- Context
- Abe held a press conference in New York on the sidelines of the UN General Assembly, reporting on Japan-US summit outcomes and North Korea policy.
- Main themes
- Japan-US trade relations, TAG negotiations, free trade advocacy, Japanese investment in the United States, North Korea denuclearization, abduction issue resolution, TPP and RCEP, Japan-US-South Korea trilateral cooperation, cabinet reshuffle, strategic diplomacy
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,318
- Sentences
- 124
- Readability
- 47
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
124 sentences in 53 paragraphs
September 26, 2018
This year, I have come to New York, where the leaders of the world gather. It has been three months since my last visit to the United States in June, and I would like to express my gratitude for the warm welcome from the American people, which remains unchanged.
Japan and the United States have been strong allies for many years, and as economic powers, we have jointly led the world’s free trade system. While expanding mutual trade, we have also increased investment in each other's countries, deepening our economic interdependence.
Currently, 1.74 million cars are exported from Japan to the United States, but the number of cars produced by Japanese companies such as Toyota and Honda in the United States exceeds that by more than double, reaching 3.77 million. By creating 1.5 million jobs in the United States through automobile factories, parts factories, transportation services, and dealerships, we are making a significant contribution to the American economy.
In the year and a half since President Trump took office, Japanese companies have decided to invest an additional $20 billion in the United States. This will create 37,000 new jobs. This is more than any other country in the world. All of this is the result of raising the flag of free trade high and the stable and mature development of economic relations between our two countries.
We must never turn back the hands of the clock. Rather, it is necessary to further evolve this relationship and make our trade and investment more active.
I shared this significant recognition with President Trump, and at the recent Japan-U.S. summit, we agreed to start negotiations on an agreement to promote goods trade between Japan and the United States, known as TAG negotiations.
As a premise, regarding agricultural products, the commitments made in past economic partnership agreements are the maximum. I firmly confirmed that the United States will respect Japan's position in the upcoming negotiations.
At the same time, we confirmed that during these discussions, there will be no actions that contradict the spirit of this agreement, meaning that additional tariffs based on Section 232 will not be imposed on Japanese automobiles. Furthermore, we agreed to work towards an early resolution of other tariff issues.
In the future, we will expand cooperation between Japan and the United States in a wide range of areas, such as electronic commerce and intellectual property, against unfair trade practices. This strong determination shared between President Trump and myself was also confirmed in this joint statement.
The TPP (Trans-Pacific Partnership) is a pioneer in this regard. It is an ambitious attempt not only to liberalize trade but also to establish fair rules for a vast market in a new era. Japan will continue to work together with the United States and Europe, and also collaborate with Asian countries, including China and India, through RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership), to evolve a free and fair international economic order. We will lead the rule-making for that purpose.
It was exactly one year ago that President Trump mentioned Megumi Yokota at the United Nations General Assembly and called for a resolution to the abduction issue.
In this past year, the situation surrounding North Korea has changed dramatically. The historic U.S.-North Korea summit in June. We must build on the new momentum that emerged from that and achieve the complete denuclearization of the Korean Peninsula swiftly. In today’s summit with President Trump and yesterday’s meeting with South Korean President Moon Jae-in, we agreed to work more closely than ever among Japan, the United States, and South Korea.
And above all, it is crucial to resolve the abduction issue as soon as possible. At this year’s United Nations General Assembly, I expressed my strong determination to the international community.
Just before departing Japan, I met with the families of the abduction victims and heard their truly heartfelt stories. I conveyed that message to President Trump. The President leaned forward and listened intently to what I had to say. He also reiterated that he has conveyed Japan's position to Chairman Kim Jong-un.
Next, I must face Chairman Kim Jong-un myself. By breaking the shell of mutual distrust and engaging directly, I am determined to resolve the issues of abductions, nuclear weapons, and missiles, and to normalize diplomatic relations with North Korea, thereby settling the unfortunate past.
In the next three years of my term, I will continue to develop strategic peace diplomacy and economic diplomacy while keeping a global perspective. I believe this visit to New York has been a good start.
After returning to Japan, on October 2, I will carry out personnel changes in the party and a cabinet reshuffle. The Liberal Democratic Party is a treasure trove of diverse and talented individuals. By creating as many opportunities as possible for everyone to thrive on a solid foundation, we will advance Japan's new nation-building towards the era beyond Heisei. I hope to make a strong start. That is all from me.
