President Piñera refers to the Bill that grants amnesty to those detained in the context of the Social Outburst.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the public on December 14, 2020, opposing a Senate bill proposing general amnesty for those detained during Chile's 2019 Social Outburst.
- Main themes
- Amnesty bill opposition, rule of law, public order and citizen security, social outburst detainees, serious crimes pardon, democracy principles, carabineros and law enforcement mandate, government veto threat, judicial independence, human rights
- Duration
- ~4 min
- Words
- 457
- Sentences
- 14
- Readability
- 31
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon:
A group of Senators has presented a General Pardon Bill for individuals who are accused or have been convicted by the Courts of Justice for committing crimes from October of last year to the present.
Among the crimes intended to be pardoned are serious offenses such as attempted homicide, arms trafficking, illegal possession of military weapons, arson, the use of Molotov cocktails, looting, attacks on the Metro and public transport, serious injuries to Carabineros, and many more.
All individuals who are currently deprived of liberty for the serious crimes that the project of a group of Senators seeks to pardon are deprived of liberty not by the decision of the Government or the Prosecutor's Office, but by the decision of the Courts of Justice of the Judicial Power, which is an Autonomous and Independent Power in our country.
In a democracy, all citizens have the right to peacefully express themselves. However, those who commit crimes must be investigated by the Prosecutor's Office and judged by the Courts, and when appropriate, sanctioned by the Courts in accordance with the Law.
For their part, Carabineros and the Police of Investigations have the constitutional mandate to safeguard public order and protect citizen security. And in fulfilling this mission, they may use legitimate and proportional force, but always, always respecting the law, police protocols, and the human rights of all citizens.
If any member of the Armed Forces or Law Enforcement does not comply with these rules and principles, they must also be investigated by the Prosecutor's Office and judged by the Courts in accordance with the Law.
These principles are an essential part of a democracy and a Rule of Law and are there to safeguard and protect the vast majority of citizens who want and deserve to live in peace. Any attempt to weaken or disregard these values and principles not only undermines public order and citizen security but also weakens democracy, the Rule of Law, and the freedoms of citizens.
Consequently, we reaffirm once again our full commitment to the protection of public order and citizen security and our total willingness to combat violence, crime, organized crime, drug trafficking, and terrorism with all the instruments that the Constitution and the Law grant to the Government and also to other Powers of the State, and with full respect for the Rule of Law and the human rights of all.
Therefore, our Government expresses its total disagreement and opposition to the aforementioned General Pardon Bill and anticipates that, should the project advance, and if necessary, it will use its veto power to prevent its approval, because we consider it a bad project that threatens public order, citizen security, democracy, and the Rule of Law.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Un grupo de Senadores ha presentado un Proyecto de Indulto General a las personas que se encuentren imputados o hayan sido condenados, por los Tribunales de Justicia, por haber cometido delitos desde octubre del año pasado hasta el presente.
Entre los delitos que se pretende indultar se incluyen delitos tan graves como el homicidio frustrado, el tráfico de armas, la tenencia ilegal de armamento bélico, el incendio, el uso de bombas molotov, los saqueos, los atentados al Metro y al transporte público, las lesiones graves a Carabineros y muchas más.
Todas las personas que hoy están privadas de libertad por los graves delitos que el proyecto de un grupo de Senadores intenta indultar, están privadas de libertad por decisión no del Gobierno, ni de la Fiscalía, están privadas de libertad por decisión de los Tribunales de Justicia del Poder Judicial, que es un Poder Autónomo e Independiente en nuestro país.
En una democracia todos los ciudadanos tenemos derecho a manifestarnos pacíficamente. Sin embargo, quienes cometen delitos deben ser investigados por la Fiscalía y juzgados por los Tribunales, y cuando corresponda, sancionados por los Tribunales de acuerdo a la Ley.
Por su parte, Carabineros y la Policía de Investigaciones tienen el mandato constitucional de resguardar el orden público y proteger la seguridad ciudadana. Y en el cumplimiento de esta misión pueden usar la fuerza legítima y proporcional, pero siempre, siempre respetando la ley, los protocolos policiales, y respetando los derechos humanos de todos los ciudadanos.
Si algún miembro de las Fuerzas Armas o de Orden no cumple con estas reglas y principios, también debe ser investigado por la Fiscalía, y juzgado por los Tribunales de acuerdo a la Ley.
Estos principios son parte esencial de una democracia y un Estado de Derecho y están para resguardar y proteger a la inmensa mayoría de los ciudadanos que quieren y merecen vivir en paz. Cualquier intento de debilitar o desconocer estos valores y principios, no sólo debilita el orden público y la seguridad ciudadana, sino también debilita la democracia, el Estado de Derecho y las libertades de los ciudadanos.
En consecuencia, ratificamos una vez más nuestro pleno compromiso con la protección del orden público y la seguridad ciudadana y nuestra total voluntad de combatir la violencia, la delincuencia, el crimen organizado, el narcotráfico y el terrorismo con todos los instrumentos que la Constitución y la Ley otorgan al Gobierno y también a otros Poderes del Estado, y con pleno respeto por el Estado de Derecho y los derechos humanos de todos.
En consecuencia, nuestro Gobierno manifiesta su total desacuerdo y oposición al Proyecto de Indulto General antes mencionado y anticipa que, en caso que el proyecto avance, y de ser necesario, va a utilizar su facultad de veto para impedir su aprobación, porque consideramos que es un mal proyecto y que atenta contra el orden público, la seguridad ciudadana, la democracia y el Estado de Derecho.
Muchas gracias.