on all fronts, at the final point where the product is sold, but also at the initial point where the product enters Chile.
That is partly what the Safe Border Plan aims at, at the Northern borders. We have more than 1,000 kilometers of border with two countries that are not only among the largest in the world in coca production but also have formidable smuggling organizations.
Now we have incorporated the Armed Forces for a very simple reason: the infrastructure and logistics that the Armed Forces have at the border for security reasons are much more powerful than those of our police, and therefore, why not take advantage of that installed capacity to collaborate with our carabineros in the fight against drug trafficking, organized crime, transnational crime, and smuggling.
That is what a decree aimed at was, which was very discussed, very questioned, and which has finally managed to be in force and has allowed a reduction, in a short time, of more than 25% in the crime that occurs through those borders that are now better protected.
In addition to that, there is the Law on Preventive Identity Control, which has been very difficult to advance in Congress. In almost 35% of violent crimes, a minor is involved. In response to that, we have two options: continue as we are, where society does not act, which is bad for that minor because they have no chance of rehabilitation and continue down the path of crime until they become a professional criminal; it is bad for society because those minors can be very violent and cause a lot of harm. That is what the Law on Preventive Identity Control aims at.
The Law against Hooded Individuals. We tried it in our first government without success; we are trying again now.
And having provided our police and our municipalities with cutting-edge technology. The number of drones, cameras, control portals that we have managed to establish or make available to our police and the different municipalities is something that multiplies by 10 what existed just a few years ago.
So all efforts are being made, all efforts. In this matter, I share the concern and anguish of my compatriots regarding crime. Believe me, it is one of the things to which we dedicate the most time, commitment, and passion. At this moment, the General Director of Investigations and the General Director of Carabineros are in La Araucanía at the express request of this President to review on-site what additional things can be done to also bring peace, tranquility, and the rule of law to that Region of La Araucanía and to the Province of Arauco in the Biobío Region.
Regarding other issues that the president mentioned in his account—and I know they are issues that concern you—we are making a huge effort to facilitate the technological transformation of commerce and SMEs.
There is the Program Your Company in a Day, which is a second version of the Program Your Company in a Day, a 2.0, which facilitates, simplifies, and makes it much more expedient for that million entrepreneurs or business owners who are in informality to see the path to formality, that it is not a dead-end tunnel or a calvary, but that one can be formal and, at the same time, not die in the attempt to face all the state bureaucracy.
This is allowing us to make a very important change, and we are working on a project to digitize 100,000 companies, so they can move from the paper world to the digital world, which is an absolutely fundamental element. We are working with 100,000; you, Mr. Vice President, told me that 100,000 is not enough; it is true, it is not enough, but 100,000 is much better than zero, and until very recently, there was not even a program that allowed SMEs to enter the modern world of digitalization.
The effort we are making is also to control or reduce all bureaucracy through the modernization of the State. The State, according to Octavio Paz, a great Mexican thinker and philosopher, when he spoke of the State, he spoke of the philanthropic ogre: philanthropic because the State is supposed to be there to help people; ogre because for the vast majority of citizens—Octavio Paz said—the State is a foreign, distant, hostile entity that creates problems and makes life difficult.
How can it not be absurd that something we created, men and women, to make life more pleasant has, in a way, transformed into a bureaucratic excess, and certainly because the State begins to acquire its own objectives and forgets that its only objective is to serve the citizenry.
The State Modernization Project, which has to do with digitizing the State, integrating the BackOffice so that never again, for example, will a person be asked for a document that they have already been asked for or that the State itself issues.
In Chile, approximately 300 different certificates are requested, almost 95% of which should never be requested because the State already has them, as they have already been provided, whether at the initiative of the person or issued by the State itself.
We made a significant leap in the first government; we are at 50%, and we want to exceed 80% of the procedures that citizens have to carry out with the State by the end of this government, so that they can do it from the comfort of a smartphone or any other device like an iPad or a computer.
What we are doing to reduce paper usage is to create a paperless society and, therefore, establish that the electronic document has the same validity as the physical document. The electronic signature will greatly facilitate contracts and transactions.
All of this is part of the Modernization of the State, along with, of course, the issue of transparency and integrity, which is an enemy against which we must never let our guard down because, while Chile is much better off than other countries on the continent, we are by no means immune to it.
On the other hand, we have the project to facilitate participation and satisfaction in the world of work. The Remote Work or Telework Bill is a project that is absolutely essential for modern times. In the industrial era, the concept of production was a production line: everyone had to be in the same place at the same time because each person tightened a different bolt, and it was enough for one person not to be there for the system to come to a halt. That world has already disappeared.
Today, the world of work and production is much more flexible, more dispersed; it is possible to work practically, in many cases, from places very different from the traditional office or factory location, but Chilean legislation did not make that possible.
The Telework or Remote Work Law, the Special Statutes for Youth Employment, all of this seeks to facilitate that employers and workers, but especially young people, women, and the elderly, can adapt the world of work to their needs and not as it happens today, where everything has to adapt to the world of work, without this meaning any loss of efficiency or productivity.