[Q&A]
(NHK, Reporter Hara)
Prime Minister, at today’s Japan-U.S. summit, you agreed to enter negotiations towards a goods trade agreement, but President Trump has shown a willingness to engage in trade friction with various countries to reduce the trade deficit. How do you plan to engage with President Trump going forward? Also, the Trump administration has shown enthusiasm for FTA negotiations and agreements; do you foresee EPA or FTA following the goods trade agreement?
Additionally, you mentioned earlier that you will carry out a cabinet reshuffle and party personnel changes on the 2nd. What do you mean by a solid foundation, which you have repeatedly mentioned?
(Prime Minister Abe)
First of all, I want to say that retaliatory trade restrictions do not benefit any country. Japan and the United States have long benefited greatly under the free trade system. I believe we must never turn back the hands of the clock.
Of course, the United States has its position, and Japan has its position. While respecting each other's differences, it is necessary to promote trade between our two countries further to create a win-win economic relationship, and I believe that is the agreement we reached today.
That said, the TAG negotiations regarding Japan-U.S. goods trade are entirely different from the comprehensive FTAs Japan has previously concluded.
In any case, I would like to proceed with discussions to ensure that we achieve results that are beneficial to both sides.
Regarding personnel, as I mentioned in a recent press conference, a solid foundation means just that, and I would like you to understand that. For example, I would like to continue working closely with members of the Cabinet Office, such as Chief Cabinet Secretary Suga, Deputy Chief Cabinet Secretary Nishimura, and Deputy Chief Cabinet Secretary Nogami, who are here today. I also hope to have the strong support of Deputy Prime Minister Aso as a solid foundation. However, regarding the extent of that foundation, I would like to take my time to think about what kind of foundation it should be, as I have quite a bit of time on the plane until I return.
(CBS, Pamela Falk, UN Correspondent)
Prime Minister, I would like to follow up briefly on the previous question. Today, President Trump expressed confidence that you agreed to start negotiations for a free trade agreement and that he is optimistic about the outcome. He also mentioned that it will likely go well, but if not, he is prepared for that. What does that mean to you? Do you see this as a threat? What are your thoughts on tariffs and the timeline for negotiations?
Also, on a broader question, are you satisfied with the current pace of North Korea's denuclearization? When do you plan to meet with Chairman Kim Jong-un?
(Prime Minister Abe)
The TAG agreement we reached is not an FTA, but it is indeed a negotiation regarding goods trade. We understand Japan's position that we will not accept anything beyond what we have recognized in previous economic partnership negotiations regarding Japanese agricultural products, and we also respect the U.S. position regarding the differences that exist, as stated in this agreement. I believe we have recognized that our position regarding agricultural products, which has been acknowledged in previous agreements, should be maximally respected.
In any case, regarding Section 232 and so forth, Japan and the United States have a long history of trust. I believe we were able to conduct negotiations that reflect that trust, and I am confident that this TAG will undoubtedly lead to the expansion of trade and investment between our two countries.
As for the denuclearization of the Korean Peninsula, I believe everything began with the historic U.S.-North Korea summit in June. As a politician, I have experienced the 1994 Framework Agreement and the 2005 Six-Party Talks Joint Statement. Unfortunately, those did not go well. However, in this U.S.-North Korea summit, both leaders signed and issued a joint statement, which I believe carries significant weight. I hope that the agreements in this joint statement will be steadily implemented and that the denuclearization of the Korean Peninsula will be realized soon. Furthermore, we expect that the recent inter-Korean summit will lead to the complete denuclearization of the Korean Peninsula.
During this opportunity at the United Nations General Assembly, I held discussions with President Trump, President Moon Jae-in, and Secretary-General Guterres, and we agreed that the complete implementation of Security Council resolutions is essential for the complete denuclearization of the Korean Peninsula.
North Korea stands at a crossroads of whether it can seize this historic opportunity. North Korea has untapped natural resources and a labor force that can significantly increase productivity, and if the issues are resolved, a bright future can be envisioned.
I will continue to work closely with the United States and South Korea, as well as with various countries and the international community, to address the denuclearization of the Korean Peninsula and, at the same time, to resolve the important abduction issue for Japan.
