President Piñera participates in the closing of the South American Presidents' Meeting.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed South American presidents at the closing of a regional summit in Santiago on March 22, 2019, marking the founding of the PROSUR forum.
- Main themes
- PROSUR forum creation, South American regional integration, multilateral dialogue and collaboration, Declaration of Santiago, democracy and human rights, political cooperation without ideology, quality of life improvement, shared regional challenges
- Duration
- ~3 min
- Words
- 319
- Sentences
- 9
- Readability
- 24
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon:
I want to sincerely and heartfeltly thank the presence, contribution, and commitment of the Presidents who are with us today.
Today has been a good day for collaboration, dialogue, understanding, and integration in South America, because for more than 5 years, the Presidents of South America had not had the opportunity to come together to address the problems of the present and also to take on the challenges of the future.
And today marks the beginning of the process of creating PROSUR, which will be a forum, a meeting place, for dialogue, collaboration, coordination, and also a place to face and resolve problems, and to take on and confront opportunities that are common to us.
I sincerely thank the Presidents of Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, Paraguay, and the Ambassador of Guyana, for signing this Declaration of Santiago in front of you.
And I want to say that this PROSUR Forum will be an open forum for all countries in South America, it will be a forum without ideologies, that will respect the diversity and differences that each people decide when choosing their governments, it will be a forum without excessive bureaucracy, and it will be a pragmatic forum that will seek results, but it will also be a forum that will have a firm and clear commitment to democracy, to freedoms, and to the respect for the human rights of all the inhabitants of our South America.
Once again, President Abdo, President Vizcarra, President Macri, President Duque, President Moreno, President Bolsonaro, Ambassador Talbot, thank you very much.
And I believe we have had a frank and fruitful working day, as our citizens expect from us, with a single purpose: to move forward together to improve the quality of life, to create more opportunities, and to allow all our inhabitants to fulfill their personal projects and realize their visions regarding their own lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero agradecer, sentida y sinceramente, la presencia, el aporte y el compromiso de los Presidentes que hoy nos acompañan.
Hoy ha sido un buen día para la colaboración, el diálogo, el entendimiento y la integración en América del Sur, porque desde hacía más de 5 años los Presidentes de América del Sur no habíamos tenido la oportunidad de reunirnos para enfrentar los problemas del presente y también para asumir los desafíos del futuro.
Y hoy se da inicio al proceso de creación de PROSUR, que va a ser un foro, un lugar de encuentro, de diálogos, de colaboración, de coordinación, y también un lugar para enfrentar y resolver problemas, y asumir y enfrentar oportunidades que nos son comunes.
Agradezco, muy sinceramente, a los Presidentes de Argentina, de Brasil, de Colombia, de Ecuador, de Perú, de Paraguay, y el Embajador de Guyana, que hemos firmado frente a ustedes esta Declaración de Santiago.
Y quiero decir que este Foro PROSUR va a ser un foro abierto a todos los países de América del Sur, va a ser un foro sin ideologías, que va a respetar la diversidad y las diferencias que cada pueblo decida al elegir a sus gobiernos, que va a ser un foro sin burocracia excesiva, y que va a ser un foro pragmático, que va a buscar resultados, pero también va a ser un foro que va a tener un firme y claro compromiso con la democracia, con las libertades y con el respeto a los derechos humanos de todos los habitantes de nuestra América del Sur.
Una vez más, Presidente Abdo, Presidente Vizcarra, Presidente Macri, Presidente Duque, Presidente Moreno, Presidente Bolsonaro, Embajador Talbot, muchas gracias.
Y creo que hemos hecho una jornada de trabajo franca y fecunda, como nuestros ciudadanos esperan de nosotros, con un solo propósito: avanzar juntos a mejorar la calidad de vida, a crear más oportunidades y a permitir que todos nuestros habitantes puedan cumplir sus proyectos personales y realizar sus visiones respecto a sus propias vidas.
Muchas gracias.