On another note, the program regarding security. We launched a special program called the Protected Commercial Neighborhoods Intervention Program. Very simply, today technology allows us to know much more than before about where, how, how crime moves, and how it operates. Therefore, this is a program that focuses on neighborhoods that require special protection and is essentially aimed at commerce.
It is true, there are still many problems to solve and a long way to go, but believe me, the concerns I heard from the president representing the merchants are the same concerns we frequently analyze at La Moneda.
I would like to conclude these remarks by talking about the situation facing the world, Latin America, and Chile. The world is going through very difficult times; the global economy is weakening, and experts predict that this process is not over and will continue. The five revisions made this year regarding global growth were all downward.
In addition to that, global trade is not only weakening; it has stopped growing, partly due to the trade war unleashed between the two great superpowers, which has lasted 19 months and now seems to be extending, as we have now learned of a tariff issue between the United States and Europe.
It is impressive, at a moment when the world faces the greatest challenges in its history, because each generation faces its own challenges and problems, but no generation has had to face, as ours is doing, a challenge of the magnitude that means, for example, climate change and global warming.
And the two largest countries, from which one would expect leadership and collaboration, to be at the forefront of these problems we face, are engaged in a very absurd and harmful war against each other, and they have abandoned leadership in these great challenges; this was notably clear at the United Nations meeting that just took place in New York, where we will have the opportunity in Chile to hopefully contribute, even if just a grain of sand, to change the course of history because we will host COP and we will host APEC.
First, a great opportunity for the world to face the challenge of global warming with greater determination, coordination, and effectiveness, and APEC to achieve, at least in this area of the world, which represents almost two-thirds of global GDP, to ensure that free trade is reborn and that trade based on rules, not on arbitrary decisions by the great powers, flourishes again.
But this is not only what is happening in the world; we also have a very serious problem in our continent. Look at what is happening in Latin America; we have two countries – I will not talk about Venezuela, which is a total crisis – but look at what is happening in the rest of the countries; we have two countries in recession, among the large countries of Latin America: Argentina and Paraguay. We have the two largest countries in Latin America completely stagnant: Brazil and Mexico. We have a political crisis of proportions in Peru.
And in the midst of this world, the truth is that Chile, without denying or ignoring the problems, appears as a true island where we have political stability, we continue to grow, we continue to create jobs, and therefore, we must take care of what we have in our country.
Of course, we must have a critical spirit and see where things are not working well, where corrections are needed, but we must also have a certain capacity to appreciate what we have achieved.
In these first two years of government, the average growth, despite these difficult times, will not only lead Latin America; we will double the growth we had from the previous government.
But that is not all; we will end with an average creation of jobs, these first two years, of 170,000 new jobs, which also doubles the previous period and exceeds the goal we set at the beginning of our government to create 600,000 new jobs during the term. At this rate, we will exceed that figure.
Salaries have grown, last year and this year, by around 2% in real terms. Investment, which had only fallen consecutively for the previous four years, is recovering and growing strongly, still very insufficient, of course; we are at a savings-investment level in our country of 21% of GDP.
The capital stock is three times the GDP, and therefore, 21% of GDP is 7% of the stock, of which 5% is depreciation, meaning our capital stock is growing at 2% per year. Since it contributes half of the GDP, that allows for a 1% contribution to growth.
And it is estimated that the labor force is growing at 1.3 or 1.4, and there is some productivity; there we have another point. In other words, if we do not do different things, if we do not innovate, if we do not improve productivity, the automatic growth simply from the accumulation of factors will be 2 points. We want a rate that is double that.
And for that reason, it is so important to address the phenomenon of increasing productivity, to do more with the same or to do the same with fewer resources; that is what increasing productivity is about. Productivity, which had fallen for four consecutive years, grew last year and will grow again this year at rates lower than what we need and want.
But the truth is that when one makes the balance, recognizing the problems, and we are not in a bubble, I travel the country constantly; from here I am going to Punitaqui to meet with the farmers who are facing a brutal drought, and we are going to revive and give a new update to the Drought Combat Plan.
Against the drought, which is a phenomenon that has lasted more than 10 years. This is the worst drought we have had in Chile since reliable records exist, much worse than the one we remembered from 1968, because it is deeper and has lasted much longer.
We are facing the drought with emergency measures such as the Emergency or Water Scarcity Decrees that have allowed us to reach more than 100 municipalities with aid that is basically to provide drinking water for people; we have more than 600,000 people supplied with drinking water in an extraordinary manner because traditional mechanisms, the wells, have dried up. And also the Agricultural Emergency Decrees that allow us to provide assistance to small and medium-sized farmers.
But that is the emergency. The long-term plan, because the drought or climate change has come to stay in Chile, requires very strong measures.
Agriculture uses 70% of the water, and therefore, moving towards technified irrigation, which is at least twice as efficient as traditional irrigation, is an imperative necessity for agriculture in our country. Advancing towards making a giant investment in rural drinking water so that not only cities have guaranteed water but also the inhabitants who live in rural areas. Advancing with new techniques to better utilize water; reusing wastewater or gray water, seeking again with new technologies: we are testing a technology that has been a total success, which are Chinese satellites with sonars on the surface that allow detecting deep water that other methodologies could not detect.