(Sankei Shimbun, Reporter Takakita)
Excuse me, Prime Minister, I would like to ask a follow-up question regarding the pace of denuclearization on the Korean Peninsula. What are your thoughts on that? Additionally, regarding North Korea, it has been reported that during yesterday’s Japan-South Korea summit, President Moon Jae-in explained that Chairman Kim Jong-un expressed a willingness to dialogue with Japan and seek to improve relations at an appropriate time during the recent inter-Korean summit. However, the Japanese side has not provided an explanation regarding this statement from Chairman Kim. How do you perceive this statement? Do you believe the situation is progressing towards a Japan-North Korea summit? Also, I apologize for the additional question, but during the recent Japan-U.S. summit, President Trump mentioned he looks forward to a second U.S.-North Korea summit. Did you offer any advice or comments on this?
(Prime Minister Abe)
First, regarding the pace of denuclearization on the Korean Peninsula, I had a substantial discussion with President Trump about the issues concerning the Korean Peninsula on the night of the 23rd. I believe we were able to reach complete agreement on the basic principles and our understanding of the current situation regarding the denuclearization of the Korean Peninsula during this summit.
However, regarding the pace at which we will proceed, that is something we will negotiate and advance based on our own considerations, so I cannot disclose the details. However, as you mentioned, I understand that there has been an announcement that Secretary of State Pompeo will visit Pyongyang next month in preparation for the second U.S.-North Korea summit. I believe that discussions for such preparations and further summits will be conducted with the understanding that significant progress must be made.
During yesterday’s Japan-South Korea summit, President Moon Jae-in introduced that during the recent inter-Korean summit, he conveyed to Chairman Kim Jong-un the importance of resolving the abduction issue and his thoughts on Japan-North Korea relations at my request.
There was also an explanation regarding the exchanges that took place at that time, but regarding the details of diplomatic exchanges, including Chairman Kim Jong-un's reactions, I would like to refrain from answering, considering the sensitive nature of Japan-North Korea relations.
That said, I believe that a new flow has emerged from the June U.S.-North Korea summit, and I must break the shell of mutual distrust and face Chairman Kim Jong-un to resolve the long-standing abduction issue. I am prepared to face Chairman Kim Jong-un.
