Eastern Economic Forum Plenary Session

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

12 September 2018

Context
Abe addressed the Eastern Economic Forum Plenary Session in Vladivostok on September 12, 2018, alongside Putin, Xi, and other regional leaders to discuss Asia-Pacific cooperation.
Main themes
Japan as connector of regional partnerships, Japan-China relations normalization, North Korea denuclearization and abduction issues, Eastern Economic Forum and Eurasian connectivity, Japan-Russia cooperation and synergies, Indo-Pacific development, upcoming Japan-hosted international events, peace and prosperity in East Asia, U.S.-North Korea diplomacy, LNG and digital infrastructure connectivity
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,006
57th percentile
Sentences
129
75th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%45%
  • Ceremonial 22%18%
  • Economic 12%9%
  • Social 5%4%
  • Technological 4%3%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

129 sentences in 11 paragraphs

September 12, 2018

Thank you, Mr. Brilyov, for your introduction. I am very pleased to meet President Vladimir Putin, President Xi Jinping, President Khaltmaagiin Battulga, and Prime Minister Lee Nak-yon. First of all, I would like to express my gratitude to President Putin for inviting us here.

The discussions among the three of you have been at times grand, diverse, and thought-provoking. While being impressed, I was also led to reflect on what kind of country Japan is and on our identity. The phrase that comes to my mind is "dot connector." Japan connects points that have no connections, people, things, and funds that are not linked. By connecting these dots, Japan creates added value. Sometimes, for example, it may be the Yamal Peninsula and Kamchatka. They may be two points on a flat surface. Or it may be a satellite in three-dimensional space and someone's home in Siberia. What makes this possible is the connectivity of LNG or the internet. In the landscape of the Eurasian continent, in the seascape of the Indo-Pacific where Japan is located, there is an evolution of connectivity that creates new connections in outer space and cyberspace, where everyone belongs. We are living in an era where added value is created through connection. I hope that Japan will play a great role as a dot connector in the future. Under fair and just rules, it will connect points that do not intersect and link knowledge that has not been connected. President Putin, this is why Japan and Russia can expect great synergies through collaboration. I would like to emphasize this in the latter part of my speech.

From here, I intend to dedicate the first half of my time to discussing the future. I will focus solely on the future. Next year, what you will see in Japan is the succession of the Imperial throne. It will be the hosting of the Osaka G20 Summit, where I will invite President Putin and President Xi Jinping. After summer, the Rugby World Cup will begin. Please remember the opponent that the host nation Japan will face in the opening match at Tokyo Stadium on September 20. It is Russia. Let us wish each other good luck. Following that, the year 2020 will be the year of the Tokyo Olympics and Paralympics. Young people from all over the world will gather in Tokyo to celebrate a festival of sports and peace. Leaders on the stage and the audience here, Japan is now at a significant turning point in history. At this historical turning point, I am determined to build the foundation for peace and prosperity in East Asia in the 21st century.

First, I will talk about Japan-China relations. Immediately after I took office as Prime Minister for the first time, I visited China and proposed the idea of a strategic mutually beneficial relationship. The People's Daily of China called this visit a journey to break the ice. However, when I became Prime Minister again and started my second term, Japan-China relations were in a difficult situation that could be described as the worst since the end of World War II. I have been striving to improve Japan-China relations because both countries share a significant responsibility for the peace and prosperity of this region and the world. Asian countries also expect Japan and China to develop friendly relations in a stable manner. In response to that expectation, I want to develop cooperative relations in various fields and contribute to the peace and prosperity of the region and the world. That is my belief. In November last year, my meeting with President Xi Jinping at the APEC in Da Nang was a good opportunity for a new start in Japan-China relations. In May of this year, Premier Li Keqiang, who visited Japan for the first time in eight years as the Premier of the State Council of China, stated that Japan-China relations have returned to a normal track. I completely agree. Earlier, I had a very meaningful discussion with President Xi on Japan-China relations and the various challenges we face together. I would like to visit China this year, which marks the 40th anniversary of the signing of the Japan-China Peace and Friendship Treaty, at the invitation of China. After that, I would like to invite President Xi to Japan. Through mutual visits between our leaders, I want to elevate Japan-China relations to a new stage. That is my determination.

