- Context
- Piñera addressed attendees at a kindergarten signing ceremony in Chile on January 17, 2019, to enact a new early childhood education subsidy bill.
- Main themes
- Early childhood education, universal childcare access, child protection legislation, family engagement in education, educational equality and opportunity, SENAME reform, kindergarten subsidies, social mobility, child development, compulsory education expansion
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,969
- Sentences
- 73
- Readability
- 50
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 35 paragraphs
Madam Director, I congratulate you on this "Arbolea" Garden, and for what you do with the children, despite the fact that what more can one ask for than to live surrounded by children. Children need many things, but the most important are love, because they are children who know how to receive and give love from the very first day; protection, because it is a miracle that children survive, think of all the risks, all the dangers they have to face in their first months of life, and they do; but they also need motivation to be able to develop their talents; and education to begin to understand the world around them.
And that is why we made a commitment to the children, which we call "putting children first in line," and it is much more than a phrase, it is a commitment of soul and heart, which we have tried to implement with great will and consistency.
That is why promoting early education, of quality, free, universal is something that all of society has a moral duty to do, but it is also the best investment that a society can make.
That is why we are working intensively to significantly improve the coverage and quality of early education, because if we arrive late, many times we will no longer be able to repair the deficiencies or delays that this may mean for a child.
But, in addition, it is very important to engage the family in this, let us never forget, the family, the fathers, the mothers are the main responsible for the education of our children. The school helps us, but no one will ever replace parents. And, therefore, we have the right to choose the education of our children. That is something that is common sense, but sometimes common sense is the least common of the senses.
That is why what we have tried to do is so important. In April of this year, we enacted the Law that created the Undersecretariat for Children to be able to attend to them as they deserve and need. In May, we presented the bill that establishes the imprescriptibility of all sexual crimes committed against our children.
In addition, we promoted the project that creates the National Child Protection Service and signed the project for universal Crèche, to accompany our children from the very first day of their lives, with the 6-month postnatal - which was a work of our previous Government - then with the Crèche, then with Preschool Education and so on, trying to accompany them until the last day of their lives.
The Universal Crèche project was a great advance that we hope will soon become a reality.
We also submitted to Congress the Mandatory Kindergarten Bill. You know that in Chile, compulsory education was twelve years, basic and secondary. For you, Minister, preparatory and humanities. Well, what we want is to extend kindergarten as part of the education that the State guarantees and, at the same time, that it be a commitment of all society, that all our children have it.
But in addition to that, we also established the Family Reconnection Program, a great effort to strengthen the bonds of children living in SENAME with their families. Their family is their natural home. SENAME is an accident on the road. And that is why we are working very hard to strengthen SENAME, I am very pleased that Congress approved a significant increase in the subsidy for the organizations that collaborate with SENAME and receive children who are vulnerable or who have often faced very great deprivations.
And today we are filled with joy by this new bill that establishes a subsidy of 209,000 pesos, which is almost 50% more than what we had before, which reflects with actions, with will, our commitment to children, so that kindergartens can care for children between 2 and 4 years old with everything that children need.
And I know that the vocation of early childhood educator, the vocation of early childhood assistant, is a very beautiful vocation because it means not only the gratification of being surrounded by children, but the contribution you make to the children is fundamental.
And from that point of view, I would like to emphasize that a quality early education for all our children is the most powerful tool we have, so that those children can develop fully, so that our country can develop fully, to have greater equality of opportunities, to also have greater social mobility.
Because many times we are concerned about the children who enter, or the young people who enter or do not enter university. A child who does not attend early education is most likely never in their life, not even to have the opportunity, nor to dream of higher education.
And, therefore, houses, you know, are not built starting with the roof, they are built starting with the foundations, and we want to make that wise principle a reality and start by strengthening early education for all our children. And that starts with the postnatal, continues with the crèche, continues with early childhood education, and so on for the rest of their lives.
