- Context
- Piñera visited El Tepual Airport in Puerto Montt on February 13, 2020, to announce a $33 million modernization and expansion project aimed at transforming it into an international airport.
- Main themes
- Airport modernization and expansion, infrastructure investment, connectivity and international access, Los Lagos Region development, salmon and fishing industry export logistics, Chile modernization plan, job creation, technology upgrades, regional economic development, Puerto Montt history
- Duration
- ~8 min
- Words
- 902
- Sentences
- 38
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon:
Well, first of all, I want to express my solidarity and condolences to the family of three young people who lost their lives in recent days.
And I also take this opportunity to recognize, appreciate, and thank the work that the people in the media do, who today are celebrating their day.
Puerto Montt is a city that has always been a bridge, a meeting place, a place of union. In fact, since its founding on February 12, 1853, Puerto Montt has always been identified as a place of union, of bridge, and of encounters. And, indeed, that has been the case throughout its history.
In 1963, El Tepual Airport was inaugurated. But, in fact, it was inaugurated earlier, because it was providential that this airport served as a support base to face an adversity that struck our country with the earthquake of 1962.
And since then, this airport continues to fulfill what is the soul, the mission, of this city of Puerto Montt. But we want this airport to fulfill it with greater potential, with greater strength.
That is why we have, today, the great joy of announcing this modernization, expansion, and strengthening of El Tepual Airport, which will allow us to connect not only Puerto Montt but the entire Los Lagos Region with the rest of the country and, also, with the rest of the world.
What is being done is transforming this airport into a true international airport. Basically, by building a new runway that will allow, consequently, to have one runway for takeoffs and one runway for aircraft taxiing. In addition to that, substantially expanding the facilities to accommodate 2 to 3 million passengers.
This will mean that we will have three boarding gates, or jet bridges, two will be replaced by more modern jet bridges, and a third will be added.
But, in addition, this airport will be equipped with cutting-edge technology, so that it can operate safely 24 hours a day, 365 days a year.
What does this consist of? An investment of more than 33 million dollars, and it will also mean a source of jobs for 286 people. And I take this opportunity to greet and thank the work you are doing, who, with your hands and your minds, are building the new El Tepual Airport.
The changes we are going to introduce are multiple, because they relate to the runways, they relate to the airport's capacity, and they relate to the technology that will be applied at this airport.
And, in this way, we will be able to transform this airport, El Tepual, from a local airport into an international airport, so that passengers from the Los Lagos Region do not have to go through Santiago every time they want to fly to any other point in our country or the rest of the world, but there can be direct flights between different cities in our country. And direct flights from Puerto Montt to neighboring countries such as Argentina.
But perhaps where the change is most noticeable is in terms of the productive capacity of this region, which is essentially an exporting region.
You know that one of the major productions of the Los Lagos Region, besides agriculture, is fishing and, especially, salmon farming. And the salmon that must arrive fresh at their destinations often leave by truck from Puerto Montt to Arturo Merino Benítez Airport in Santiago or to Ezeiza Airport in Buenos Aires.
With this new airport, they will be able to leave directly from the Los Lagos Region to their destinations around the world, shortening the time and, consequently, improving the price and marketing conditions of this important product from the Los Lagos Region.
That is why inaugurating this airport, starting the works for the expansion and technological improvement of this airport, is part of a project to modernize Chile. This is part of a project to modernize the entire airport network of our country.
The project, in its national magnitude, includes 17 airports that will be modernized. In fact, this year we will exceed 40 million air passengers in our country, and that requires that what was an airport network suitable for a past Chile must grow and modernize to meet the needs of the Chile of the future.
Three of these new airports are here, in the Los Lagos Region: El Tepual Airport, Castro Airport, and Osorno Airport. There we have three airports in the Los Lagos Region that are part of this modernization of 17 airports.
And, therefore, you see that, in terms of airports, we have given a very important priority to this region because of its very special characteristics.
In fact, Chile, which is a country that seeks to integrate into the world, to be able to do so, it is not enough for us to produce more fruit, more salmon, more copper, more wood; we need to improve all our infrastructure. And that is why we are committed to a modernization plan for our infrastructure to support that process of growth and economic development.
We are deeply modernizing the infrastructure of airports, we are modernizing the infrastructure of our ports, and we are also modernizing the infrastructure of our roads.
And, in this way, this El Tepual Airport will be an airport to serve and satisfy as the inhabitants of this wonderful Los Lagos Region deserve and need.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Bueno, en primer lugar, quiero expresar mi solidaridad y mis condolencias a la familia de tres personas jóvenes que perdieron su vida en los últimos días.
Y, también, aprovecho de reconocer, apreciar y agradecer el trabajo que hacen las personas que están en los medios de comunicación, que, hoy día, están celebrando su día.
Puerto Montt es una ciudad que siempre ha sido un puente, un lugar de encuentro, un lugar de unión. De hecho, desde su fundación el 12 de febrero del año 1853, siempre se identifica a Puerto Montt como un lugar de unión, de puente y de encuentros. Y, de hecho, así ha sido durante toda su historia.
