Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

27 September 2013 · Press Conference following visit to Canada and other countries

Context
Abe held a press conference in New York on September 27, 2013, following his address to the UN General Assembly and diplomatic meetings with world leaders.
Main themes
Proactive pacifism, Japan's global role, women's empowerment, Syrian crisis, Iranian nuclear issue, Canada-Japan relations, UN General Assembly speech, global health and development, LNG supply and energy security, APEC and East Asia Summit, PKO and Self-Defense Forces
Duration
~15 min
50th percentile
Words
1,741
50th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

108 sentences in 64 paragraphs

September 27, 2013

To Japan, which actively contributes to global prosperity and peace.

During this visit, I once again felt the great expectations the world has for Japan.

My first stop was Canada, an important partner that shares universal values such as freedom, democracy, fundamental human rights, and the rule of law. This year marks the 85th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Canada. I was able to deepen the friendship I have had with Prime Minister Harper for over six years and we agreed to strengthen our cooperation in a wide range of areas, including the economy and security.

In particular, the agreement on the stable and affordable supply of Canadian LNG and the strengthening of defense cooperation through the ACSA is of great significance for our country.

And at this time, the leaders of the world gather in New York.

I had the opportunity to discuss with leaders from France, Qatar, Iran, Pakistan, and even from Africa.

I could strongly feel the high interest in Japan, which is trying to grow vigorously once again.

Japan will strongly revive and play an active role in addressing global challenges, including in the field of security. I was able to convey this idea through various opportunities.

There are still many people in the world who cannot access the medical and health services that you in Japan take for granted. This is a field where Japan can make a significant contribution with its accumulated experience.

"I expect leadership from Japan."

Mr. Bono also sent a strong message of support for Japan's role.

I also discussed contributions to global disease control with Mr. Bill Gates.

I had the opportunity to meet with women who are active on the front lines around the world.

Women who are paving their own paths in various fields.

I believe that the active participation of women can break through the sense of stagnation in modern society.

In terms of support for developing countries, fully harnessing the power of women has become an important theme for the international community.

Creating a "society where women shine" will undoubtedly bring great vitality not only to Japan but to the world as well. This is a point I emphasized in my speech at the United Nations General Assembly.

In my UN speech, I expressed my determination towards what can be called Japan's banner for the 21st century, "proactive pacifism."

I announced a new contribution to the Syrian issue.

I also mentioned Japan's unique efforts towards the peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

Utilizing the platform of the United Nations General Assembly, I advanced concrete actions under the banner of "proactive pacifism."

To create a "better world," Japan will firmly fulfill its responsibilities. I believe I was able to convey our determination to take on a more active role in ensuring global peace, stability, and prosperity.

When I return to Japan, it will be October. It is the season of harvest.

In order to achieve solid results in various challenges in both domestic and foreign affairs, the upcoming APEC and East Asia Summit will be a great opportunity for our country to discuss the future with the most important leaders in the Asia-Pacific region.

We must respond to the trust of our citizens and the expectations of the world.

I will renew that determination.

[Q&A]

(Mr. Furuhon, Mainichi Shimbun)

In your speech at the UN General Assembly, you indicated a policy of "proactive pacifism." However, there are constitutional interpretation hurdles regarding the dispatch of the Self-Defense Forces for PKO. How do you plan to concretely realize this proactive pacifism in the future?

(Prime Minister Abe)

Taking advantage of the opportunity of the UN General Assembly, where world leaders gather once a year, the messages conveyed at this assembly are messages to the world. I want to use this opportunity to explain what we in Japan are thinking, what we are trying to do, and what contributions we intend to make, and to firmly assert Japan's presence.

In my speech at the UN General Assembly, I particularly emphasized:

1. My determination to contribute more actively than ever to global peace, stability, and prosperity under the concept of "proactive pacifism."

2. Another point is our concrete contribution plan of over 3 billion dollars over three years to help realize a "society where women shine" globally.

I was pleased to hear voices of expectation regarding the expansion of Japan's role and contributions in the world.

Contributions to the Syrian issue and efforts regarding the Iranian nuclear issue are also part of "proactive pacifism." Under this banner, I intend to advance concrete initiatives to further contribute to the enhancement of the overall benefits of the international community.

During this visit, I met with various individuals and discussed the contents of our proactive pacifism. I believe many expressed their support for that direction.

Regarding the issue of constitutional interpretation, discussions have just resumed at the Security Legislation Advisory Council, and I want to work to ensure that the public understands what discussions are taking place, what the challenges are, and what we are aiming for, using concrete examples.

At the same time, of course, I want to advance discussions to gain understanding within the ruling party, particularly with the Komeito party.

(Mr. Tandon, AFP)

You met with President Rouhani of Iran. I believe the Iranian issue is highly significant at the UN General Assembly. What impression did you get from the president? Can Iran resolve the nuclear issue? Also, considering the concerns raised by the United States regarding Japan's import of Iranian crude oil, which has decreased, will Japan restore its import levels in exchange for a peaceful resolution?

(Prime Minister Abe)

Japan's imports of Iranian crude oil have decreased against the backdrop of the nuclear issue.

To break this situation, Iran's sincere and concrete efforts towards resolving the nuclear issue are also essential.

Yesterday, I met with President Rouhani and conveyed that the international community has high expectations for the new administration, and that demonstrating flexibility at this window of opportunity is key to resolving the issue.

In my meeting with President Rouhani, I felt a positive attitude from him, indicating a willingness to cooperate with the international community. I strongly hope that Iran will take concrete actions to dispel international concerns and restore trust.

Towards the peaceful resolution of this nuclear issue, Japan intends to make as much contribution as possible by leveraging its traditional friendly relations with Iran.

(Mr. Matsutani, NHK)

I would like to ask about the consumption tax and economic measures. The timing for announcing the decision on the consumption tax rate is approaching, but there is a strong cautious opinion within the ruling party regarding corporate tax cuts. Additionally, there are requests from Komeito for the expansion of child allowances. How will you respond, including the decision on raising the consumption tax? You have indicated that you prioritize the recovery of corporate profits and that this will lead to wage increases and job expansion, but there are concerns that it is difficult to force private companies to raise wages. How do you plan to realize this?

(Prime Minister Abe)

Regarding the consumption tax, I will confirm various economic indicators in early October and make a final judgment after thoroughly assessing the economic situation.

Thanks to the "three arrows" policy, the economy is currently on a steady upward trend. I believe we have finally seized the opportunity to escape from the deflation that has lasted for 15 years.

Therefore, I believe it is necessary to have sufficient measures to maintain the growth trajectory and restore vitality. We are currently in the process of compiling those measures and are exchanging opinions with the ruling party. We are working to ensure that the government and the ruling party collaborate to find the best course of action.

Regarding your question about whether the expansion of corporate profits will be reflected in wages, creating a positive cycle where corporate profits expand, leading to wage increases, job expansion, and increased consumption is my economic policy. I believe this is understood by those in the business community as well.

It is necessary to enter this positive cycle as quickly as possible. We are having open discussions in the labor-management forum, including this aspect. We also want to support companies that raise wages through tax measures. I believe we must provide such incentives. While many companies understand this, we have appealed to many of them before the summer bonuses, and some have agreed.

I want to continue to advance policies so that the fruits of economic recovery are widely distributed to the entire population. For the record, I would like to mention that the Abe administration has increased the reconstruction budget from 19 trillion yen to 25 trillion yen. We will not reduce the reconstruction budget that we have increased. I want to reiterate that we will firmly secure it. Based on that premise, we will also consider the current measures.

(Mr. Pennington, AP)

Last week, the Chinese Foreign Minister stated that he is willing to engage in dialogue if Japan acknowledges that there are issues regarding the sovereignty of the Senkaku Islands. Is Japan willing to compromise on sovereignty? What is your outlook on resolving the current Japan-China confrontation?

(Prime Minister Abe)

What I want to say is that Japan-China relations are one of the most important bilateral relationships. Japan and China have an inseparable relationship in various fields. We share responsibility for peace, stability, and prosperity in the Asia-Pacific region and the world.

Regarding the Senkaku Islands, historically and under international law, they are Japan's inherent territory, and Japan is currently effectively controlling them. It is very regrettable that incursions into our territorial waters by Chinese vessels continue, but Japan will not compromise on sovereignty. At the same time, we have been addressing the situation firmly and calmly without escalating it, and we will continue to do so.

I want to develop Japan-China relations based on the principle of "strategic mutual benefit," returning to the idea that individual issues should not affect the overall relationship. I conveyed this point directly to President Xi Jinping at the G20.

Just because there are issues does not mean we should close the door to dialogue entirely; rather, because there are challenges, we should discuss them, including at the leadership level. My door to dialogue is always open, and I expect the same attitude from the Chinese side.