Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

2 October 2018

Context
Abe held a press conference on October 2, 2018, announcing a cabinet reshuffle and outlining policy priorities for Japan's new administration era.
Main themes
Cabinet reshuffle, disaster prevention and national resilience, imperial succession and historic milestones, G20 summit hosting, declining birthrate and aging population, social security reform, abduction issue and North Korea, free early childhood and higher education, economic policy and deflation, U.S.-North Korea diplomacy, LDP leadership, Tokyo Olympics and Paralympics
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,625
83rd percentile
Sentences
178
86th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

178 sentences in 83 paragraphs

I would like to express my sympathies to everyone.

This summer, we have experienced a series of natural disasters, resulting in significant damage across the country. Under the new administration, the government and the ruling party will work together to further accelerate recovery and reconstruction efforts. We must urgently advance safety measures for block walls to protect our children, as well as the installation of air conditioning in public elementary and junior high schools nationwide as a countermeasure against heatstroke. I will instruct the formation of a supplementary budget at the upcoming first cabinet meeting.

In light of the recent increase in heavy rainfall and typhoons, as well as the growing severity of damage, we will implement emergency measures for disaster prevention and mitigation, and for strengthening national resilience, focusing our efforts over the next three years. I have asked the newly appointed Minister of Disaster Management, Junzo Yamamoto, to promptly begin compiling these measures. I expect him to fully utilize his experience from his previous roles as Deputy Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and as a parliamentary secretary, working closely with Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kazuyoshi Ishii, to dedicate themselves to building a resilient hometown.

Now, we are just over six months away from a historic imperial succession. Immediately following that, we will welcome President Trump, President Putin, and Chairman Xi Jinping, among other world leaders, to host Japan's first G20 summit. The following year, the Olympic and Paralympic Games will return to Tokyo for the first time in half a century. We are truly at a significant turning point in history, and now is the time to carve out Japan's future.

In the recent Liberal Democratic Party presidential election, I promised to take the lead in this endeavor. We will make a strong start towards building a new nation for the era beyond Heisei. To that end, I have made personnel changes in the party and cabinet today.

I intend to maintain a stable framework for governance, including economic and foreign policies, over the past five years and nine months. I expect Secretary-General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida to continue to firmly support the foundation of the administration within the party. I have appointed Mr. Kato, who has been a cornerstone of the Abe Cabinet in various capacities, as Secretary General, and Mr. Amari as Chairman of the Election Strategy Committee.

In the government, I will ask Minister of Finance Aso, who is at the core of our economic policy, to continue to work tirelessly towards a complete exit from deflation.

I expect Chief Cabinet Secretary Suga to continue to demonstrate leadership as a key member of the government, while also taking charge of the administration's most important issues: reducing the burden of U.S. military bases in Okinawa and addressing the abduction issue. In light of the significant developments in the North Korean situation following the historic U.S.-North Korea summit, I am determined to mobilize the full strength of the Abe Cabinet to achieve a prompt resolution of the abduction issue, which is of utmost importance.

I will ask Foreign Minister Kono to pursue a more proactive diplomatic approach from a global perspective.

I expect Minister of Economy, Trade and Industry Sekō to actively work on improving productivity for small and medium-sized enterprises across the country, while also continuing to lead economic diplomacy with Russia.

The greatest challenge facing our country is the declining birthrate and aging population, which can be described as a national crisis. We will confront this issue head-on and reform our social security system to ensure that all generations can feel secure. This time, we have established a new minister in charge of all-generation social security reform. I have asked Minister Motegi to promptly begin discussions on employment system reforms aimed at realizing a society where people can work throughout their lives, in light of the era of 100-year lifespans.

The Minister of Health, Labour and Welfare who will implement these reforms is Minister Nemoto, who has previously served as a parliamentary secretary for health and welfare. I hope he will leverage his strong leadership, demonstrated as the Minister for Reconstruction during the establishment of the second cabinet, to lead this major reform.

Starting in October next year, we will realize free early childhood education, and in April the following year, we will implement free higher education for children in genuine need. The Abe Cabinet will boldly invest in the children who will carry the future and in child-rearing generations. I have asked Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Shibayama to take on this responsibility. When I was Secretary-General, he was selected as the first candidate from a nationwide public recruitment conducted by the Liberal Democratic Party. I expect him to bring his serious and passionate character, along with his experience as a lawyer, to reform education administration from a completely unencumbered, truly citizen-oriented perspective.