But, in addition, this initiative establishes a criterion of equity, because what is important here are the children, why are more resources given if the child goes to one type of institution, than if that same child goes to another type of institution? It is as if we had a preference for the institutions. The preference, the commitment, the vocation must be for the children. And this bill eliminates discrimination in terms of fiscal contribution between public institutions and private institutions, which is a principle of justice for our children.
But, in addition, the establishments that want to access this subsidy must have certain characteristics, not have profit motives, carry out admission processes that guarantee transparency, equity and equality of opportunities, non-discrimination.
And why is it so important to stimulate and provide this early education? First of all, Chile is in debt with the coverage and quality of early education, the education provided by the crèche, the education provided by kindergartens. And we all know that, in those first years of life, a large part of the game is played in the future emotional, physical, and intellectual development of a child.
In fact, we have a problem with coverage and also with the quality that we are facing and with great determination: 75% of a child's brain development, intellectual development occurs during the first three years of their life.
And, therefore, that is the most fruitful, most fertile moment to provide that child with the inputs to develop that intellectual capacity and that brain capacity. A child who receives that care, attention, love, motivation, and education will be able to develop in a very different way than that same child or an equivalent child who does not receive those same attentions at an early age.
In fact, there is a Nobel Prize in Economics, James Heckman, who said that "if society is able to intervene at an early age, then it can improve the intellectual, physical, and emotional development of the most vulnerable children."
And who can deny that this is the most important priority that a society can have? Not to make certain children have a clear path, while other children have a path full of obstacles. That is not fair, it is not good, it is not convenient.
And that is what all our policy towards children aims at.
And just as I presented this to you, it must also be recognized that the subsidy, or this subsidy will allow families themselves to have the right to freely choose where to send their children. For a very simple reason.
Look, I have met and traveled around my country a million times and I have talked to many people. And I have heard many nonsense, but every time I have met a mother or a father, no matter how humble they are, and I have asked them about their children's education, they have given me a master class, because for mothers and fathers, educating their children well is perhaps the most important task. And, therefore, those who love their children the most are their parents, those who care the most about their children are their parents, those who think the most about what is best for their children are their parents.
And, therefore, I trust much more in the decision of the parents of our country, even the most humble and vulnerable, than in the decision that a lottery, an algorithm, or a bureaucrat can make.
And that is why it is so important to trust in parents. It is curious, in Chile we trust that citizens can choose deputies, even that they can choose Presidents, however, when it comes to the most important thing, which is choosing the education of their children, the health of their family, we think that they are not prepared and not capable. It makes no sense.
And that is why I know there was a kind of ideological wave in this matter. We want to recover common sense, recover what all parents tell us when we talk to them calmly, things as simple as merit and effort are valuable, legitimate aspects that must be considered, recognized, and rewarded. And many times in public policies, we do just the opposite.
Recognizing that parents are the ones who love their children the most, who care the most for their children, and who will make the best decisions for their children. Some parent may make a mistake, to err is human, but how much does the algorithm err, or how much does bureaucracy err? I trust, I repeat, much more in parents to decide about their children than in any other institution we have in our country.
And thirdly, I think it is very important to understand that the State cannot behave like "the dog in the manger," that dog that neither ate nor let others eat. The State recognizes that it is not yet capable of providing quality education to all children, and it knows it, it is trying to improve it, but at the same time it prohibits parents from being able to contribute their resources freely and voluntarily to improve the quality of their children's education.
How can it be understandable that I tell a parent, "look, I cannot provide quality education to your child, and I prohibit you from making an effort to improve that quality of education"? What sense does that make?
Then, I want to ask all my compatriots, and especially the parliamentarians, that when we make these decisions we think that we are deciding about our children: what would we do for our children? What do we prefer, to value merit and effort or to be blind to the merit and effort of our children? What do we prefer, to choose our children's education or to let algorithms, chance, or fortune decide? What do we prefer? To contribute to our children's education voluntarily if we can, so that they have a better education, or to cross our arms and wait for the State to someday fulfill that mission?