But we will also have to use water better, be much more reasonable and much more careful with water usage. In Chile, for example, the water companies, 35% of the water they produce is not sold because it is lost through pipe leaks; these are worlds we can no longer continue to coexist with.
And a great source of water production is desalination. I have seen many projects to bring water to the north, but in the end, one wonders what the technical, environmental, political difficulties are, and what the cost is. In the case of desalination, the cost today is approximately 70 cents per cubic meter of water; other projects are over 3 dollars per cubic meter of water.
And therefore, we will see a very strong growth of desalination in Chile, because that will be the main source to supply human consumption, to supply industry, to supply mining, and to start irrigating the desert, which is the great dream we all have.
Now I heard that some parliamentarians wanted to declare desalinated water as a National Public Use Good. Today we have 27 desalination plants in Chile, and approximately 20 additional projects are underway. Well, half of those projects immediately communicated that they would halt everything because they are not going to make a tremendous effort to desalinate water only for it to become a National Public Use Good.
Of course, water will have total and absolute preference for human consumption; of course, river water will have total and absolute preference to maintain the ecological flows that are fundamental, but if we want desalination plants, we must create the incentives.
That is the world I believe we need to recover; more responsibility, more analysis, less populism, less demagoguery, less thinking about the next election and more thinking about the next generation.
For that reason, today we are going to make a global proposal on how much we have advanced and how we have enriched our project to combat drought, which, in part, is a cycle, but has much to do with this global phenomenon of climate change and global warming.
I would like to conclude by saying that it is not easy to govern; you see that governing is becoming increasingly difficult worldwide, but in our country, I want to tell my compatriots, we have a wonderful country; let us take care of it. It is a country that, of course, is full of problems; we could talk for hours and hours about the problems we have in Chile; there are many, they are diverse, but at the same time, we have a country that is functioning, that has a democracy and an institutionality that gives us stability, which in the midst of a world as difficult as the one we are living in and that Latin America is experiencing, is a country that continues to grow, that leads growth in Latin America, that leads job creation, that leads investment.
And therefore, without prejudice to addressing the problems, I want to contribute, and we have had two or several very good news in recent days. We always said that the first half was very difficult; among other things, it was a perfect storm because the floods in the north paralyzed mining for a long time, the strike in Chuquicamata meant a cost of at least half a point in GDP, we also had the problems of the global economy, but we always said: “we will have a recovery in the second half.”
It seems that some do not want the recovery; they are bothered that we propose that Chile is indeed a country capable of facing its difficulties. We have had two IMACECs that have surprised the market, July's at 3.2, August's at 3.7, and I hope that IMACEC continues to surprise us.
And I want to tell my journalist friends that good news is also news. When the IMACEC is low, it makes the headlines; when the IMACEC surprises everyone, nobody had anticipated an IMACEC like the one we had, even though we had been anticipating a strong recovery during the second half for months, it doesn't appear anywhere.
So I want to say one thing: we have many problems, but we have a wonderful country, let's take care of it.
Long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Presidente de la Cámara, señores presidentes de otras ramas, amigas y amigos:
La única constante de los tiempos modernos es el cambio y el cambio sobre el cambio es que este cambio se está acelerado y, por tanto, el principal riesgo de los tiempos modernos es la obsolescencia. Lo que antes tardaba 4 mil años, por ejemplo, entre la Leyenda de Ícaro y Dédalo hasta que Leonardo Da Vinci dibujó un aparato volador, después tardó sólo 400 años hasta que los Hermanos Wright lo llevarán a la práctica.
Hoy día esos tiempos desaparecieron, las ideas surgen, se desarrollan y están en el mercado, a veces, en cuestión de días. Y este fenómeno de cambio es un fenómeno que realmente nos afecta a todos y en todas las áreas de nuestra actividad.
Antes arrendábamos películas, teníamos que enviar nuestras fotos a revelar, viajábamos con mapas de papel en nuestros automóviles: todo eso que era tan natural hoy día desapareció. Pero no es solamente eso, ¿cuántas industrias han desaparecido ante nuestros ojos? La industria tradicional de la fotografía, la industria por la tecnología digital, la industria de los libros con Amazon, lo que está pasando con tantas otras industrias como los discos, la fotografía, la publicidad, tantas otras que están desapareciendo, pero reemplazadas por otras que traen nuevas tecnologías que satisfacen mejor las necesidades de los consumidores.
Y el comercio no está exento de estos grandes cambios y, además esto está recién empezando: vienen cambios mucho más profundos y que van a afectar nuestras vidas en todos los ámbitos como, por ejemplo, lo que tiene que ver con la inteligencia artificial, con los Blockchains, con la robótica.
Además, ayer me reunía con un gran neurocientífico que me decía que lo que viene ya a la vuelta de la esquina es aparatos que son capaces de leer y escribir la mente humana; es decir, pueden leer lo que estamos pensando y puede también escribir lo que vamos a pensar. Cuando eso ocurra y lea nuestros pensamientos vamos a tener que sacar una ley de amnistía porque de lo contrario todos ustedes irían con cadena perpetua.