This time, under the principle of placing the right person in the right position, we have appointed the largest number of 12 new cabinet members to date.

From the younger generation, we have Minister of Justice Yamashita. Although he has only been elected three times, he has a background as a prosecutor and has served as a parliamentary secretary for justice. I hope he will advance the pressing issues in the field of justice administration, such as the creation of new work qualifications for foreign personnel, with youthful dynamism.

The Minister of Internal Affairs and Communications is Mr. Ishida, a veteran who has also served as the mayor of Kainan City in Wakayama Prefecture and is well-versed in local government.

The Minister in charge of the Olympic and Paralympic Games is Ms. Sakurada, who has been involved in the establishment of the organizing committee since the decision to host the 2020 Games.

Minister Watanabe, who has accumulated a wide range of experience as a parliamentary secretary in the Cabinet Office, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry, and Chairman of the Health, Labour and Welfare Committee in the Diet, will demonstrate his comprehensive capabilities as the Minister for Reconstruction, accelerating recovery from the Great East Japan Earthquake and the revitalization of Fukushima.

The Minister of the Environment is Yoshitaka Harada. He has a background in the former Ministry of International Trade and Industry and has experience in pollution administration during his time there, as well as having served as the chairman of the party's foreign affairs division and the chairman of the House of Representatives Foreign Affairs Committee. Based on that knowledge, he will address international issues such as global warming and marine plastic waste.

The responsibility for the pillar of the Abe Cabinet's policy, "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish," has been entrusted to Minister Miyakoshi, who has also served as a special advisor to the Prime Minister. He has extensive political experience and high coordination skills, and will handle many important issues, including Okinawa and Northern Territories measures, consumer policy, as well as administrative reform and civil service system reform.

The Minister in charge of the equally important issue of regional revitalization in the Cabinet is Ms. Katayama. She is a policy expert from the former Ministry of Finance and has also served as Deputy Chairman of the Policy Research Council, and she is not only quick on her feet but also possesses extraordinary guts. Although there is only one woman in this cabinet, I hope she will raise the banner of women's empowerment with her remarkable presence, which is worth two or three people.

This time, we have also welcomed many professionals who have accumulated experience in their respective policy areas.

Minister of Defense Iwaya is an expert in security, having served as a parliamentary secretary for defense, as well as chairman of the National Defense Division and chairman of the Security Research Council.

Minister Hirai, in charge of IT, has long served as the chairman of the party's IT Strategy Special Committee and is a leading figure in this field.

Minister Yoshikawa, from Hokkaido, where agriculture is thriving, is a policy expert in agriculture and has also served as Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. At the same time, he has been involved in coordinating agricultural cooperative reforms and responding to TPP and EPA with Europe. I hope he will leverage his reform-minded approach to open up a new era in agriculture, forestry, and fisheries.

In the Liberal Democratic Party, many members gather in various committees every day to engage in lively discussions from early in the morning. We refine various policies from within that framework. Although it is a modest world that is rarely covered by the media, it is within this context that we accumulate experience, enhance our expertise, and cultivate individuals who possess the high coordination skills required of politicians—individuals who can not only appeal but also reliably execute policies. The Liberal Democratic Party has many such hidden gems. While keeping a firm eye on the future, we will vigorously advance the creation of a new nation. To that end, we should create as many opportunities as possible for those who will carry the next generation with new ideas, as well as for those who have diligently honed their abilities behind the scenes. This is what I believe.

This cabinet has gathered practical personnel who have honed their skills in their respective positions. It is, in a sense, a cabinet of all-out teamwork to carve out the future. I hope that the 12 new cabinet members will fully demonstrate the experience and knowledge they have cultivated on a solid foundation of governance. Together, we aim to build a hopeful and proud Japan as we move towards the era beyond Heisei.

I ask for the understanding and support of the people for the challenges of the new Abe Cabinet.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Deputy Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from everyone.

Please state your affiliation and name when asking a question.

First, we will start with a question from the lead press agency.

(Reporter)

This is Shimada from the Nihon Keizai Shimbun. I have a question as the lead press agency.

I would like to ask about the cabinet reshuffle and party personnel changes. In the party personnel changes, Mr. Kato has been appointed as Secretary General and Mr. Amari as Chairman of the Election Strategy Committee. Both are close aides and allies who have supported the Prime Minister since the inception of the administration. Could you explain the reasons for their appointments?