It is very simple, what we want for our children is what we should want for all the children of this country. And that is the heart and essence of our educational policy.
And that is why I am confident that when we analyze the "Fair Admission" bill, the parliamentarians will reconsider and this threat of rejection of the idea of legislating will remain as a bad story, and we will give our children, all our children, the same that each of the parents wants to give to their own children.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora directora, la felicito por este Jardín “Arbolea”, y por lo que hace usted con los niños, a pesar de que qué más puede pedir uno que vivir rodeado de niños. Los niños necesitan muchas cosas, pero las más importantes son amor, porque son niños que saben recibir y entregar amor desde el primer día; protección, porque es un milagro que los niños sobrevivan, piense usted todos los riesgos, todos los peligros que tienen que enfrentar en sus primeros meses de vida, y lo hacen; pero también necesitan motivación para poder desarrollar los talentos; y educación para poder empezar a comprender el mundo que los rodea.
Y por eso nosotros hicimos un compromiso con los niños, que lo denominamos “poner a los niños primeros en la fila”, y es mucho más que una frase, es un compromiso de alma y de corazón, que hemos tratado de implementarlo con mucha voluntad y con mucha consecuencia.
Por eso, impulsar una educación temprana, de calidad, gratuita, universal es algo que toda la sociedad tiene el deber moral de hacer, pero además es la mejor inversión que una sociedad puede hacer.
Por eso estamos trabajando intensamente para mejorar significativamente la cobertura y la calidad de la educación temprana, porque si llegamos tarde, muchas veces ya no vamos a ser capaces de reparar la carencia o los retrasos que eso puede significar para un niño.
Pero, además, es muy importante en esto comprometer a la familia, nunca olvidemos, la familia, los padres, las madres somos los principales responsables de la educación de nuestros hijos. El colegio nos ayuda, pero nadie va a reemplazar nunca a los padres y las madres. Y, por tanto, tenemos el derecho a elegir la educación de nuestros hijos. Eso es algo que es de sentido común, pero a veces el sentido común es el menos común de los sentidos.
Por eso es tan importante lo que hemos tratado de hacer. En abril de este año, promulgamos la Ley que creó la Subsecretaría de la Niñez para poder atenderlos como ellos lo merecen y necesitan. En mayo, presentamos el proyecto de ley que establece la imprescriptibilidad de todo delito sexual cometido contra nuestros niños.
Además, impulsamos el proyecto que crea el Servicio Nacional de Protección de la Niñez y firmamos el proyecto de Sala Cuna universal, para acompañar a nuestros niños desde el primer día de sus vidas, con el postnatal de 6 meses -que fue una obra de nuestro Gobierno anterior- después con la Sala Cuna, después con la Educación Preescolar y así sucesivamente y tratar de acompañarlos hasta el último día de sus vidas.
El proyecto de Sala Cuna Universal fue un gran avance que esperamos que se transforme en realidad prontamente.
También ingresamos al Congreso el proyecto de Ley de Kínder Obligatorio. Ustedes saben que en Chile la educación obligatoria era doce años, la básica y la media. Para usted, ministra, la preparatoria y las humanidades. Bueno, y lo que queremos es extender el kínder como parte de la educación que el Estado le garantiza y, al mismo tiempo, que sea un compromiso de toda la sociedad, que lo tengan todos nuestros niños.
Pero además de eso, establecimos también el Programa de Revinculación Familiar, un gran esfuerzo para fortalecer los lazos de los niños que viven en el SENAME con sus familias. Es su familia su hogar natural. El SENAME es un accidente en el camino. Y por eso estamos trabajando muy fuertemente en fortalecer el SENAME, me alegro mucho que el Congreso aprobó un aumento significativo en la subvención para los organismos que colaboran con el SENAME y reciben a los niños que son niños vulnerables o que muchas veces han tenido carencias muy grandes.