Pero lo cierto es que éste es un cambio que va a afectar la industria del comercio en forma muy profunda. Miren lo que está pasando en Estados Unidos, quién iba a pensar que las grandes tiendas están quebrando una detrás de la otra, por un cambio tecnológico que algunas superan adecuarse o anticiparse y otras se quedaron esperando a que las cosas pasaran. Por eso no es que la industria desaparece, la industria no desaparece, aparecen nuevos actores con nuevas tecnologías capaces de satisfacer mejor las necesidades de los clientes, y las que no son capaces de anticiparse, simplemente el tiempo les pasa por encima.
Aquí el cambio es muy profundo no sólo con el cambio tecnológico, también porque el consumidor ha cambiado profundamente y hoy día es mucho más exigente, mucho más impaciente, mucho menos leal con los productos a los cuales les exige satisfacción. Y eso va a tener una tendencia que se va a acelerar y que va a afectar muy fuertemente al mundo del comercio.
Y por eso es tan importante prepararse y no ser sorprendidos. Yo lo he dicho muchas veces, esto es como una ola, la ola ya no está en el horizonte, está mucho más cerca, está casi a la vuelta de la esquina, y hay dos opciones: o nos quedamos esperando que la ola llegue y ver qué pasa -yo les aseguro que en ese caso los va a revolcar- o nos preparamos como los surfistas para subirnos arriba de la ola y aprovechar su fuerza para lograr nuestros objetivos.
Ése es el gigantesco desafío tecnológico que tenemos por delante, y estoy muy consciente que esto provoca inquietud, pero también debe provocar entusiasmo. Churchill decía que “la diferencia entre un optimista y un pesimista es que el pesimista ve en cada oportunidad un problema y el optimista en cada problema una oportunidad”. Bueno, eso se aplica a lo que estamos viviendo en forma muy, muy directa y en forma muy elocuente.
Por eso que la única manera de prepararnos y enfrentar es no esperar a ver qué pasa, sino que anticiparse al tiempo y ver por dónde van los caminos, por donde van a transitar los tiempos. Y yo creo que, mirando al resto del mundo, uno se da cuenta porque hay países que llevan la delantera en distintas áreas que uno puede mirar y anticipar más temprano que tarde y no va a demorar ni siglos, ni décadas, ni años en que esos cambios lleguen a Chile, porque el cambio es cada día más rápido.
Por esa razón, estamos conscientes de los problemas que enfrenta el mundo del comercio. El mundo del comercio -tal como lo dijo el presidente- está experimentando un cambio tecnológico, que hace que el comercio electrónico crezca y que el comercio tradicional en locales físicos vaya decreciendo. Esa tendencia era absolutamente esperable, ha ocurrido así en todos los países del mundo. No es ninguna sorpresa que eso también va a estar en nuestro país y eso requiere, en consecuencia, prepararse.
Una las cosas que busca la Reforma Tributaria es establecer nivelar la cancha, para que no sea que los que hacen comercio electrónico y tienen residencia en nuestro país tengan que pagar impuestos, y los que hacen comercio electrónico desde fuera de nuestras fronteras no tengan que pagar impuestos.
Una las primeras preocupaciones de un país es equiparar la cancha y no darles preferencias a los que vienen de afuera. Y es curioso: en Chile tenemos una tasa de impuestos que para los chilenos es 44,5 máxima y para los extranjeros es 35%. En Chile tenemos un comercio electrónico que, en el caso de Chile, se grava con IVA, se grava con Impuestos de Primera Categoría, pero el comercio electrónico que viene de afuera no se grava con ningún impuesto.
Todo eso está contemplado, debe corregirse, porque se requiere en la Reforma Tributaria que entre otras cosas lo que busca es, en primer lugar, no frenar, sino que incentivar el crecimiento, la inversión, el empleo, la innovación, el emprendimiento.
Segundo, busca también dar certeza jurídica. No puede ser que un sistema sea absolutamente arbitrario y que las empresas tengan que contratar expertos legales, contables y de toda naturaleza, pero que además es presenciar una discusión entre ellos porque no se ponen de acuerdo. Un sistema tributario en un país en que la ley se presume conocida tiene que ser posible de ser entendida por un ciudadano común y corriente, cosa que en Chile no ocurre. Ése es otro objetivo, la simpleza, la certeza jurídica, el reducir el ámbito de la arbitrariedad tributaria
Y, además, por supuesto, tiene el objetivo de darles un gran alivio tributario a las Pymes, porque tienen una serie de ventajas en este proyecto de ley. Por de pronto, una tasa más baja, depreciación acelerada y muchas cosas más.
Por eso yo comparto su inquietud, señor presidente, que tenemos que acelerar muchas modernizaciones que están pendientes, entre ellas la Modernización Tributaria, la Modernización Laboral, la Reforma a las Pensiones y podríamos seguir. Así que yo espero, presidente, que su voz haya sido escuchada fuerte y claro en el Congreso.
Ahora es cierto que hay otros problemas que usted también mencionó, el tema de la informalidad, el tema de la delincuencia. Son temas que, por supuesto, le preocupan al comercio, pero también le preocupa y lo ocupa al Gobierno.
