President Piñera presents Palacio Pereira as the headquarters for the work of the Constitutional Convention.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans at the historic Palacio Pereira in January 2021 to announce it as the Constitutional Convention's headquarters and launch the Chile Constituyente platform.
- Main themes
- Constitutional Convention, Palacio Pereira as convention headquarters, Chile Constituyente digital platform, constituent assembly elections, gender parity and indigenous representation, democratic constitutional process, citizen participation, heritage preservation, electoral calendar 2021
- Duration
- ~6 min
- Words
- 720
- Sentences
- 34
- Readability
- 22
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 21 paragraphs
Today is an important day for our democracy, because today the candidacies of the Constituent Assembly members, Regional Governors, Mayors, and Councilors will be registered with the Electoral Service. It will be the first time that our citizens elect their regional governors and their representatives to propose a New Constitution for Chile.
We are in the Palacio Pereira, a historic building constructed in the 19th century by Luis Pereira, Deputy and Senator of the Republic, where it later housed the Archdiocese, then a Girls' High School, and at the beginning of the 70s it was the headquarters of the Revolutionary Students' Front.
During our first Government, we incorporated the Palacio Pereira into the Bicentennial Legacy Program, and we managed to prevent its demolition and rescue its heritage value for future generations. This Palace is part of our historical heritage. Its architect was also the architect of the central building of the University of Chile, the Municipal Theater, and the headquarters of the National Congress of Santiago.
The Palacio Pereira, which in the past witnessed the development of religion, education, and politics, will fulfill another historical role this year. Together with the headquarters of the National Congress in Santiago, they will be the places where the Constitutional Convention will operate. In the headquarters of the National Congress, the Plenary Hall, the rooms for commissions and subcommittees, and offices for the technical and administrative teams of the Constitutional Commission will function. In the Palacio Pereira, the workstations and meeting rooms for the 155 constituents will operate.
Last year, our Government made a double commitment. First, to contribute to organizing the plebiscite on October 25 in a free, transparent, democratic, and peaceful manner. With the collaboration of SERVEL and more than 7.5 million Chileans who participated in that plebiscite, this commitment was fully met. Our second commitment is to contribute to ensuring that the constitutional process is also free, transparent, democratic, and peaceful and leads our country to a good port, which means a good Constitution for Chile, recognized and respected by all Chileans.
On April 11, citizens will elect the 155 members of the Constitutional Convention. For the first time in history, this Constitutional Convention will be gender-balanced between men and women, will have reserved seats for indigenous peoples, and special candidacy slots for people with disabilities. This Convention will reflect a society enriched by its diversity.
Chile Constituyente Platform
Today we want to present the virtual platform Chile Constituyente. This is an informative and interactive platform created by our Government in collaboration with civil society organizations and public institutions, both nationally and internationally.
This space will be a tool available to all Chileans, where citizens can find all the necessary information to actively participate in this historic Constitutional Process.
The Chile Constituyente platform will contain information regarding:
- The current Chilean Constitution.
- The history of Chilean constitutions.
- The history of constitutions around the world.
- The main inquiries made by citizens regarding the Constitution and the main proposals regarding the Constitution.
- A glossary with the main constitutional concepts and their meanings.
- A section that will answer the most frequently asked citizen questions.
This platform will also allow candidates for the Convention and future constituents to inform citizens about their main proposals on constitutional matters.
On the other hand, this platform will also contain Interactive Questionnaires so that people can acquire new constitutional knowledge.
As a Government, we want this Constitutional Process to be citizen-driven, participatory, and transparent, so that all Chilean women and men can participate and be protagonists of this New Constitution and the development of our country.
With the delivery of the Palacio Pereira and part of the Congress of Santiago, which will serve as venues for the Constitutional Convention, and with the launch of the Chile Constituyente Platform, among other initiatives, we continue to advance along the path and institutional itinerary that we Chileans set in November 2018 and that we reaffirmed in the plebiscite of October last year.
During this year, we will have 7 elections in which citizens will have to decide the paths we will walk together in the future. I invite all my compatriots to participate with enthusiasm and commitment, and also with respect and peacefully, in these elections that are an essential part of the life of our democracy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy es un día importante para nuestra democracia, porque hoy se inscribirán en el Servicio Electoral las candidaturas de los Constituyentes, Gobernadores Regionales, Alcaldes y Concejales. Será la primera vez que nuestros ciudadanos elijan a sus gobernadores regionales y a sus representantes para proponer una Nueva Constitución para Chile.