While nothing is currently decided, I am determined that any meeting must contribute to resolving the abduction issue.
(AFP, Sean Tandon, U.S. State Department Correspondent)
Thank you, Prime Minister. I would like to ask about a major issue raised at this week’s United Nations General Assembly: the Iran issue. There is a significant divide between the U.S. and its allies regarding sanctions against Iran. Europe is seeking payment methods to circumvent U.S. sanctions. What is Japan's position? Do you believe the U.S. actions are justifiable? Is Japan considering reducing imports of Iranian crude oil and petroleum products, or will it seek to cooperate with Europe to find ways to circumvent the sanctions?
(Prime Minister Abe)
Japan supports the Iran nuclear agreement as it contributes to strengthening the international non-proliferation regime and stabilizing the Middle East. We continue to expect constructive responses from the countries involved, and I conveyed this to President Rouhani during our meeting today. We have also communicated this perspective to the U.S. government at various levels.
Regarding economic relations with Iran, including imports of Iranian crude oil, we have been working to ensure that Japanese companies are not adversely affected while closely exchanging opinions with the countries involved. We have conducted three rounds of discussions at the working level with the U.S. government and plan to continue these discussions going forward.
As for Japan's position, we have the Japan-U.S. alliance. Within that framework, we are discussing this issue while maintaining a solid trust relationship.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 30 年 9 月 26 日
今年も、世界のリーダーたちが集まる、ここニューヨークにやってきました。6月のワシントンD
C以来、米国訪問は3か月ぶりとなりますが、アメリカ国民の皆さんの、いつも変わらぬ、心
温まる歓迎に、感謝申し上げます。
日本と米国は、長年にわたり、強い絆で結ばれた同盟国であると同時に、経済大国とし
て、共に、世界の自由貿易体制を力強く牽引(けんいん)してきました。そして、相互の貿
易を拡大する中で、互いの国への投資も増やし、経済の依存関係を深めてまいりました。
今、日本から米国に輸出される自動車は174万台ですが、トヨタやホンダといった日本
企業がアメリカ国内で生産している自動車は、その2倍以上、377万台にのぼります。
自動車工場、部品工場、運送サービス、ディーラー。150万人もの雇用をアメリカ国内に
生み出すことで、アメリカ経済に多大な貢献をしています。
トランプ大統領が就任してからの1年半、日本企業は、アメリカ国内に、新たに200億
ドルの投資を決定しました。これにより、3万7,000人の新しい雇用が生み出されま
す。これは、世界のどの国よりも多い。すべては、自由貿易の旗を高く掲げ、両国が経済関
係を安定的に発展させ、成熟させてきた帰結であります。
時計の針を決して逆戻りさせてはならない。むしろ、この関係を一層進化させていくことで、
互いの貿易・投資をもっと活発にしていくことが必要です。
その大きな認識をトランプ大統領と共有し、先ほどの日米首脳会談で、日米間の物品貿
易を促進するための協定、TAG交渉を開始することで合意しました。
その前提として、農産品については、過去の経済連携協定で約束した内容が最大限であ
る。この日本の立場を、今後の交渉に当たって、米国が尊重することを、しっかりと確認いた
しました。
同時に、この協議が行われている間は、本合意の精神に反する行動をとらないこと、すな
わち日本の自動車に対して、232条に基づく追加関税が課されることはないことを確認し
ました。さらに、その他の関税問題も早期の解決に努めることで、一致しました。
そして、今後、電子商取引や知的財産など幅広い分野で、不公正な貿易慣行に対し、
日米の協力を拡大する。その、私とトランプ大統領の強い決意も、今回の共同声明におい
