President Piñera presents details of the COVID-19 vaccination plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean public on December 17, 2020, to announce details of Chile's national COVID-19 vaccination plan and rollout schedule.
- Main themes
- COVID-19 vaccination plan, vaccine distribution logistics, priority groups for vaccination, voluntary and free vaccination, cold chain requirements, international vaccine agreements, Pfizer-BioNTech approval, public health safety, solidarity and community protection, multi-agency collaboration, vaccination timeline
- Duration
- ~7 min
- Words
- 843
- Sentences
- 33
- Readability
- 39
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 19 paragraphs
The vaccine in Chile will be voluntary and free of charge.
Our Vaccination Plan aims to vaccinate the entire target population, which amounts to about 15 million people.
This Plan will be implemented gradually, in stages, and according to the risk level of different groups in the population.
The first to be vaccinated will be health workers who work in Intensive Care Units with critical patients.
Next, we will continue with those who are deployed in the fight against the Coronavirus Pandemic, as well as with the elderly and those with chronic illnesses. Finally, we will vaccinate other groups in the population according to their risk level.
Our Vaccination Plan aims to vaccinate the majority of the critical population during the first quarter of 2021, and a significant portion of the target population during the first half of next year.
Vaccines are an act of solidarity because they not only protect the health and life of those who are vaccinated. They also protect the health and life of our loved ones, the high-risk groups, such as the elderly, those with chronic illnesses, and health personnel, as well as the entire community, by preventing or restricting the spread of the virus.
All vaccines administered in Chile must be approved by the Public Health Institute of Chile and, additionally, by international health agencies, such as the Food and Drug Administration (FDA) of the United States and others.
Yesterday, the Public Health Institute approved the vaccine developed by the Pfizer-BioNTech Laboratory, which had previously also been approved by the FDA of the United States.
This will allow us to begin the vaccination process during this month of December, with the first 20,000 doses that we will receive from Pfizer-BioNTech. These vaccines will be available for 100% of health workers who work in intensive treatment units with critical patients, in the regions most affected by the pandemic, such as Magallanes, Araucanía, Bio Bío, and also for a significant portion of these workers in the Metropolitan Region.
So far, we have, or are in very advanced stages of, agreements and/or contracts that guarantee us 10 million doses with the Pfizer-BioNTech Laboratory, 10 million doses with the Sinovac Laboratory, which, combined with agreements with the AstraZeneca-Oxford Laboratories, Janssen – Johnson & Johnson, and the Covax Alliance, allow us to reach more than 30 million doses.
These contracts would allow us to distribute 20 million doses of vaccines during the first half of next year, subject to national and international approvals, and to the delivery capacity of the laboratories.
Today we want to inform our compatriots about the Vaccine Route, to tell them how we have arrived at this day and what lies ahead. This Route has been long and demanding and has had several stages: First, the stage of Exploration and Evaluation of Alternatives, and the Control of its Safety and Efficacy, which began in May in our country. Second, the stage of National and International Approval and the Definition of Priority Groups. And third, the stage of Logistics, for the Importation and Distribution of the vaccine. The Pfizer-BioNTech vaccine is already in this last stage.
The main actors of these three stages are represented here today, and it has been their tireless work that has made this achievement possible. However, this is only the beginning of a path that will require their full commitment in the coming months.
Vaccinating the target population, which represents 15 million people, is a gigantic challenge of organization, resources, logistics, distribution, and safety.
For example, the vaccine from the Pfizer-BioNTech Laboratory, with which we will begin this process, requires maintaining a cold chain at -70 degrees Celsius, which demands Super Freezers for storage and special distribution equipment to maintain the cold chain. We already have three Super Freezers in the Distribution Centers of the Ministry of Health.
This effort requires the collaboration of everyone, including many public agencies, public and private health systems, the National Immunization Program staff, the Order Forces, municipalities, the media, and certainly, the collaboration of civil society and citizens.
I want to conclude these words by sincerely thanking the Ministry of Health, the Ministry of Science, and the Ministry of Foreign Affairs, the Public Health Institute, the Expert Council, and the Advisory Council on Vaccines and Immunization, and all those who have contributed to making it possible for Chile to begin its vaccination process against the Coronavirus early, this month of December.
After these tough months of fighting against the coronavirus, undoubtedly the vaccine will be a powerful tool to continue combating the virus and protecting the population. But the vaccine will not make the Coronavirus or Covid-19 disappear. They will remain among us for a long time, and we must learn to live with them. That is why we must always be fully aware of the importance of strictly adhering to personal care guidelines, such as frequent handwashing, social distancing, and wearing masks. And also, to the health regulations established by the health authority. This is how we take care of ourselves, our loved ones, and our community.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La vacuna en Chile será voluntaria y gratuita.
Nuestro Plan de Vacunación contempla y aspira vacunar a toda la población objetivo, la que alcanza a cerca de 15 millones de personas.
Este Plan se implementará en forma gradual, por etapas y según el nivel de riesgo de los distintos grupos de la población.
Los primeros en vacunarse serán los trabajadores de la salud que trabajan en Unidades de Cuidados Intensivos con pacientes críticos.