Estamos en el Palacio Pereira, un edificio histórico construido en el siglo 19 por Luis Pereira, Diputado y Senador de la República, donde luego funcionó el Arzobispado, más tarde un Liceo de Niñas, y al principio de los 70 fue sede del Frente de Estudiantes Revolucionarios.
Durante nuestro primer Gobierno incorporamos el Palacio Pereira al Programa Legado Bicentenario, y logramos evitar su demolición y rescatar su valor patrimonial para las futuras generaciones. Este Palacio es parte de nuestro patrimonio histórico. Su arquitecto fue también el arquitecto de la casa central de la Universidad de Chile, del Teatro Municipal y de la sede del Congreso Nacional de Santiago.
El Palacio Pereira, que en el pasado fue testigo del desarrollo de la religión, la educación y la política, este año cumplirá otro rol histórico. Junto a la Sede del Congreso Nacional en Santiago, serán los lugares donde funcionará la Convención Constitucional. En la sede del Congreso Nacional funcionarán el Salón Plenario, las salas para las comisiones y subcomisiones y oficinas para los equipos técnicos y administrativos de la Comisión Constitucional. En el Palacio Pereira funcionarán los puestos de trabajo y las salas de reuniones de los 155 constituyentes.
El año pasado nuestro Gobierno asumió un doble compromiso. Primero contribuir a organizar el Plebiscito del 25 de octubre en forma libre, transparente, democrática y pacífica. Con la colaboración del SERVEL y de más de 7,5 millones de chilenos que participaron en ese plebiscito, este compromiso fue plenamente cumplido. Nuestro segundo compromiso es contribuir a que el proceso constituyente también sea libre, transparente, democrático y pacífico y conduzca a nuestro país a un buen puerto, lo que significa una buena Constitución para Chile, reconocida y respetada por todos los chilenos.
El 11 de abril próximo la ciudadanía elegirá a los 155 miembros de la Convención Constitucional. Por primera vez en la historia esta Convención Constitucional será paritaria entre hombres y mujeres, tendrá escaños reservados para los pueblos indígenas y cupos de candidaturas especiales para personas con discapacidad. Esta Convención será un reflejo de una sociedad que se enriquece con su diversidad.
Plataforma Chile Constituyente
Hoy queremos presentar la plataforma virtual Chile Constituyente. Esta es una plataforma informativa e interactiva creada por nuestro Gobierno en colaboración con organizaciones de la sociedad civil e instituciones públicas, tanto a nivel nacional como internacional.
Este espacio será una herramienta al alcance de todos los chilenos, donde los ciudadanos podrán encontrar toda la información necesaria para participar activamente en este histórico Proceso Constituyente.
La plataforma Chile Constituyente contendrá información respecto de:
- La Constitución Chilena actual.
- La historia de las constituciones chilenas.
- La historia de las constituciones del mundo.
- Las principales consultas hechas por la ciudadanía respecto a la Constitución y las principales propuestas respecto de la Constitución.
- Un glosario con los principales conceptos constitucionales y su significado.
- Una sección que responderá las preguntas ciudadanas más frecuentes.
Esta plataforma también permitirá a los candidatos a la Convención y a los futuros constituyentes informar a la ciudadanía respecto de sus principales propuestas en materia constitucional.
Por otra parte, esta plataforma también contendrá Cuestionarios Interactivos para que las personas puedan adquirir nuevos conocimientos constitucionales.
Como Gobierno queremos que este Proceso Constituyente sea ciudadano, participativo y transparente, para que todas las chilenas y chilenos puedan participar y ser protagonistas de esta Nueva Constitución y el desarrollo de nuestro país.
Con la entrega del Palacio Pereira y parte del Congreso de Santiago, que funcionarán como sedes de la Convención Constitucional, y con la puesta en marcha de la Plataforma Chile Constituyente, entre otras iniciativas, continuamos avanzando por el camino y el itinerario institucional que nos fijamos los chilenos en noviembre de 2018 y que ratificamos en el Plebiscito de octubre del año pasado.
Durante este año tendremos 7 elecciones en que los ciudadanos deberemos decidir los caminos que juntos recorreremos en el futuro. Invito a todos mis compatriotas a participar con entusiasmo y compromiso, y también con respeto y en forma pacífica, en estas elecciones que son parte esencial de la vida de nuestra democracia.