て、確認することができました。
TPP(環太平洋パートナーシップ)は、その先駆けです。単なる貿易の自由化だけに
とどまることなく、広大なマーケットに、新しい時代の公正なルールを打ち立てる野心的な試
みであります。日本は、これからも、米国、欧州などと力を合わせ、そしてまた、RCEP
(東アジア地域包括的経済連携)などを通じて、中国やインドを含むアジアの国々とも連
携、協力し、自由で公正な国際経済秩序を進化させていく。そのためのルール作りをリードし
てまいります。
トランプ大統領が、国連総会の場で初めて横田めぐみさんに言及し、拉致問題の解決を
訴えてくださったのは、ちょうど1年前のことであります。
この1年で、北朝鮮をめぐる情勢は、激変しました。6月の歴史的な米朝首脳会談。そ
こから生まれた新たな流れに更なる弾みをつけ、朝鮮半島の完全な非核化を、速やかに成
し遂げなければなりません。本日のトランプ大統領との日米首脳会談、昨日の韓国・文在
寅(ムン・ジェイン)大統領との会談でも、これまで以上に、日米、日米韓3か国で緊密に
連携していくことで一致いたしました。
そして、何よりも重要な拉致問題を、一日も早く解決する。今年の国連総会でも、私か
ら、国際社会に向けて、その強い決意を訴えました。
日本を出発する直前、拉致被害者の御家族の皆さんにお目にかかり、本当に切実なお
話を伺いました。そのメッセージをトランプ大統領にもお伝えした。大統領は、身を乗り出し、
熱心に私の話に耳を傾けてくれました。そして、日本の考え方は金正恩(キム・ジョンウン)
委員長にも伝えている。このように、改めて語ってくれました。
次は、私自身が金正恩委員長と向き合わなければならない。相互不信の殻を破り、直接
向き合うことで、拉致、核、ミサイルの問題を解決し、不幸な過去を清算して、北朝鮮との
国交を正常化する。私は、そう決意しております。
次の3年の任期も、引き続き地球儀を俯瞰(ふかん)しながら、戦略的な平和外交、
経済外交を展開していく。今回のニューヨーク訪問は、その良いスタートとなったと考えていま
す。
帰国後、週明けの10月2日に、党役員人事、内閣改造を行います。自民党は、多士
済々、人材の宝庫であります。しっかりとした土台の上に、できるだけ多くの皆さんに活躍のチ
ャンスを作ることで、平成の、その先の時代に向かって、日本の新たな国づくりを進めていく。
力強いスタートを切りたいと考えています。私からは、以上であります。
【質疑応答】
(NHK 原記者)
総理、今日の日米首脳会談で物品貿易協定の締結に向けた交渉に入ることに合意され
ましたけれども、トランプ大統領は、貿易赤字の削減に向けて各国との貿易摩擦をいとわな
い姿勢を示していますが、今後トランプ大統領とどのように向き合っていくお考えでしょうか。ま
た、トランプ政権はFTA交渉、FTAの締結に意欲を示してきましたけれども、物品貿
易協定の先にはEPAですとかFTAというものを総理は見据えていらっしゃるのでしょう
か。
あわせて、先ほど内閣改造と党役員人事を2日に行われるとお考えを示されましたが、しっ
かりとした土台と総理が繰り返し述べられている土台の範囲というものは、どのようにお考えで
しょうか。
(安倍総理)
まず申し上げたいことは、貿易制限措置の応酬はどの国の利益にもならないということであ
ります。日本と米国は、長年、自由貿易体制の下で大きな恩恵を受けてきました。時計の
針を逆戻りさせるようなことは、決してあってはならないと考えています。
当然、米国には米国の立場があり、日本には日本の立場があります。双方の違いはお互
いに尊重しながら、両国の間の貿易を一層促進することによって、ウィン・ウィンの経済関係
をつくり上げていくことが必要であり、そして、それが本日の合意であると思います。
その上で申し上げれば、今回の、日米の物品貿易に関するTAG交渉は、これまで日本
が結んできた包括的なFTAとは、全く異なるものであります。
いずれにせよ今後、しっかりと双方にメリットがある結果が得られるように議論を進めていき
たいと考えています。
人事については、先般、記者会見でお答えをさせていただいたように、しっかりとした土台と
いうことでありまして、しっかりとした土台であるということは、そこで御理解をいただきたいと思い
ますが、例えば、官邸のメンバー、菅官房長官やここにいる西村副長官、野上副長官には
そのまましっかりと官邸で共に仕事をしていきたいと思っておりますし、今日も同席していただ
いている麻生副総理にも、しっかりと土台として支えていただきたいと考えておりますが、土台
の範囲がどこまでかということについては、まさに土台はどういう土台かということを、これから帰
るまで飛行機の時間も大分かかりますから、じっくり考えていきたいと考えています。
(CBS パメラ・フォーク国連担当特派員)
総理、簡単に先ほどの質問のフォローアップをさせてください。今日、トランプ大統領は、総
理が自由貿易協定交渉の開始に同意し、協議を開始することに自信を持っていると述べま
した。そして更に興味深いことに、大統領は、きっとうまくいくが、もしそうでなければとも述べま
した。それが何を意味するかは分かりません。総理はこれを脅威と受け止めましたか。関税賦
課や、協議開始のタイムラインについてどうお考えですか。
また、より大きな質問としては、北朝鮮の非核化に関する今のペースに総理は満足されて
いるでしょうか。また、総理はいつ金正恩委員長と会談するおつもりでしょうか。
(安倍総理)
今回合意を致しましたTAG、これはFTAとは違いますが、しかし、正に物品貿易に関
する交渉であります。そして、これはお互いの、例えば日本の農産物については、今までの経
済連携交渉において我々が認めたもの以上のものは認められないという日本の立場は理解
していただいていますし、米国の立場については、我々もこの合意の中に書いてあることにつ
いては、その違いがあること、米国の主張を尊重していく、ということであります。先ほど申し上
げた農産品については、我々の考え方、今までの協定において認められたものについては、こ
れは最大限尊重してもらうという私たちの考え方についても認識していただいていると思いま
す。