Por ejemplo, dentro de los temas que inquietan al mundo del comercio y a muchos otros sectores de nuestro país está, sin duda, el tema de la seguridad. Yo leo las encuestas que muestran que casi uno de cada dos comerciantes son víctimas del delito en un año calendario.
¿Qué estamos haciendo frente a eso? Por supuesto que la delincuencia, el narcotráfico y el crimen organizado son enemigos cada día más poderosos, más organizados, mejor financiados, con más innovación y con más emprendimiento. Son enemigos formidables y crueles porque no respetan a nada ni a nadie como lo vemos todos los días en los noticiarios de televisión.
En ese frente, ¿qué hemos hecho? En primer lugar, estamos haciendo una profunda modernización de nuestros Carabineros y de nuestra Policía de Investigaciones, porque no habían avanzado al mismo ritmo, a la misma velocidad con que avanzaba el crimen, ni con las necesidades que ponían los ciudadanos.
Y ésa es una modernización muy profunda, en que lo que hemos visto en la superficie es solamente la punta del iceberg, ése es un cambio que tiene que ver con la forma en que se seleccionan, se educan, se capacitan, se evalúan, se le fijan metas a nuestros carabineros y policías.
Además de eso, estamos haciendo un gran esfuerzo por aumentar la dotación: ya tenemos 3 mil carabineros más en las calles, protegiendo a la gente, que lo que teníamos en marzo del año pasado.
Adicionalmente a eso -y usted lo mencionaba, presidente- por supuesto que hay una formidable organización criminal detrás de todo este comercio informal, y uno tiene que atacarlo en todos los frentes, en el punto final que es donde el producto se vende, pero también en el punto inicial que es por donde el producto ingreso a Chile.
A eso apunta en parte el Plan Frontera Segura, en las fronteras del Norte. Tenemos más de 1.000 kilómetros de frontera con dos países que no solamente están entre los más grande del mundo en producción de coca, sino que también tienen organizaciones de contrabando formidables.
Ahora hemos incorporado a las Fuerzas Armadas por una razón muy simple: la infraestructura y la logística que tienen las Fuerzas Armadas en la frontera por razones de seguridad es mucho más poderosa que la que tienen nuestros policías y, por tanto, por qué no aprovechar esa capacidad instalada para que colaboren con nuestros carabineros en la lucha contra el narcotráfico, el crimen organizado, el crimen trasnacional y el contrabando.
A eso apuntó un decreto que fue muy discutido, muy cuestionado que finalmente ha logrado estar en vigencia y que ha permitido reducir, en un poco tiempo, en más de 25% el crimen que se produce a través de esas fronteras que hoy día están mejor protegidas.
Además de eso, está la Ley de Control Preventivo de Identidad que ha costado mucho que avance en el Congreso. En casi un 35% de los crímenes violentos participa un menor de edad. Frente a eso tenemos dos opciones: seguir como estamos, que la sociedad no actúa, es malo para ese menor de edad porque no tiene ninguna posibilidad de rehabilitarse y sigue por el camino del delito hasta transformarse en un delincuente profesional, es malo para la sociedad porque esos menores de edad pueden ser muy violentos y causar mucho daño. A eso apunta la Ley de Control Preventivo de Identidad.
La Ley contra los Encapuchados. Lo intentamos en nuestro primer Gobierno sin éxito, lo estamos reintentando ahora.
Y el haber provisto a nuestras policías y a nuestras comunas de tecnología de punta. La cantidad de drones, cámaras, pórticos de control que hemos logrado establecer o poner a disposición de nuestros policías y de las distintas comunas es una cosa que multiplica por 10 lo que existía hace tan sólo algunos años.
Luego se están haciendo todos los esfuerzos, todos los esfuerzos. En esta materia, comparto la preocupación y la angustia de mis compatriotas frente a la delincuencia. Créanme, es una de las cosas a la cual le dedicamos más tiempo, más compromiso, más pasión. En este instante, el Director General de Investigaciones y el General Director de Carabineros están en La Araucanía por petición expresa de este Presidente para ir a revisar en el lugar qué cosas adicionales se pueden hacer para también llevar paz, tranquilidad y Estado de Derecho a esa Región de La Araucanía y a la Provincia de Arauco en la Región del Biobío.
Respecto de otros temas que mencionaban en su cuenta el presidente -y yo sé que son temas que a ustedes les inquietan- estamos haciendo un enorme esfuerzo por facilitar la transformación tecnológica del comercio y de las Pymes.
Ahí está el Programa Tu Empresa en un Día, que es una segunda versión del Programa Tu Empresa en un Día, una 2.0, que facilita, simplifica y hace mucho más expedito para que ese millón de empresarios o emprendedores que están en la informalidad, vean el camino de la formalidad, no es un túnel sin salida o un calvario, sino que se puede ser formal y, al mismo tiempo, no morir en el intento de enfrentar toda la burocracia estatal.
Esto nos está permitiendo hacer un cambio muy importante y estamos con un proyecto para digitalizar 100 mil empresas, que puedan salir del mundo del papel y entrar al mundo digital, que es un elemento absolutamente fundamental. Ahí estamos trabajando con 100 mil, usted, vicepresidente me decía que 100 mil no es suficiente; es verdad, no es suficiente, pero 100 mil es mucho mejor que cero y hasta hace muy poco tiempo atrás no había ni un programa que permitiera a las Pymes poder entrar al mundo moderno de la digitalización.