Y hoy día nos llena de alegría este nuevo proyecto de ley que establece una subvención de 209 mil pesos, es casi un 50% más que lo que teníamos antes, lo cual refleja con hechos, con voluntad, nuestro compromiso con los niños, para que los jardines infantiles puedan atender a los niños entre 2 y 4 años con todo lo que los niños necesitan.
Y yo sé que la vocación de educadora de párvulo, la vocación de auxiliar de párvulos, es una vocación muy hermosa porque significa no solamente la gratificación de estar rodeado de niños, sino que el aporte que ustedes hacen a los niños, es fundamental.
Y desde ese punto de vista, yo quisiera enfatizar que una educación temprana, de calidad, a todos nuestros niños, es el instrumento más poderoso que tenemos, para que esos niños puedan desarrollarse en plenitud, para que nuestro país pueda desarrollarse en plenitud, para tener mayor igualdad de oportunidades, para tener también mayor movilidad social.
Porque muchas veces estamos preocupados de los niños que ingresan, o los jóvenes que ingresan o no ingresan a la universidad. Un niño que no asiste a educación temprana, lo más probable es que nunca en su vida, ni siquiera va a tener la oportunidad, ni soñar con la educación superior.
Y, por tanto, las casas, ustedes saben, no se construyen partiendo por el techo, se construyen partiendo por los cimientos, y queremos hacer realidad ese principio tan sabio y partir por fortalecer la educación temprana de todos nuestros niños. Y eso empieza con el posnatal, sigue con la sala cuna, sigue con la educación parvularia, y así continúan el resto de la vida.
Pero, además, esta iniciativa establece un criterio de equidad, porque lo importante aquí son los niños, ¿por qué se les entrega más recursos si el niño va a un tipo de institución, que sí ese mismo niño a otro tipo de institución? Es como si tuviéramos una preferencia por las instituciones. La preferencia, el compromiso, la vocación tienen que ser por los niños. Y este proyecto ley elimina la discriminación en materia de aporte fiscal entre instituciones públicas e instituciones privadas, que es un principio de justicia con nuestros niños.
Pero, además, los establecimientos que quieran acceder a esta subvención, tienen que tener algunas características, no tener fines de lucro, realizar procesos de admisión que garanticen transparencia, equidad e igualdad de oportunidades, no discriminación.
¿Y por qué es tan importante estimular y proveer esta educación temprana? En primer lugar, Chile está en deuda con la cobertura y con la calidad de la educación temprana, la educación que da la sala cuna, la educación que dan los jardines infantiles. Y todos sabemos que, en esos primeros años de vida, se juega gran parte del partido en el desarrollo futuro, emocional, físico e intelectual de un niño.
De hecho, nosotros tenemos un problema con la cobertura y también con la calidad que estamos enfrentando y con mucha decisión: el 75% del desarrollo cerebral, intelectual de un niño se produce durante los primeros tres años de su vida.
Y, por tanto, ahí es el momento más fructífero, más fecundo para poder proveerle a ese niño los insumos para que pueda desarrollar esa capacidad intelectual y esa capacidad cerebral. Un niño que recibe ese cuidado, atención, amor, motivación y educación, va a poder desarrollarse en una forma muy distinta, a que ese mismo niño o un niño equivalente que no recibe esas mismas atenciones a temprana edad.
De hecho, hay un Premio Nobel de Economía, James Heckman, que dijo que “si la sociedad es capaz de intervenir a edad temprana, entonces puede mejorar el desarrollo intelectual, físico y emocional de los niños más vulnerables”.
¿Y quién puede negar que ésa es la prioridad más importante que puede tener una sociedad? No hacer que ciertos niños tengan el camino despejado, y otros niños tengan el camino lleno de obstáculos. Eso no es justo, no es bueno, no es conveniente.
Y a eso apunta toda nuestra política hacia la niñez.
Y así como yo les planteaba esto, también hay que reconocer que la subvención, o esta subvención serán las propias familias las que tendrán el derecho a elegir libremente donde enviar a sus hijos. Por una razón muy simple.
