President Piñera refers to the arrival of a new shipment of Covid-19 vaccines.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean public from quarantine on January 13, 2021, announcing the arrival of a third COVID-19 vaccine shipment and outlining Chile's vaccination plan.
- Main themes
- COVID-19 vaccine shipments, vaccination rollout plan, Pfizer-BioNTech doses, Sinovac vaccines, priority vaccination groups, health personnel vaccination, elderly and vulnerable populations, personal health precautions, pandemic response
- Duration
- ~4 min
- Words
- 514
- Sentences
- 20
- Readability
- 60
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
Good morning:
This is my new workplace because I am on my second day of quarantine, but I feel very well, with no symptoms, and in addition, on Monday I had a negative PCR test. But still, complying with health protocols, here we are with my wife, doing a preventive quarantine.
But today is a good day because today we received the third shipment of vaccines. We received the first and second shipments on Easter Day, December 24, and December 31, just before New Year’s. But now we are receiving the third shipment of Pfizer-BioNTech, which consists of 88,725 doses of vaccines. This will allow us to reach all regions of Chile. We had 7 regions pending that will now be able to receive the vaccines, such as Arica, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, O’Higgins, Ñuble, and Aysén.
But the most important thing is that, with this third shipment of vaccines, we will be able to finish vaccinating all the health personnel who are attending to critical patients, all the health personnel, but we will also be able to start vaccinating older adults, especially those in Long-Stay Centers (ELEAM), and with this, we are making progress in getting the vaccine to all Chileans who need it.
A very important issue is that the vaccination process started on December 24, but it will be a process that will take many weeks. In fact, starting at the end of January, we will begin to receive 170,000 new doses of the Pfizer-BioNTech vaccine every week, but additionally, during the first quarter, we expect to receive 10 million doses of Sinovac vaccines.
And this way we will be able to advance in the vaccination not only of medical personnel who are in Intensive Care Units or with critical patients, older adults, chronic patients, teachers, people who are deployed in the fight against COVID-19, and finally, the entire target population.
Our plan, for this we have worked very hard, and it does not depend only on us, it depends on the authorizations given by international agencies and the authorizations given by the ISP, but our plan is to vaccinate the bulk of the critical population, the high-risk population, about 5 million people, during the first quarter and to be able to vaccinate the bulk of the target population, about 15 million people, during the first half of the year. That is what we are working on.
But I want to say one thing, there is no vaccine that works if we do not take care of ourselves. That is why we are making progress with the vaccine, it is a great help, but nothing replaces personal care.
After what we have seen in recent days, take care of yourself, take care of your loved ones, wash your hands frequently, maintain physical distance, wear a mask, take care of your health, the health of your loved ones, and the health of everyone else. That is the great message.
Vaccines, along with personal care, will allow us to overcome this COVID-19 pandemic, which has already worn us all out.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Éste es mi nuevo lugar de trabajo porque estoy en mi segundo día de cuarentena, pero me siento muy bien, sin ningún síntoma y, además, el lunes tuve un PCR negativo. Pero igual cumpliendo con los protocolos sanitarios, aquí estamos con mi mujer, haciendo una cuarentena preventiva.
Pero hoy es un buen día, porque hoy día recibimos el tercer embarque de vacunas. El primer y segundo embarques los recibimos el día de Pascua, el 24 de diciembre, y el día 31 de diciembre, justo antes del Año Nuevo. Pero ahora recibimos el tercer embarque de Pfizer-BioNTech, que son 88.725 dosis de vacunas. Esto nos va a permitir llegar a todas las regiones de Chile. Nos quedaban 7 regiones pendientes que ahora van a poder recibir las vacunas como son Arica, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, O’Higgins, Ñuble y Aysén.
Pero lo más importante es que, con este tercer embarque de vacunas, vamos a poder terminar de vacunar a todo el Personal de Salud que está atendiendo a pacientes críticos, a todo el Personal de Salud, pero vamos a poder empezar a vacunar también a los adultos mayores, especialmente los que están en Centros de Larga Estadía (ELEAM) y con esto vamos avanzando en que la vacuna llegue a todos los chilenos que la necesitan.
Un tema muy importante es que el proceso de vacunas partió el 24 de diciembre, pero va a ser un proceso que va a tomar muchas semanas. De hecho, a partir de fines del mes de enero nos van a empezar a llegar todas las semanas 170 mil nuevas dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech, pero, además, durante el primer trimestre esperamos recibir 10 millones de dosis de vacunas Sinovac.
Y así vamos a poder ir avanzando en la vacunación no solamente del personal médico que está en Unidades de Tratamiento Intensivo o con pacientes críticos, los adultos mayores, los enfermos crónicos, los profesores, las personas que están desplegadas en la lucha contra el COVID-19 y, finalmente, toda la población objetivo.
Nuestro plan, para eso hemos trabajado muy duro, y no depende sólo de nosotros, depende de las autorizaciones que den las agencias internacionales y las autorizaciones que dé el ISP, pero el plan nuestro es vacunar al grueso de la población critica, la población de más riesgo, unos 5 millones de personas, durante el primer trimestre y poder vacunar al grueso de la población objetivo, unos 15 millones de personas, durante el primer semestre. Para eso estamos trabajando.
Pero quiero decir una cosa, no hay vacuna que sirva si nosotros no nos cuidamos nosotros mismos. Por eso, estamos avanzando con la vacuna, es una gran ayuda, pero nada reemplaza el cuidado personal.
Después de lo que hemos visto en los últimos días, cuídese, cuide a sus seres queridos, lávese las manos con frecuencia, mantenga la distancia física, use la mascarilla, preocúpese de su salud, de la salud de sus seres queridos y de la salud de todos los demás. Ése es el gran mensaje.
Las vacunas, más cuidados personales, nos van a permitir superar esta pandemia del COVID-19, que ya nos tiene a todos muy cansados.
Muchas gracias.