Nagasaki Atomic Bomb Victims Memorial Peace Ceremony

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

9 August 2013 · Nagasaki, Japan

Context
Abe addressed the Nagasaki Atomic Bomb Victims Memorial Peace Ceremony on August 9, 2013, marking the 68th anniversary of the Nagasaki atomic bombing.
Main themes
Atomic bombing remembrance, nuclear disarmament, world without nuclear weapons, hibakusha support and recognition, three non-nuclear principles, non-proliferation initiatives, Japan's unique responsibility, peace advocacy, condolences to victims, UN nuclear resolution
Duration
~3 min
10th percentile
Words
403
10th percentile
Sentences
19
10th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.45
93rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%37%
  • Geopolitical 32%32%
  • Social 32%32%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

19 sentences in 10 paragraphs

August 9, 2013

I respectfully offer my heartfelt condolences to the spirits of those who have passed. To all those who continue to suffer from the aftereffects of the atomic bombing, I extend my sincere sympathies.

Sixty-eight years ago today, a single bomb took away more than 70,000 precious lives. It burned and destroyed the homes of 120,000 residents, imposing unspeakable hardships of illness, disability, and daily life on those who survived.

We, who have tasted the bitter experience of being bombed not once, but twice, have nevertheless endured suffering and sorrow, stood up, rebuilt our homeland, and revived Nagasaki as a beautiful city. Today is also a day to comfort the spirits of the victims and to express our gratitude for the struggles and achievements of our predecessors.

We Japanese are the only nation to have experienced the horrors of atomic bombing in war. As such, we have a clear responsibility to realize a "world without nuclear weapons." We have a duty to continue to convey the inhumanity of that experience to future generations and to the world.

Last year, the nuclear disarmament resolution submitted by our country to the United Nations General Assembly involved a record 99 co-sponsoring countries, including the United States and the United Kingdom, and was adopted with an overwhelming majority.

This year, we have initiated a program to appoint young people as special envoys for nuclear abolition. Next year, we will hold a meeting of foreign ministers of the "Disarmament and Non-Proliferation Initiative," a gathering of non-nuclear weapon states led consistently by our country, in Hiroshima.

For those who continue to endure pain while waiting for recognition of their atomic bomb-related illnesses, I will do my utmost to ensure that recognition is granted as soon as possible. To listen to the voices of the hibakusha and to advance better support measures, I am urging discussions among experts and relevant parties, including representatives of the hibakusha.

On this morning of mourning for the spirits of Nagasaki, I pledge to devote even greater efforts to these responsibilities.

In closing, I once again pray from the bottom of my heart for the repose of the souls of the victims. I wish for happiness for the bereaved families and the surviving hibakusha. I pledge to uphold the three non-nuclear principles and to spare no effort in achieving nuclear disarmament and realizing lasting world peace, and with that, I conclude my remarks.