El año 1963 se inauguró el aeropuerto El Tepual. Pero, de hecho, se inauguró antes, porque fue providencial que este aeropuerto fue la base de apoyo para poder enfrentar una adversidad que golpeó a nuestro país con el terremoto del año 1962.
Y, desde entonces, este aeropuerto sigue cumpliendo lo que es el alma, la misión, de esta ciudad de Puerto Montt. Pero queremos que este aeropuerto la cumpla con mayor potencialidad, con mayor fuerza.
Por eso, tenemos, hoy día, la gran alegría de anunciar esta modernización, ampliación y fortalecimiento del aeropuerto El Tepual, que va a permitir conectar no solamente a Puerto Montt, sino que a toda la Región de Los Lagos con el resto del país y, también, con el resto del mundo.
Lo que se está haciendo es transformar este aeropuerto en un verdadero aeropuerto internacional. Básicamente, construyendo una nueva pista que va a permitir, en consecuencia, tener una pista para los despegues y una pista para el carretaje de los aviones. Además de eso, ampliar sustancialmente las instalaciones para pasar de 2 a 3 millones de pasajeros.
Eso va a significar que vamos a tener tres puertas de embarque, o mangas, dos van a ser reemplazadas por mangas más modernas y se va a agregar una tercera.
Pero, además, se va a dotar a este aeropuerto de la tecnología de punta, de forma tal, que pueda operar con seguridad las 24 horas del día y los 365 días del año.
¿En qué consiste esto? en una inversión que va a ser de más de 33 millones de dólares y, además, va a significar una fuente de empleos para 286 personas. Y aprovecho de saludar y agradecer el trabajo que están haciendo ustedes que, con sus manos y con su cabeza, están construyendo el nuevo aeropuerto El Tepual.
Los cambios que vamos a introducir son múltiples, porque tienen que ver con las pistas, tienen que ver con la capacidad del aeropuerto y tienen que ver con la tecnología que se va a aplicar en este aeropuerto.
Y, de esa forma, vamos a poder transformar este aeropuerto, El Tepual, desde un aeropuerto local en un aeropuerto internacional, de forma tal, que los pasajeros de la Región de Los Lagos no tengan que pasar por Santiago cada vez que quieren volar a cualquier otro punto de nuestro país o del resto del mundo, sino que pueda haber vuelos directos entre distintas ciudades de nuestro país. Y vuelos directos desde Puerto Montt a países vecinos como es el caso de Argentina.
Pero, tal vez, donde el cambio es más notorio es en lo que se refiere a la capacidad productiva de esta región, que es una región esencialmente exportadora.
Ustedes saben que una de las grandes producciones de la Región de Los Lagos, además de la agricultura, es la pesca y, especialmente, la salmonicultura. Y los salmones que tienen que llegar frescos a sus lugares de destino, muchas veces, salen en camiones desde Puerto Montt al aeropuerto Arturo Merino Benítez, en Santiago, o al aeropuerto de Ezeiza, en Buenos Aires.
Con este nuevo aeropuerto van a poder salir directamente desde la Región de Los Lagos a los puntos de destino en el mundo, acortando el tiempo y, en consecuencia, mejorando las condiciones de precio y de comercialización de este importante producto de la Región de Los Lagos.
Por eso, inaugurar este aeropuerto, iniciar las obras de ampliación y de mejoría tecnológica de este aeropuerto, es parte de un proyecto para modernizar Chile. Esto se inserta dentro de un proyecto de modernización de toda la red aeroportuaria de nuestro país.
El proyecto, en su magnitud nacional, contempla 17 aeropuertos que van a ser modernizados. De hecho, este año vamos a superar los 40 millones de pasajeros aéreos en nuestro país y eso exige que lo que era una red aeroportuaria adecuada a un Chile del pasado, tiene que crecer y modernizarse para satisfacer las necesidades del Chile del futuro.
Tres de estos nuevos aeropuertos están aquí, en la Región de Los Lagos, el aeropuerto El Tepual, el aeropuerto de Castro y el aeropuerto Osorno. Ahí tenemos tres aeropuertos en la Región de Los Lagos que son parte de esta modernización de 17 aeropuertos.
Y, por tanto, ustedes ven que, en materia aeroportuaria, le hemos dado una prioridad muy importante a esta región por sus características tan especiales.
De hecho, Chile que es un país que busca integrarse al mundo, para poder hacerlo no basta con que produzcamos más fruta, más salmones, más cobre, más madera, necesitamos mejorar toda nuestra infraestructura. Y, por eso, estamos comprometidos con un plan de modernización de nuestra infraestructura para apoyar a ese proceso de crecimiento y desarrollo económico.
Estamos modernizando profundamente la infraestructura de aeropuertos, estamos modernizando la infraestructura de nuestros puertos y estamos, también, modernizando la infraestructura de nuestras carreteras.
Y, de esa manera, este aeropuerto El Tepual va a ser un aeropuerto para atender y satisfacer como merecen y como necesitan los habitantes de esta maravillosa Región de Los Lagos.
Muchas gracias.