El esfuerzo que estamos haciendo también en controlar o reducir todo lo que es burocracia a través de la modernización del Estado. El Estado, según Octavio Paz, gran pensador y filósofo mexicano, él cuando hablaba del Estado hablaba del ogro filantrópico: filantrópico, porque se supone que el Estado está para ayudar a la gente; ogro porque para la inmensa mayoría de los ciudadanos -decía Octavio Paz- el Estado es un ente ajeno, distante, hostil, que le pone problema, que le dificulta la vida.
Cómo no va a ser absurdo que algo que creamos los hombres y las mujeres para hacer más grata la vida, se haya transformado, en cierta forma, por un exceso de una burocratización y, por cierto, porque el Estado empieza adquirir objetivos propios y se olvida que su único objetivo es servir a la ciudadanía.
El Proyecto de Modernización del Estado que tiene que ver con digitalizar el Estado, integrar el BackOffice para que nunca más, por ejemplo, a una persona le pidan un papel que ya se lo pidieron o que el propio Estado emite.
En Chile se piden aproximadamente 300 certificado distintos, casi el 95% de ellos no se debe pedir nunca porque está, ya lo tiene el Estado porque ya se lo entregaron, cuando es de iniciativa de la persona o el propio Estado lo emite.
Hicimos un salto muy grande en el primer Gobierno, estamos en 50%, queremos que al término de este Gobierno superemos el 80% de los trámites que los ciudadanos tienen que hacer con el Estado, que lo puedan hacer desde la comodidad de un teléfono celular inteligente o cualquier otro instrumento como iPad o el propio computador.
Lo que estamos haciendo para que no tengamos tanto papel, hacer una sociedad sin papeles y, por tanto, establecer que el documento electrónico tiene la misma fuerza que el documento físico. La firma electrónica que va a permitir facilitar enormemente los contratos, las transacciones.
Todo eso es parte de la Modernización del Estado junto con, por supuesto, el tema de la transparencia y la probidad que es un enemigo frente al cual nunca hay que bajar la guardia porque, si bien, Chile está mucho mejor que otros países del continente, no estamos bajo ninguna circunstancia inmune frente a ella.
Por otra parte, tenemos el proyecto para facilitar la participación y la satisfacción en el mundo del trabajo. El Proyecto de Ley de Trabajo a Distancia o Teletrabajo es un proyecto que es absolutamente indispensable para los tiempos modernos. En la época industrial el concepto de producción era una línea de producción: cada uno tenía que estar en el mismo lugar y al mismo tiempo porque cada uno apretaba una tuerca distinta y bastaba con que uno no estuviera para que el sistema se paralizara. Ése es un mundo que ya desapareció.
Hoy día el mundo del trabajo y el mundo la producción está mucho más flexible, más disperso, se puede trabajar prácticamente, en muchos casos, desde lugares muy distintos al lugar tradicional donde está la oficina o la fábrica, pero la legislación chilena no lo hacía posible.
La Ley de Teletrabajo o de Trabajo a Distancia, los Estatuto Especiales para el Trabajo de los Jóvenes, todo eso busca facilitar que los empresarios, los empleadores y los trabajadores, pero muy especialmente los jóvenes, las mujeres y la tercera edad, puedan adecuar el mundo del trabajo a sus necesidades y no como ocurre hoy día que todo tiene que adecuarse al mundo del trabajo, sin que esto signifique ninguna pérdida de eficiencia ni de reproductividad.
Por otra parte, el programa en materia de seguridad. Lanzamos un programa especial que es un Programa de Intervención en Barrios Comerciales Protegidos. Muy simple, hoy día la tecnología nos permite saber mucho más que antes, dónde, cómo, cómo se moviliza, cómo se desplaza el mundo de la delincuencia. Y, por lo tanto, éste es un programa que se focaliza en los barrios que requieren protección especial y orientado esencialmente al comercio.
Es verdad, todavía queda muchos problemas por resolver y mucho camino por recorrer, pero créame que las preocupaciones que le escuché al presidente representando a los comerciantes son las mismas preocupaciones que analizamos con mucha frecuencia en La Moneda.
Yo quisiera terminar estas palabras hablando de la situación que está enfrentando el mundo, América Latina y Chile. En el mundo estamos viviendo tiempos muy difíciles; la economía mundial se está debilitando y los expertos pronostican que ese proceso no ha terminado, que va a continuar. Las 5 revisiones que se hicieron durante este año al crecimiento del mundo fueron todas hacia abajo.
Además de eso, el comercio mundial, no solamente se está debilitando, dejó de crecer, en parte por la guerra tarifaria desatada entre las dos grandes superpotencias que ya lleva 19 meses y ahora parece que se extiende, porque ahora hemos conocido un tema de tarifa entre Estados Unidos y Europa.
Es impresionante, en un momento que el mundo enfrenta los desafíos más grandes de su historia, porque cada generación enfrenta sus propios desafíos y problemas, pero ninguna generación ha tenido que enfrentar, como lo está haciendo la nuestra, un desafío de la magnitud que significa, por ejemplo, el cambio climático y el calentamiento global.