いずれにせよ今おっしゃった232条等々については、何と言っても日米は、長い歴史を
積み重ねてきた信頼関係があります。その信頼関係の上の交渉らしい交渉ができた、と思っ
ておりますし、間違いなく両国の貿易、投資の拡大につながっていく、そういう結論をこのT
AGにおいて得ることができると思っています。
そして朝鮮半島の非核化についてでありますが、全ては、今年6月の歴史的な米朝首脳
会談で始まったと考えています。私は政治家として、94年の枠組み合意、あるいは20
05年の六者会合共同声明を経験してきました。残念ながらうまくいかなかった。しかし今
回の米朝首脳会談においては、両首脳が署名をして共同声明を発出した、これは大変重
みがある、こう思っています。この共同声明にある合意が着実に実施されて、朝鮮半島の非
核化が早期に実現することを期待しております。また、我が国としては、先般の南北首脳会
談が朝鮮半島の完全な非核化につながることを期待しています。
今回の国連総会の機会に、トランプ大統領や文在寅大統領、あるいはグテ-レス国連
事務総長と会談を行いまして、朝鮮半島の完全な非核化のためには安保理決議の完全
な履行が不可欠である、必要であるという認識で一致いたしました。
北朝鮮は、歴史的な好機をつかめるか否かの岐路に立っているわけでありまして、北朝鮮
には、手つかずの天然資源もありますし、大きく生産性を伸ばし得る労働力もあるわけであり
まして、問題が解決した暁には、明るい未来を描くことができます。
引き続き、米国や韓国と緊密に連携するとともに、中国や様々な国々と、国際社会と連
携しながら、朝鮮半島の非核化、そして同時に、日本にとっては大切な拉致問題の解決に
向けて取り組んでいきたいと考えています。
(産経新聞 田北記者)
すみません総理、先ほどの質問の追加質問ですが、朝鮮半島の非核化のペースについて
総理はどうお考えか、もう一度質問させてください。また、こちらからは以下の質問になりま
す。北朝鮮関係について、昨日の日韓首脳会談で、文在寅大統領から、先の南北首脳
会談で金正恩朝鮮労働党委員長が「適切な時期に日本と対話し、関係改善を模索して
いく用意がある」と発言したとの説明を受けたと言われています。日本側はこの金正恩氏の
発言について説明をしていないのですけれども、総理はこの発言をどう受け止めていらっしゃる
のか。それからまた、日朝首脳会談に向けて状況は前進しつつあるとの認識でしょうか。ま
た、それに追加して申し訳ないのですけれども、先ほどの日米首脳会談でトランプ大統領が
2回目の米朝首脳会談を楽しみにしていると言われたのですけども、これに際して総理から
何かアドバイスというか、何か発言はされたのでしょうか。
(安倍総理)
まず朝鮮半島の非核化のペース、どのようなペースで進めていくかということでありますが、2
3日の夜もトランプ大統領と朝鮮半島の問題について相当突っ込んだ話を致しました。ま
た、今回の首脳会談においても、朝鮮半島の非核化について話をした、基本的な原則につ
いて、また現状認識において完全に一致することができたと思います。擦り合わせることができ
たと思います。
ただ、どのようなペースで進めていくかということについては、まさに私たちの手の内というか考
え方で、これから交渉して進めていくわけでございますから、つまびらかにお話しすることができ
ないわけでございますが、スケジュール的には今、田北さんが言われたように、2回目の米朝
首脳会談、その前にポンペオ国務長官が平壌(ピョンヤン)を来月にでも訪問するという発
表があったと承知しております。そうした準備のための会談、そして更なる首脳会談において
は、当然大きな進展がなければならないという考え方で行われるものと考えております。
そして昨日の日韓首脳会談において、文在寅大統領より、先般の南北首脳会談におい
ては、私からの依頼に基づきまして、拉致問題解決の重要性や日朝関係に関する考え方
について金正恩委員長に伝えた旨の紹介がありました。
その際のやり取り等についての説明もございましたが、金正恩委員長の反応を含めまして、
外交上のやり取りの詳細については、日朝関係の機微な性質に鑑みまして、お答えを差し
控えさせていただきたいと思います。
その上で申し上げますと、6月の米朝首脳会談によって新たな流れが生まれたわけであり
まして、長きにわたり解決されていない拉致問題を解決していくために、私も相互不信の殻
を破り、金正恩委員長と向き合わなければならないと考えています。また、金正恩委員長と
向き合う用意があります。
今決まっていることは何もないわけでありますが、これを行う以上は、拉致問題の解決に資
する会談にしなければならないと決意しております。
(AFP通信 ショーン・タンドン米国務省担当特派員)
総理、ありがとうございます。今週の国連総会で取り上げられた大きな問題についてお聞か
せください。それはイラン問題です。対イラン制裁をめぐっては、米国と同盟国の間で大きな
意見の対立があります。欧州は、米国による制裁を回避する決済方法を模索しています。
日本の立場はいかがでしょうか。米国の行動は正当化できるとお考えでしょうか。日本はイラ
ン産原油や石油商品の輸入を削減する考えはありますか。それとも、欧州と協力し、制裁を
回避する道を模索するのでしょうか。
(安倍総理)
日本は、イランの核合意について、国際不拡散体制の強化と中東の安定に資するものと
して、支持をしています。引き続き関係国による建設的な対応を期待しておりますし、本日
会談を行ったローハニ大統領にも、その旨お伝えしました。また、米国政府に対しても、この
考えを様々なレベルで伝えてきたところであります。
イラン産原油輸入を含むイランとの経済関係については、関係国と緊密な意見交換等を
行いつつ、日本企業の活動に悪影響が及ぼされることがないように取り組んでまいりました。
米国政府との間でこれまで3度にわたって事務レベルで協議を実施してきたところであり、
今後とも協議を継続していく考えであります。
日本の立場はどうなのかということでありますが、日本は日米同盟があるわけです。その中に
おいて、お互いに信頼関係を持ちながら、信頼関係をしっかりと維持しながら、この問題につ
いても協議を行っているということであります。
