President Piñera attends the funeral mass of PDI official Inspector Luis Morales Balcázar.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the funeral mass of PDI Inspector Luis Morales Balcázar on January 9, 2021, addressing his murder during a police operation in Temucuicui, Araucanía.
- Main themes
- Murder of police inspector and civilian, organized crime and drug trafficking in Araucanía, rule of law and court orders, Temucuicui criminal gangs, Mapuche people distinction from criminals, police operations and public order, government response and security measures, citizen security, call for national unity against violence
- Duration
- ~3 min
- Words
- 402
- Sentences
- 17
- Readability
- 38
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 14 paragraphs
We lament and condemn the murder of two innocent victims in Araucanía.
Inspector of the Investigative Police Luis Morales and farmer Orwall Casanova.
Together with Cecilia, we want to express our outrage and also our solidarity and support to their families and loved ones. Our thoughts and prayers are with you.
Within Temucuicui, organized crime and drug trafficking gangs have taken root, committing serious crimes such as illegal possession and use of military weapons, drug plantations and trafficking, thefts, and murders.
We must never confuse the criminal actions of these entrenched groups with the Mapuche people, who are a people that love justice and peace.
Last Thursday, the Investigative Police, fulfilling their duty, carried out a police operation for search and seizure, requested by the prosecutor and authorized by the Courts of Justice. However, they faced violent resistance with military weapons, which prevented them from fully accomplishing their mission.
In Chile, court orders are enforced and the rule of law is respected.
We will never accept, anywhere in Chile, that organized crime or drug trafficking gangs, willing to murder innocent people, including members of our police forces, possess and use military weapons illegally and manage drug trafficking networks or drug plantations.
Yesterday, I instructed the Minister of the Interior and Public Security to travel to the La Araucanía region to reinforce the safeguarding of public order and citizen security in the region.
I have also requested the General Director of Carabineros and the General Director of the Investigative Police to coordinate and double their efforts to undertake the necessary police operations to decisively and effectively combat organized crime and drug trafficking gangs.
Despite all the difficulties we have faced, our commitment as a Government is that we will take all necessary actions to ensure that court orders are enforced, that those responsible for these murders face justice, and that the rule of law and the State of Law prevail.
We will use all the legitimate force of our police, within the rule of law, to impose public order and the rule of law in every corner of Chile.
The families of Temucuicui, of Araucanía, and of all Chile deserve to live in peace and security. Their security and peace are our top priority and commitment.
I ask all my compatriots, and especially the authorities and parliamentarians, to unite with strength and will in the fight against violence and in favor of peace.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lamentamos y condenamos el asesinato de dos víctimas inocentes en la Araucanía.
El inspector de la Policía de Investigaciones Luis Morales y el agricultor Orwall Casanova.
Junto a Cecilia queremos expresar nuestra indignación y también nuestra solidaridad y apoyo a sus familiares y seres queridos. Nuestros pensamientos y oraciones están con ustedes.
Al interior de Temucuicui se han enquistado organizaciones de Crimen Organizado y Bandas de Narcotráfico que cometen delitos tan graves como porte y uso ilegal de armamento militar, plantaciones y tráfico de drogas, robos y asesinatos.
Nunca debemos confundir la acción criminal de estos grupos enquistados, con el pueblo Mapuche, que es un pueblo amante de la justicia y la paz.
El jueves pasado la Policía de Investigaciones, cumpliendo con su obligación, realizó un operativo policial de búsqueda y registro, solicitado por la fiscalía y autorizado por los Tribunales de Justicia. Sin embargo, enfrentaron una resistencia de alta violencia y con armamento militar, que no les permitió cumplir plenamente su cometido.
En Chile las órdenes judiciales se cumplen y el estado de derecho se respeta.
No aceptaremos jamás, en ningún lugar de Chile, que bandas de Crimen Organizado o Narcotráfico, dispuestos a asesinar a personas inocentes, incluyendo funcionarios de nuestras policías, tengan y utilicen armas militares en forma ilegal y administren redes de narcotráfico o plantaciones de droga.
Ayer encargué al Ministro del Interior y Seguridad Pública viajar a la región de La Araucanía para reforzar el resguardo del orden público y la seguridad ciudadana en la región.
También he solicitado al General Director de Carabineros y al Director General de la Policía de Investigaciones coordinarse y redoblar sus esfuerzos para emprender las operaciones policiales que sean necesarias para luchar con decisión y efectividad contra el crimen organizado y las bandas de narcotráfico.
A pesar de todas las dificultades que hemos enfrentado, nuestro compromiso como Gobierno es que tomaremos todas las acciones necesarias para que las órdenes judiciales se cumplan, que los responsables de estos asesinatos enfrenten la justicia y que el imperio de la ley y el Estado de Derecho se impongan.
Vamos a utilizar toda la fuerza legítima de nuestras policías, dentro del Estado Derecho, para imponer en todos los rincones de Chile el orden público y el imperio de la ley.
Las familias de Temucuicui, de la Araucanía y de todo Chile merecen vivir en paz y con seguridad. Su seguridad y paz son nuestra primera prioridad y compromiso.
Pido a todos mis compatriotas, y especialmente a las autoridades y parlamentarios, unirse con fuerza y voluntad a la lucha contra la violencia y en favor de la paz.