The 33rd Singapore Lecture

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

26 July 2013

Context
Abe delivered the 33rd Singapore Lecture at the Institute of Southeast Asian Studies on July 26, 2013, outlining Japan's economic reforms and ASEAN partnership vision.
Main themes
Japan-ASEAN relations, Abenomics three arrows, economic growth strategy, political stability, TPP negotiations, regulatory reform, deflation reversal, fiscal reconstruction, innovation and productivity, Japan-ASEAN 40th anniversary summit
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,472
67th percentile
Sentences
161
83rd percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%45%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 12%12%
  • Social 4%4%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 2%

161 sentences in 110 paragraphs

July 26, 2013

Lecture on "Japan and ASEAN - Always in tandem: Towards a stronger Win-Win relationship with the 'Three Arrows'"

Your Excellency, Deputy Prime Minister, Mr. Wong Aaron, Vice Chairman, distinguished guests, thank you for inviting me to the "Singapore Lecture." I would also like to express my heartfelt gratitude to everyone at the Institute of Southeast Asian Studies.

Today, I believe I have been given a timely opportunity in multiple senses.

Five days ago, on Sunday, Japan held an election to renew half of the members of the House of Councillors. Today marks the first opportunity to discuss Japan's economy and other matters in a consolidated manner after the election.

First and foremost, Japan has regained its will and power for transformation. The so-called "revolving door" politics, which has now become famous, has disappeared.

Secondly, three days ago, in negotiations held in neighboring Malaysia, Japan entered the TPP process for the first time.

Together with member countries such as the United States, Japan wants to further expand the potential of the Asia-Pacific economy. That is what I believe.

Thirdly, this year marks the 40th anniversary of Japan's relationship with ASEAN. To commemorate this, in December, we will invite leaders from various countries to Japan for a special summit.

Today presents a very good opportunity to look forward to the future of the relationship between ASEAN and Japan.

Significance of the House of Councillors Election Victory

Five days ago, in the House of Councillors election, our party received a strong mandate from the people, which is rare in recent times. The ruling coalition was able to secure a majority in both the House of Representatives and the House of Councillors.

For some time now, a weak economy in Japan has produced weak politics, which in turn has weakened the economy again. This has led to a "negative cycle" that has even affected diplomacy and security.

The prolonged deflation has turned people's minds backward and inward.

To reverse this situation, it was necessary to strengthen the economy and stabilize and enhance politics simultaneously, without delay.

Through this election, I believe we have at least been able to achieve political stability.

However, we are still only at the starting point.

In the third quarter of last year, the Japanese economy shrank by an annualized rate of 3.6%, rather than growing.

With my economic policies, in the first quarter of this year, the Japanese economy grew at an annualized rate of 4.1%. If this pace continues for a year, it will create an economy equivalent to that of one Israel.

Japan lost $500 billion in national income during the deflationary period of the past few years. This is equivalent to the complete disappearance of a country the size of Norway from the map.

Naturally, the tax base has shrunk, and we have become unable to maintain our finances without relying on government bonds.

What do you think? Without growth, there is no fiscal reconstruction. Without growth, there is no maintenance or enhancement of the social security system.

And without growth, strengthening diplomacy and security is impossible, as you can understand.

Economic growth is the prerequisite for everything.

Following Margaret Thatcher, I have referred to this as "TINA," "There is no alternative."

Moreover, a technology and knowledge-intensive economy like Japan's cannot increase productivity without the help of innovation.

What is needed is bold regulatory reform. External catalysts like the TPP negotiations.

The creation of new added value through dynamic "competition" and "cooperation" that transcends borders and economic zones.

And this requires strong political power to confront vested interests.

In this election, I believe we have finally grasped the opportunity to turn politics and the economy in a positive direction. Now, we must take action.

Indeed, we are now in a state of TINA.

Catching Up to and Surpassing Singapore

Since my comeback as Prime Minister at the end of last year, I have been advancing the so-called "Three Arrows" policy consisting of monetary policy, fiscal policy, and growth strategy to put the Japanese economy back on a growth track.

From here on, we will focus on the implementation of the "third arrow."

From this autumn, our political challenge will be, above all, the execution of reforms. It is to truly strengthen the Japanese economy and increase real income. At the same time, it is to place our finances on a sustainable path.