Mire, yo me he reunido y he recorrido mi país un millón de veces y he conversado con mucha gente. Y he escuchado muchas tonteras, pero cada vez que me encontrado con una madre o con un padre, por humilde que sea, y le he preguntado por la educación de sus hijos, me han dado una clase magistral, porque para las madres y los padres el educar bien a sus hijos es tal vez la tarea más importante. Y, por tanto, los que más quiere a sus hijos son sus padres, los que más se preocupa por sus hijos son sus padres, los que más piensa qué es lo mejor para sus hijos son sus padres.
Y, por tanto, yo confío mucho más en la decisión de los padres y madres de nuestro país, incluso los más humildes y vulnerables, que la decisión que puede tomar una tómbola, un algoritmo o un burócrata.
Y por eso es tan importante confiar en los padres. Mire que es curioso, en Chile confiamos en que los ciudadanos pueden elegir a los diputados, a las diputadas, incluso que pueden elegir a los Presidentes, sin embargo cuando toca lo más importante que es elegir la educación de sus hijos, la salud de su familia, ahí pensamos que no están preparados y no están capacitados. No hace ningún sentido.
Y por eso, yo sé que hubo una especie de ola ideológica en esta materia. Nosotros queremos recuperar el sentido común, recuperar lo que todos los padres y madres nos dicen cuando conversamos con ellos en calma, cosas tan simples como que el mérito y el esfuerzo son aspectos valiosos, legítimos que hay que considerar, reconocer y premiar. Y muchas veces en las políticas públicas, hacemos justo lo contrario.
Reconocer que los padres son los que más quieren a sus hijos, los que más se preocupan por sus hijos y los que van a tomar las mejores decisiones por sus hijos. Algún padre se podrá equivocar, errar es humano, pero ¿cuánto se equivoca el algoritmo, o cuánto se equivoca la burocracia? Yo confío, repito, mucho más en los padres para decidir respecto a sus hijos que en cualquier otra institución que tengamos en nuestro país.
Y lo tercero, yo creo que es muy importante comprender que el Estado no se puede comportar como “el perro del hortelano”, ese perro que no comía ni dejaba comer. El Estado reconoce que no es capaz todavía de darle educación de calidad a todos los niños, y lo sabe, está tratando de mejorarla, pero al mismo tiempo les prohíbe a los padres poder aportar sus recursos libre y voluntariamente para mejorar la calidad de la educación de sus hijos.
¿Cómo va a ser comprensible que yo le diga a un padre, “mire, yo no le puedo dar educación de calidad a su hijo, y le prohíbo que usted haga un esfuerzo por mejorar esa calidad de la educación”? ¿Qué sentido hace?
Luego, yo les quiero pedir a todos mis compatriotas, y especialmente a los parlamentarios, que cuando tomemos estas decisiones pensemos que estamos decidiendo sobre nuestros hijos: ¿qué sería lo que haríamos para nuestros hijos? ¿qué preferimos, valorar el mérito y el esfuerzo o ser ciegos con el mérito y el esfuerzo de nuestros hijos? ¿qué preferimos, elegir nosotros la educación de nuestros hijos o que la decidan algoritmos, el azar o la fortuna? ¿qué preferimos? ¿aportar a la educación de nuestros hijos voluntariamente si podemos, para que tengan una mejor educación, o cruzarnos de brazos y esperar a que el Estado algún día cumpla con esa misión?
Es muy simple, lo que queremos para nuestros hijos es lo que debiéramos querer para todos los hijos de este país. Y a eso apunta el corazón y la esencia de nuestra política educacional.
Y por eso yo estoy confiado en que cuando analicemos el proyecto de ley de “Admisión Justa”, los parlamentarios van a recapacitar y esta amenaza de rechazo a la idea de legislar, va a quedar como una mala historia, y vamos a darles a nuestros hijos, a todos nuestros hijos, lo mismo que cada uno de los padres quiere darles a los hijos propios.
Muchas gracias.