To solidify peace and prosperity in this region in the 21st century, we cannot avoid the issue of North Korea. In June, a historic U.S.-North Korea summit was held in Singapore. I support this meeting as a positive step toward resolving the abduction, nuclear, and missile issues. President Trump has taken a new approach that no one has attempted before, fostering mutual trust with Chairman Kim Jong-un, sharing a bright future beyond denuclearization, and encouraging the other party's actions. Thanks to President Trump's bold decision, the relationship between North Korea and the international community is about to change significantly. I hope North Korea will seize this opportunity. I believe there is no country with as much potential as North Korea to transform its future into hope. North Korea has copper, gold, iron ore, and abundant mineral resources. With a population of 25 million, it is sure to become one of the world's most diligent workforces. Let us all gathered here pledge to continue speaking with one voice to ensure that North Korea can walk toward a hopeful future. Let us reaffirm our commitment to approach this with unwavering resolve. What we must do is to achieve the complete denuclearization of the Korean Peninsula at all costs. On this point, President Putin, President Xi, and I are in complete agreement. I hope that the upcoming North-South summit in Pyongyang will lead to concrete actions toward the denuclearization of the Korean Peninsula. The abduction issue lies between Japan and North Korea. This must also be resolved. In that context, I am determined to settle the unfortunate past with North Korea and take steps toward normalizing diplomatic relations. I too must break the shell of mutual distrust, take a step forward, and ultimately face Chairman Kim Jong-un. Currently, there is nothing decided regarding a Japan-North Korea summit, but if we are to hold one, it must be a meeting that contributes to resolving the abduction issue. That is my determination. What is essential for the eternal peace and prosperity of the Northeast Asia region is that the leaders of the region, including the five of us here, walk in the same direction. I will spare no effort in that regard. I promise you that.

Now, regarding Japan-Russia relations. For Japan, in building the foundation for peace and prosperity in this region in the 21st century, Japan-Russia relations hold infinite potential. For more than 70 years since the end of World War II, there has been no peace treaty between Japan and Russia. President Putin and I agree that this is an abnormal situation. In December 2016, I welcomed President Putin to my hometown, Nagato, and we had a thorough discussion about the future of Japan-Russia relations. We promised to start discussions on a special system for joint economic activities in the Northern Territories and to realize free visits to graves by former island residents. We also shared a sincere determination to resolve the peace treaty issue in Nagato. Ladies and gentlemen, the promises made in Nagato are steadily being implemented. Japan-Russia relations are now beginning to advance at an unprecedented pace. The plans for cooperation that President Putin and I promised amount to over 150. More than half of them are already in motion or are about to be. The video I will show you eloquently illustrates this. Now, please watch the video.

What do you think? Did you feel a strong, consistent flow running through it? Through the realization of the eight-point cooperation plan, the quality of life for the people of Russia will become tangible for all of you. Japan and Russia are now providing solid evidence to the people of Russia and, ultimately, to the world. The evidence is that when Japan and Russia work together, the people of Russia become healthier. Russian cities become more comfortable. Russian small and medium-sized enterprises become significantly more efficient. Russia's underground resources will reach the world market even more efficiently through cooperation with Japan. Here in Vladivostok and throughout the Far East, Japan-Russia cooperation will create gateways where people, goods, and funds gather. The dream of a digital Russia is now producing numerous pieces of evidence that will bear fruit even faster.

Despite the fact that Japan and Russia have possibilities that are rarely found in other bilateral relations, obstacles that hinder their full blossoming still remain. That is, I repeat, the fact that the two countries have yet to conclude a peace treaty. On May 25 of this year, at the St. Petersburg International Economic Forum, I urged the audience to imagine what would happen when lasting stability is achieved between Japan and Russia. I called on them to envision this with hope. When that happens, we will have established a pillar of peace in one corner of the Northern Hemisphere and the Eastern Hemisphere. It should become a strong pillar supporting the region and the world. The Arctic Ocean, the Bering Sea, the North Pacific, and the Japan Sea will become the main routes of peace and prosperity. The islands that have been the cause of conflict will find bright possibilities as logistics hubs and will transform into symbols of Japan-Russia cooperation. The Japan Sea will likely also transform into a logistics highway. Beyond that, a large, free, and fair region governed by rules will emerge, filled with peace, prosperity, and dynamism, connecting to China, South Korea, Mongolia, and the Indo-Pacific countries. President Putin, let us once again confirm our intentions here, with many witnesses in the audience. If we do not do it now, when will we do it? If we do not do it, who will? Let us walk forward while asking ourselves these questions. We both know that it is not easy. However, we have a responsibility to future generations. We have a responsibility to sweep away all post-war scenes from Northeast Asia and to transform the future into one filled with true hope. Ladies and gentlemen, we must not allow our children to be troubled any longer by the same stagnation in Japan-Russia relations that has troubled our generation. The many achievements you saw in the video are just a preview of the great endeavors that can be accomplished if both countries are willing. Let us fully unleash the potential we possess. This will be the 22nd time President Putin and I have met. We will continue to seize opportunities and hold discussions many times. I ask for your support in our efforts toward concluding a peace treaty. I would like to ask the audience for a strong round of applause. Thank you very much.

In 2020, Tokyo will transform itself with the Olympics and Paralympics. Autonomous vehicles may not only run on the ground but may also transform into flying cars. A new era is about to begin in Japan, brought by a new generation and by people coming from all over the world. I call out loudly to the young people of Russia. Come to Japan, live, learn, work, and create a new Japan together with the Japanese people. The future is hope. Nurturing young people who can truly believe this is the heaviest responsibility for all who lead the country. I have high expectations that the young generation about to be born in Japan will join hands with the young people of Russia, China, South Korea, and Mongolia to bring even more peace and prosperity to Asia and the world, and eventually become the driving force that creates a truly hopeful era. I am determined to work tirelessly for this.

Let us meet again. Thank you very much.