We must not lose momentum. Immediately this autumn, we will decide on investment tax cuts that will provide strong incentives for businesses.

We will convene an extraordinary Diet session and aim for the swift passage of necessary laws for regulatory reform and laws to promote business restructuring.

From now on, Japan will become a more open economy. It will be an economy that nourishes business failures and celebrates and supports entrepreneurs who rise again and again. It will be an economy where those who take on challenges are rewarded.

To further develop Japan's technology in fields from basic science to healthcare and agriculture, we will create an economy that promotes innovation.

"Open," "Challenge," "Innovation." These are the key concepts that will always guide our reforms.

To break through regulations that have become as solid as bedrock, we need powerful drills and strong blades. I have already said in London that I will be that "drill blade."

I will say it again. We will advance regulatory reforms in the fields of electricity, agriculture, and healthcare, create new services and new industries, and draw out the vitality of the Japanese economy from there.

I will personally supervise the progress of special zones that will serve as showcases for regulatory reform, using strong political power as "National Strategic Special Zones."

This summer, Japan's tourist destinations will be bustling with visitors from Asia. The number of visitors will show unprecedented growth. We will also prepare infrastructure that allows overseas visitors to enjoy Japan's tourist spots.

We have been saying that we want to make Japan the most business-friendly country in the world. In this regard, we want to catch up to and, if possible, surpass Singapore. I sincerely believe that.

Distinguished guests, Japan welcomes your investment.

Invest in Japan, I say, Double I J (IIJ). Please repeat after me. Double I J.

The Power of Dreams

Some say that Shinzo Abe will ultimately lose in the battle against vested interests in agriculture and healthcare.

I believe there is a mistake in such statements, as they tend to fix the current situation and assume that the distribution of benefits will be zero-sum.

My thinking has always been positive-sum. We can create new markets and services through innovation and provide growth opportunities.

A recent example of innovation in agriculture is "Yumechikara," a type of flour.

Although Japanese people eat a lot of bread, we have not been able to produce satisfactory flour suitable for bread from domestically produced wheat until now.

Recently, however, a variety of wheat has been developed in Hokkaido, the northernmost part of the archipelago, that can produce suitable flour.

The brand name of this flour, "Yumechikara," translates directly to "The power of dreams." This is the same phrase that Honda uses in its worldwide advertising, but it is purely coincidental.

With this flour, we should be able to compete on equal footing with high-quality imported products.

Furthermore, by promoting innovation in fruits and Wagyu beef and seeking markets outside Japan, agriculture can also become an industry that operates with a positive-sum mindset.

The same applies to healthcare. We will sell hospital management and healthcare insurance know-how in a combined form to emerging countries. For this, the government and the private sector will cooperate. We are already starting this approach with Southeast Asian countries in mind.

In the six months since I took office as Prime Minister, I have traveled to 13 countries and learned that there is significant demand for Japanese agricultural products and Japanese healthcare services everywhere I went. I discovered this in Moscow. I realized the same thing in Abu Dhabi.

All of this is buried demand. I have taken the lead in efforts to unearth the limitless potential demand.

It is my and my administration's task to implement each of these initiatives steadily.

ASEAN and Japan as Twin Engines

In this context, ASEAN plays a very important role for the Japanese economy.

In the past ten years, Japan's exports to ASEAN have increased by 2.3 times. The amount Japan has imported from ASEAN has increased by 2.5 times.

Looking at the trade balance over the past ten years, it has remained balanced, and when graphed, it aligns perfectly, which is remarkable.

A growing Japan benefits ASEAN. A growing ASEAN benefits Japan. I can confidently say that this reality exists between Japan and ASEAN.

I believe that the effects of the "Three Arrows" I am implementing must extend not only to Japan but also to ASEAN, indeed, they must.

ASEAN will become a middle-class market representing the 21st century. The infrastructure that Japan is energetically building in land, sea, and air, along with the connectivity it strengthens, will fully blossom the "economies of scale" that ASEAN possesses.

Asia has enormous infrastructure needs connecting the East and West centered around ASEAN. I hope that Japan's system technology will be greatly utilized for the infrastructure development in the Asia region, which requires $8 trillion in investment by 2020.

If Singapore's proud infrastructure industry, Temasek, and Ascendas' project creation capabilities and management skills are combined with Japanese companies' system technology, wouldn't that create the world's strongest tag team to build "dream cities"? Let's make it happen.

And Japan, with its long history of direct investment, is originally a "resident" of ASEAN. If we liken the major economic zone that is being born across the Pacific and Indian Oceans to an airplane, Japan and ASEAN are like the two engines attached to the left and right wings.

We will surely be able to fly high.

40 Years of Japan and ASEAN

Forty years ago, it seemed that nation-building was an endless challenge in many countries in the region.

We Japanese have closely observed the progress of ASEAN countries, including the recent changes in Myanmar, from that time until today.

Tomorrow, I will lay flowers at the monument of Jose Rizal, the hero of Philippine modernization, in Manila.

Jose Rizal left behind these words:

"Education and freedom are the seeds of humanity; without them, no reform can succeed."

The Asia that ASEAN has shown is an Asia that has walked tirelessly with Rizal's words as its motto. Because you have valued education and freedom, you have come this far. Isn't that right?

We Japanese take pride in having always moved forward together with ASEAN, even during the difficult times of the currency crisis.

You will also eloquently testify to what kind of country Japan has been during this time.

You know well the character of Japan, a country that has upheld the importance of freedom and peace, never firing a single bullet, and has not wavered in democracy and the rule of law.

In recent years, Japan and Singapore have achieved great accomplishments together, weaving the great tapestry of the East Asia Summit with the democratic giant India, bringing together the Pacific and Indian Oceans.

I would like to express my joy that ASEAN and Japan have become partners responsible for regional security, particularly for the freedom of navigation, beyond economic relations.

I believe we should celebrate that Japan and ASEAN, which share a highly developed civil society and urban culture, have reached a relationship where we inspire each other culturally.

In line with the special summit at the end of the year, my administration is currently devising a plan to further enrich Asian culture. Please look forward to it.

Now, ASEAN and Japan are always "in tandem," not only in the economy but also in culture. We are partners walking together.

What leads Asia, now and in the future, is not coercive power.

What connects Asia is the winds that cross the seas. It is the maritime trade carried by the winds. It is the blessings of the sea.

What has been cultivated is a spirit that fears the wrath of nature. On the other hand, the fierce nature is believed to eventually transform into a gentle breeze.

What leads Asia is not coercive power, but a lively, loving, and relaxed spirit of exchange that respects each other, learns from each other, and, more importantly, wants to laugh and sing together.

This is not something I say just because Japan is the country that gave birth to the great invention, "karaoke."

And under this relaxed spirit, I look forward to the day when I can have friendly discussions with the leaders of China, an important neighboring country for Japan.

Regarding South Korea, as I reflect on our past and future, I renew my belief that Japan and South Korea are both allies of the United States and share a relationship that forms the foundation of regional security, and that we are also "in tandem" in both the economy and culture.

I hope that we can have open discussions between our leaders and foreign ministers.

This is the Japan I want to create.

I have an image of what I would like Japan to become.

Above all, I hope that Japan will be a country where the younger generations, and the generations that follow, can embrace dreams for the future and move forward with their eyes set firmly ahead.

I also wish for Japan to be a country that provides and enhances peace and stability. That is my hope.

Growth and turbulence, as is the case with individuals, are also inherent in countries and regions.

In particular, rapid growth can sometimes bring to light risks that have not existed before.

Public goods such as the sky, sea, space, and cyberspace, which should originally benefit all people equally, may sometimes appear to be a stage for zero-sum games.

Economic fluctuations, changes in political systems, environmental degradation, and social aging.

Japan has continued to challenge these difficult issues that are currently afflicting Asian countries.

Whether it is democracy or the legitimacy of procedures that form its foundation, or the rule of law, these are eternal challenges. However, Japan will continue to take on these challenges.

And from now on, by challenging together with the countries of ASEAN, Japan and ASEAN can carve out the future together.

Japan aims to acquire a stronger economy and transform Asia into a dynamic society where all people, regardless of race, gender, age, or disability, can pursue their potential, making it a better place.

In doing so, Japan promises to fulfill its responsibilities to ensure that ASEAN becomes richer and that Asia becomes a place where hope shines for the future of our children.

ASEAN, Japan, in tandem.

Let us walk together towards greater heights!!