Y los dos países más grandes, de los cuales uno esperaría liderazgo, colaboración, que estén llevando la delantera en estos problemas que nos enfrentan, están enfrentados a una guerra muy absurda entre ellos y muy perjudicial, y han abandonado el liderazgo en estos grandes desafíos; cosa que quedó notoriamente clara en la reunión de Naciones Unidas que acaba de ocurrir en Nueva York y dónde vamos a tener la oportunidad en Chile de ojalá contribuir, aunque sea con un grano de arena, a cambiar el curso de la historia porque vamos a ser sede de la COP y vamos a hacer sede de APEC.
Lo primero, una gran oportunidad para que el mundo enfrente con mayor decisión, con mayor coordinación, con mayor eficacia el desafío del calentamiento global y la APEC para lograr al menos en esta área del mundo, que representa casi dos tercios del PIB mundial, poder lograr que el libre comercio vuelva a renacer y que un comercio basado en reglas y no en decisiones arbitrarias de las grandes potencias, vuelva a florecer.
Pero esto no es solamente lo que ocurre en el mundo, también tenemos en nuestro continente un problema muy grave. Vean ustedes lo que está pasando en América Latina tenemos dos países –no voy a hablar de Venezuela, que es una crisis total–, pero vean lo que pasa en el resto de los países, tenemos dos países en recesión, de los grandes países de América Latina; Argentina y Paraguay. Tenemos a los dos más grandes países de América Latina totalmente estancados; Brasil y México. Tenemos una crisis política de proporciones en Perú.
Y en medio de este mundo la verdad es que Chile, sin negar, sin desconocer los problemas, pero aparece como una verdadera isla donde tenemos estabilidad política, seguimos creciendo, seguimos creando empleos y, por lo tanto, tenemos que cuidar lo que tenemos en nuestro país.
Por supuesto que hay que tener un espíritu crítico y ver dónde las cosas están funcionando mal, dónde hay que corregir, pero también hay que tener una cierta capacidad de apreciar lo que hemos logrado.
En estos primeros dos años de Gobierno, el crecimiento promedio, a pesar de estos tiempos difíciles, no solamente vamos a liderar América Latina, vamos a duplicar el crecimiento que traíamos del Gobierno anterior.
Pero eso no es todo, vamos a terminar con una creación promedio de empleos, estos dos primeros años, de 170 mil nuevos empleos, eso también duplica el período anterior y está superando la meta que nos fijamos al iniciar nuestro Gobierno de crear 600 mil nuevos empleos durante el periodo. A este ritmo vamos a superar esa cifra.
Los salarios han crecido, el año pasado y este año, en torno al 2% real. La inversión, que sólo cayó consecutivamente los 4 años anteriores, se está recuperando y está creciendo con fuerza, muy insuficiente todavía, por supuesto, estamos con un nivel de ahorro-inversión en nuestro país de 21% del producto.
El stock de capital es tres veces el producto y, por lo tanto, 21% del producto es 7% del stock de los cuales 5% es depreciación, o sea, nuestro stock de capital está creciendo al 2% al año. Como aporta la mitad del producto, eso nos permite 1% de aporte al crecimiento.
Y se estima que la fuerza de trabajo está creciendo a 1,3 ó 1,4 y hay algo de productividad, ahí tenemos otro punto. O sea, si no hacemos cosas distintas, si no innovamos, si no mejoramos la productividad, el crecimiento automático simplemente por acumulación de factores va a ser de 2 puntos. Nosotros queremos una tasa que sea el doble.
Y, por esa razón, es tan importante lo que tiene que ver con el fenómeno de aumentar la productividad, que hagamos más por lo mismo o hagamos lo mismo con menos recursos; de eso se trata aumentar la productividad. La productividad, que había caído durante 4 años consecutivos, creció el año pasado y va a volver a crecer este año a ritmos menores de lo que necesitamos y de lo que queremos.
Pero lo cierto es que cuando uno hace el balance, reconociendo los problemas y aquí no estamos en una burbuja, yo recorro el país permanentemente, de aquí me voy a Punitaqui a reunirme con los crianceros que están enfrentando una sequía brutal y vamos a revivir y darle una nueva actualización al Plan de Combate contra la Sequía.
Contra la sequía que es un fenómeno que ya lleva más de 10 años. Está es la peor sequía que hemos tenido en Chile desde que hay registros confiables, mucho peor que la que nos acordábamos del año 68, porque es más profunda y porque ha durado mucho más.
Estamos enfrentando la sequía con medidas de emergencia como, por ejemplo, los Decretos de Emergencia o de Escasez Hídrica que nos han permitido llegar a más de 100 comunas con ayuda que es básicamente proveer agua potable para las personas; tenemos más de 600 mil personas abastecidas de agua potable en forma extraordinaria porque los mecanismos tradicionales, los pozos, se secaron. Y también los Decretos de Emergencia Agrícola que permiten llegar con ayuda a los pequeños y medianos agricultores.
Pero ésa es la emergencia. El plan de largo plazo, porque la sequía o el cambio climático llegó a Chile para quedarse, requiere medidas muy fuertes.