Additionally, regarding the cabinet lineup, it seems that the majority of members are those who supported the Prime Minister in the presidential election, with only one member from those who supported Ishiba. Can we say that a unified party structure has been established for the upcoming re-election? I would like to hear your thoughts on this as well.

(Prime Minister Abe)

In the recent presidential election, I have been advocating for a new nation-building initiative at a truly historic turning point as we move towards the era beyond Heisei. I promised to take on that challenge. In pursuing this new nation-building, I have committed to providing as many opportunities as possible for people to thrive on a solid foundation.

This time, we have appointed 12 new members to the cabinet as an all-out teamwork cabinet, and I hope they will fully demonstrate their cultivated abilities. However, the premise is that the new members should be able to showcase their capabilities on a solid foundation of governance.

Among them, the four key party officials are the foundation of the all-out teamwork cabinet. I have asked Secretary General Nikai and Policy Research Council Chairman Kishida to continue their support, and I have also brought in Mr. Kato, who has extensive political experience, and Mr. Amari, who has served in key government and party positions. Mr. Amari was responsible for economic and fiscal policy at the inception of the Abe Cabinet, and he played a significant role in launching Abenomics by coordinating with various ministries and adjusting with the party. His achievements, skills, and coordination abilities are highly regarded by most members of the party. Next year, we have important elections for the House of Councillors, and there will also be unified local elections before that. I believe he is a suitable person for this role, and I think many people within the party will agree.

Furthermore, while Mr. Kato is taking on a key party position for the first time, he has long served as Deputy Chief Cabinet Secretary in the Cabinet and has also faced significant challenges as the Minister in charge of the "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish" and as the Minister of Health, Labour and Welfare in advancing work style reforms. Passing legislation requires considerable coordination skills, especially for new reforms. I believe many people will recognize his coordination abilities in this regard. For that reason, I thought it was important to have him support the party as a foundation, and that is why I appointed him.

In this party personnel change and in the cabinet, I believe we have applied the principle of placing the right person in the right position.

As for Minister Yamashita, as I mentioned earlier, although he has only been elected three times, he has gained valuable experience as a prosecutor and has a solid understanding of justice administration, having served as a parliamentary secretary for justice. I believe he is the right person for this role. Next year, as we are looking to create new work qualifications for foreign personnel, the justice administration is poised for significant developments, and I believe that the young and capable Minister Yamashita is indeed the right fit.

I want to emphasize that the question of who one voted for in the presidential election did not factor into my considerations at all.

In the Abe Cabinet, we have had Minister Yamamoto and Minister Saito from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, who have both been capable individuals working hard for Japan. Regardless of personnel matters, it goes without saying that we must unite as a party to ensure victory in the upcoming unified local elections and the House of Councillors election next year.

The most important thing is to deliver results. I truly believe that we want to achieve results for the people as an all-out teamwork cabinet.

(Deputy Cabinet Public Relations Officer)

Now, I would like to take another question from the lead press agency.

(Reporter)

This is Otsuka from Jiji Press, the lead press agency.

I would like to ask about constitutional reform. Prime Minister Abe, you previously mentioned that you would like to coordinate with Komeito regarding the submission of a constitutional amendment proposal to the Diet, but Komeito has expressed a negative stance towards prior coalition discussions. How do you plan to proceed with the coordination?

Additionally, the Aso faction of the Liberal Democratic Party is calling for a national referendum on constitutional amendments before the summer House of Councillors election next year. Are you aiming to implement the national referendum before the House of Councillors election?

(Prime Minister Abe)

Regarding constitutional reform, the Liberal Democratic Party presented four items, including the explicit mention of the Self-Defense Forces, to the public during last year's general election and received strong support. Within the party, during this presidential election, I stated that we should work together to submit a reform proposal to the next Diet session, and I was able to achieve victory. Now that we have achieved results, I believe we should deepen discussions under the leadership of the head of the party's constitutional reform promotion headquarters, Mr. Shimomura, and accelerate our efforts.

As for coordination with our coalition partner Komeito, it is essential to provide thorough explanations. We have built a coalition government that has weathered many storms, and it is important to engage in sincere and thorough discussions within the trust established between us. However, we must first present specific provisions clearly; otherwise, discussions with Komeito and the understanding of the public will not deepen. In that sense, the Liberal Democratic Party, as the leading party in the Diet, should take the lead and aim to submit a reform proposal in the next Diet session, as we have already provided a general outline.