Luego seguiremos con las personas que están desplegadas en el combate contra la Pandemia del Coronavirus y con los adultos mayores y enfermos crónicos. Y finalmente con los otros grupos de la población, según su nivel de riesgo.
Nuestro Plan de Vacunación contempla vacunar al grueso de la población crítica durante el primer trimestre del año 2021, y a una parte importante de la población objetivo durante el primer semestre del próximo año.
Las vacunas son un acto de solidaridad, porque no solo protegen la salud y la vida de quienes se vacunan. También protegen la salud y la vida de nuestros seres queridos, los grupos de mayor riesgo, como los adultos mayores, los enfermos crónicos y el personal de salud y a toda la comunidad, al evitar o restringir la diseminación del virus.
Todas las vacunas que se apliquen en Chile deberán tener aprobación del Instituto de Salud Pública de Chile y, además, la aprobación de agencias sanitarias internacionales, como la Food and Drug Administration (FDA) de Estados Unidos y otras
Ayer el Instituto de Salud Pública aprobó la vacuna desarrollada por el Laboratorio Pfizer-BioNTech, la que previamente había sido también aprobada por la FDA de Estados Unidos.
Esto nos permitirá iniciar el proceso de vacunación durante este mes de diciembre, con las primeras 20 mil dosis que recibiremos de Pfizer-BioNTech. Estas vacunas estarán disponibles para el 100% de los funcionarios de la salud que trabajan en unidades de tratamientos intensivos con pacientes críticos, en las regiones más afectadas por la pandemia, como Magallanes, Araucanía, Bio Bío, y también para una parte importante de estos funcionarios en la Región Metropolitana.
Hasta ahora tenemos, o estamos en etapas muy avanzadas, acuerdos y/o contratos que nos garantizan 10 millones de dosis con el Laboratorio Pfizer-BioNTech, 10 millones de dosis con el Laboratorio Sinovac, lo que sumado a los acuerdos con los Laboratorios AstraZeneca-Oxford, Janssen – Johnson & Johnson y la Alianza Covax, nos permiten llegar a más de 30 millones de dosis.
Estos contratos nos permitirían distribuir durante el primer semestre del próximo año 20 millones de dosis de vacunas, sujeto a las aprobaciones nacionales e internacionales, y a la capacidad de entrega de los laboratorios.
Hoy queremos dar a conocer a nuestros compatriotas la Ruta de la Vacuna, para contarles cómo hemos llegado al día de hoy y que viene por delante. Esta Ruta ha sido larga y exigente y ha tenido varias etapas: Primero, la etapa de Exploración y Evaluación de Alternativas, y el Control de su Seguridad y Eficacia, que se inició en el mes de mayo en nuestro país. Segundo la etapa de Aprobación Nacional e Internacional y la Definición de Grupos Prioritarios. Y Tercero la etapa de Logística, para la Importación y Distribución de la vacuna. La vacuna de Pfizer-BioNTech ya se encuentra en esta última etapa.
Los actores principales de estas tres etapas están hoy representados aquí y ha sido su trabajo sin descanso lo que ha permitido hacer posible este logro. Sin embargo, este es sólo el inicio de un camino que requerirá su total compromiso durante los próximos meses.
La vacunación de la población objetivo, que representa 15 millones de personas, es un gigantesco desafío de organización, recursos, logística, distribución y seguridad.
Por ejemplo, la vacuna del Laboratorio Pfizer-BioNTech, con la que comenzaremos este proceso, requiere mantener una cadena de frío a -70 grados Celsius, lo que exige Super Congeladores para almacenar y equipos especiales de distribución para mantener la cadena de frío. Hoy ya tenemos tres Super Congeladores en los Centros de Distribución del Ministerio de Salud.
Este esfuerzo requiere la colaboración de todos, incluyendo muchos organismos públicos, los sistemas de salud pública y privada, el personal de Programa Nacional de Inmunización, las Fuerzas de Orden, los Municipios, los medios de comunicación y, por cierto, la colaboración de la sociedad civil y de los ciudadanos.
Quiero terminar estas palabras, agradeciendo muy sinceramente al Ministerio de Salud, de Ciencia y de Relaciones Exteriores y al Instituto de Salud Pública, al Consejo de Expertos y al Consejo Asesor de Vacunas e Inmunización, y a todos quienes han contribuido a hacer posible que Chile pueda iniciar tempranamente, este mes de diciembre, su proceso de vacunación contra el Coronavirus.
Después de estos duros meses de combate contra el coronavirus, sin duda la vacuna será un poderoso instrumento para seguir combatiendo al virus y protegiendo a la población. Pero la vacuna no hará desaparecer al Coronavirus ni al Covid 19. Ellos seguirán entre nosotros por mucho tiempo y tenemos que aprender a convivir con ellos. Por eso siempre debemos tener plena conciencia de la importancia de cumplir estrictamente con las normas de cuidado personal, como lavado frecuente de manos, distanciamiento social y uso de mascarillas. Y también, con las normas sanitarias establecidas por la autoridad de salud. Así nos cuidamos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad.