President Piñera receives on an official visit the President of Colombia Iván Duque.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

21 March 2019 · Official visit of the President of Colombia Iván Duque

Context
Piñera addressed Colombian President Iván Duque during an official visit to Chile on March 21, 2019, marking the signing of bilateral agreements.
Main themes
Chile-Colombia bilateral relations, bilateral agreements, Venezuela crisis and democracy, South American regional forum, Pacific Alliance, MERCOSUR integration, shared historical independence, climate change and COP25, cybersecurity cooperation, freedom and human rights, regional integration
Duration
~8 min
30th percentile
Words
1,018
30th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.07
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%39%
  • Ceremonial 39%39%
  • Economic 18%18%
  • Environmental 4%4%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

28 sentences in 21 paragraphs

Good afternoon:

I want to extend to you, President Iván Duque, and your delegation, and through you to the brotherly people of Colombia, the warmest, sincerest, and most heartfelt welcome to our country.

The truth is that Chile and Colombia have shared many things. We were born together into independent life: it is impressive how, in Colombia and in Chile, we fought for our independence, and how we faced setbacks with some defeats, such as the defeat of Bolívar and the case of the Disaster of Rancagua, but then we regained our independence, with the great actions of President De Paula Santander, and with the battles and victories of Chacabuco and Maipú. A few days ago, we had the opportunity to visit the house of President De Paula Santander, which was also the place where the Independence of Colombia was signed, in Cúcuta.

And, therefore, we have so much that unites us in the past; the history is long, fruitful, and very close.

But much more important than that is what unites us today and what projects us into the future.

That is why I want to share the joy and satisfaction that the steps we have taken today bring us, signing agreements in the areas of science, technology, and innovation, in transportation, in academia, in investment and trade, and in cyber defense and cybersecurity.

But the truth is that we will continue to advance, because we are already advancing very strongly - and we have a very solid commitment - for the modernization, for example, of our Extradition Treaty, an agreement to progress in air freedoms, a treaty on the transfer of convicted persons, and a firm purpose to continue advancing on all fronts of interest.

We appreciate your commitment and help, which Colombia has pledged to be an important part of COP25, because we have a challenge for the whole world and Chile in particular, as the host of the Climate Change Summit, in December, in our country.

But we must also recognize that we have the most important thing that unites us, which are the values, the principles, and not only at a theoretical level, but we have also gone and demonstrated our ability to transform ideals, values, and principles into clear and resolute action.

For example, in the case of Venezuela, the time for ambiguous or weak positions is over, and the time has come to speak loudly and clearly, that Venezuela needs, as much as the air we breathe, to regain its freedom, its independence, and also the respect for human rights.

And in this it is clear, the dictator Maduro is part of the problem and not part of the solution; President Juan Guaidó is part of the solution and not part of the problem. And, therefore, the way forward is to use all peaceful instruments and within the rule of law so that Venezuela and the Venezuelan people recover - once and for all - the freedom, democracy, and respect for human rights that have been usurped from them by dictator Maduro and his government.

Secondly, our agreement on the need for South America to have a forum, an instance, where we can come together, dialogue, collaborate, share ideas, seek agreements that allow us to accelerate progress on many fronts, and at the same time allow the voice of South America to be heard more strongly.

That is why tomorrow we will have a very important day in that regard, and I thank you, President Duque, for the permanent and firm support you have provided to this initiative.

In our country, there have been some criticisms, and I want to take this opportunity, with a great perspective, to clarify: what we are calling for is a forum of all the countries of South America, without ideologies, because each country has the right to choose its own governments and without bureaucracy, because that is what has killed many of the integration initiatives in South America, but with a very strong and clear commitment to freedom, democracy, and respect for human rights.

That is not ideology; those are principles, values, that we undoubtedly need to learn to value not only in words but also in actions.

On the other hand, we have also reaffirmed our commitment to the Pacific Alliance. A few days ago, I had the opportunity to speak with the President of Mexico, who also reaffirmed his commitment to the Pacific Alliance and to continue advancing so that we do not remain only with the achievements and successes of the past, because many times the successes of the past are the worst enemies of future achievements, but to maintain an active and ambitious integration agenda among our countries and to unite forces to integrate into the world.

Yesterday, I had the opportunity to talk with several Presidents of MERCOSUR countries - the President of Argentina, the President of Paraguay, the President of Uruguay - and they reaffirmed what we established in Puerto Vallarta, which is a solid and serious effort to seek greater levels of convergence between the Pacific Alliance and MERCOSUR. And that is one of the challenges we have ahead.

Finally, I want to reaffirm, President Iván Duque, our great joy and satisfaction in having you here; you have always been, and Colombia as well, a great and loyal friend of Chile.

And as we said a moment ago, true friends are not measured only in good times, but in difficult times. And every time one country or the other has gone through difficult times, it has always found the loyal, generous, and committed help of the other country. That is why we have collaborated in the great crusade that Colombia has undertaken, to achieve peace, to free itself from terrorist movements or drug trafficking, where you have exercised very decisive leadership.

I am sure, President Iván Duque, that despite recognizing all the advances and achievements we have made in the past, together the Colombian people and the Chilean people will write the most inspiring and brightest pages of the relationship between Colombia and Chile.

Thank you very much.