The subsequent schedule will depend on the Diet, and I believe it is not possible to make any assumptions. The threshold for proposing amendments is two-thirds, and achieving a majority in a national referendum is a very high hurdle. I believe we should strive to gain broad consensus, regardless of whether we are in the ruling or opposition parties.

(Deputy Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from members other than the lead press agency, so if anyone would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name.

The woman in the back.

(Reporter)

This is Siegel from Reuters.

Prime Minister, you have emphasized the importance of a society where women can thrive, known as "Womenomics," as a key policy. However, as you mentioned, there is only one female minister in this cabinet reshuffle. Could you explain the reason for this? Given the current times, do you not think this is a bit low?

(Prime Minister Abe)

In that sense, I must acknowledge that the ratio of female ministers in the cabinet is indeed low compared to other countries. However, Japan has just begun to establish a society where women can thrive, and I believe that we will see more and more capable individuals entering the cabinet in the future. Within the party, we have appointed Midori Matsushima as the head of the party's public relations headquarters, and Seiko Hashimoto serves as the chair of the House of Councillors. While we have appointed Ms. Katayama as the only female minister this time, I expect her to work with the influence of two or three people.

(Deputy Cabinet Public Relations Officer)

Please raise your hand if you would like to ask a question. Please go ahead.

(Reporter)

This is Hara from NHK.

In this personnel change, the Prime Minister has assigned the role of Minister in charge of abduction issues, which had previously been handled by the Minister of Health, Labour and Welfare, to Chief Cabinet Secretary Suga. The Prime Minister has also expressed a desire for a Japan-North Korea summit. What specific role do you expect Chief Cabinet Secretary Suga to play in this regard?

Additionally, you have decided to have Minister Motegi serve concurrently as the Minister in charge of all-generation social security reform. How do you envision the division of roles between him and the Minister of Health, Labour and Welfare? Could you elaborate on that?

(Prime Minister Abe)

First, regarding the Minister in charge of the abduction issue, I believe that the trust relationship with the families of the abductees is extremely important. When considering who should take on this role, I have judged it from the perspective of who is best suited for the task, rather than just the position itself. I have previously asked individuals who have been involved in this issue for many years, such as Mr. Furuya and Ms. Yamaya, to take on this responsibility, and for the past three years, I have asked Minister Kato to handle it.

In June of this year, there was a historic U.S.-North Korea summit. President Trump conveyed my thoughts to Chairman Kim Jong-un, and as the North Korean situation evolves significantly, I am firmly determined to face Chairman Kim Jong-un myself and resolve the abduction issue.

In this new phase, I expect the Chief Cabinet Secretary to demonstrate strong leadership as a key member of the government. I want him to leverage his skills to strengthen the all-Japan system that encompasses the government and ruling party, and to ensure that we do not miss any opportunities. I also want him to communicate effectively with the families of the abductees, empathizing with their feelings while fulfilling his responsibilities, and to work together with the Chief Cabinet Secretary to resolve the abduction issue as soon as possible.

Furthermore, in advancing the new nation-building initiative, the greatest challenge is the declining birthrate and aging population, which can be described as a national crisis. We will confront this issue head-on and reform our social security system over three years to ensure that all generations can feel secure. This is likely to be the Abe Cabinet's greatest challenge going forward. Therefore, in this cabinet formation, I have appointed a new Minister in charge of all-generation social security reform, Minister Motegi.

In the past, under the leadership of the ministers I appointed, we have tackled the most important issues of the cabinet, such as work style reform and human resource development, while closely coordinating with relevant ministries. For the reform of all-generation social security, I have asked Minister Motegi to promptly begin discussions at the Future Investment Conference, and I believe he must work closely with Minister Nemoto, the Minister of Health, Labour and Welfare. I expect Minister Nemoto to collaborate with Minister Motegi to drive this significant reform forward. In other words, the reform of social security into an all-generation system will span across various ministries. Therefore, while we have appointed a minister in charge, I expect him to work closely with the Minister of Health, Labour and Welfare, who will play a central role, to achieve results.

(Deputy Cabinet Public Relations Officer)

As we have exceeded the scheduled time, we will conclude the press conference by Prime Minister Abe.

Thank you all for your cooperation. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.