La agricultura ocupa el 70% del agua y, por tanto, avanzar hacia el riego tecnificado que es el doble, por lo menos, más eficiente que el riego tradicional es una necesidad imperiosa para la agricultura para nuestro país. Avanzar hacia hacer una inversión gigante en agua potable rural para que no solamente las ciudades tengan el agua garantizada, sino que también los habitantes que viven en el mundo rural. Avanzar con nuevas técnicas para aprovechar mejor el agua; reutilizar las aguas servidas o las aguas grises, volver a buscar con nuevas tecnologías: estamos probando una tecnología que ha dado es un éxito total que son satélites chinos con sonares en la superficie que permiten detectar aguas profundas que otras metodologías no permitían detectar.
Pero vamos a tener también que usar mejor el agua, ser mucho más razonables y mucho más cuidadosos con el uso del agua. En Chile, por ejemplo, las sanitarias, el 35% del agua que producen no la venden porque se pierde por filtraciones de las cañerías; esos son mundos que ya no podemos seguir conviviendo con ellos.
Y una gran fuente de producción de agua de la desalinización. Yo he visto muchos proyectos para llevar agua al norte, pero al final uno se pregunta cuál es la dificultad técnica, medioambiental, política y cuál es el costo. En el caso de desalinización, el costo hoy día está aproximadamente en 70 centavos por metro cúbico de agua, los demás proyectos están sobre los 3 dólares por metro cúbico de agua.
Y, por tanto, vamos a ver en Chile un crecimiento muy fuerte de la desalinización de agua, porque ésa va a ser la principal fuente para abastecer el consumo humano, para abastecer la industria, para abastecer la minería y para empezar a regar el desierto, que es el gran sueño que tenemos todos.
Ahora yo escuché que algunos parlamentarios querían declarar el agua desalinizada como Bien Nacional de Uso Público. Hoy día tenemos 27 plantas desalinizadoras en Chile y están en marcha aproximadamente 20 proyectos adicionales. Bueno, la mitad de esos proyectos inmediatamente comunicaron que paralizaban todo porque no van a hacer un tremendo esfuerzo de desalinizar el agua para que después de un Bien Nacional de Uso Público.
Por supuesto que el agua va a tener preferencia total y absoluta para el consumo humano, por supuesto que el agua de los ríos va a tener preferencia total y absoluta para mantener los cauces ecológicos que son fundamentales, pero si queremos que haya desalinizadoras tenemos que crear los incentivos.
Ése es el mundo que yo creo que hay que recuperar; más responsabilidad, más análisis, menos populismo, menos demagogia, menos estar pensando en la próxima elección y más estar pensando en la próxima generación.
Por eso, hoy día vamos a hacer un planteamiento global sobre cuánto ha avanzado y cómo hemos enriquecido nuestro proyecto para combatir la sequía que, en parte, es un ciclo, pero tiene mucho que ver con este fenómeno global del cambio climático y el calentamiento global.
Quisiera terminar diciendo que no es fácil gobernar, ustedes ven que en el mundo entero gobernar se está haciendo cada día más difícil, pero en nuestro país, quiero decirles a mis compatriotas, tenemos un país maravilloso, cuidémoslo. Es un país que, por supuesto, está lleno de problemas, podríamos hablar horas y horas de los problemas que tenemos en Chile, son muchos, son diversos, pero, al mismo tiempo, tenemos un país que está funcionando, que tiene una democracia y una institucionalidad que nos da estabilidad, que en medio de un mundo tan difícil como el que estamos viviendo y el que está viviendo América Latina, es un país que sigue creciendo, que lidera el crecimiento en América Latina, que lidera la creación de empleos, que lidera la inversión.
Y, por tanto, sin perjuicio de hacernos cargo de los problemas, yo quiero contribuir, y hemos tenido dos noticias o varias noticias muy buenas en los últimos días. Nosotros siempre dijimos que el primer semestre fue muy difícil, entre otras cosas fue una tormenta perfecta porque las inundaciones en el norte paralizaron la minería por un largo tiempo, la huelga en Chuquicamata significó un costo por lo menos de medio punto en el Producto, tuvimos, además, los problemas de la economía mundial, pero siempre dijimos: “vamos a tener una recuperación en el segundo semestre”.
Da la impresión que algunos no quieren la recuperación, les molesta que nosotros planteemos de que Chile sí es un país capaz de enfrentar sus dificultades. Hemos tenido dos IMACEC que han sorprendió al mercado, el del mes de julio 3,2, el mes de agosto 3,7 y yo espero que el IMACEC nos siga sorprendiendo.
Y quiero decirles a los amigos periodistas que las buenas noticias también son noticias. Cuando el IMACEC es bajo es portada, cuando el IMACEC sorprende a todo el mundo, nadie había anticipado un IMACEC como que teníamos, a pesar que nosotros lo veníamos anticipando hacía meses, que íbamos de una fuerte recuperación durante el segundo semestre, no aparece en ninguna parte.
Entonces yo quiero decir una cosa: tenemos muchos problemas, pero tenemos un país maravilloso, cuidémoslo.
¡Viva Chile!
Muchas gracias.
