- Context
- Abe addressed a press conference on October 1, 2013, announcing the decision to raise Japan's consumption tax from 5% to 8% alongside economic stimulus measures.
- Main themes
- Consumption tax increase, economic revitalization, social security stability, fiscal reform, Abenomics three arrows, wage growth and employment, corporate tax reform, deflation escape, investment for future growth, virtuous economic cycle, historical analogies to Chōshū Domain
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,032
- Sentences
- 180
- Readability
- 42
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
180 sentences in 79 paragraphs
October 1, 2013
On this day, October 1, half a century ago, the Tōkaidō Shinkansen was inaugurated. And ten days later, the Tokyo Olympics opened. It was an era when everyone believed that those who work hard would be rewarded. A little earlier, universal health insurance and pensions were realized. It was a time when the foundation of the world-class social security system that continues to this day was built. Since then, over the past half century, the Japanese economy has experienced oil shocks, bubbles, and the collapse of those bubbles, and has endured a long, long deflation that lasted more than 15 years. During this time, national income has significantly decreased. Amidst this, how to cover the ever-increasing social security costs each year has become a major challenge. At the same time, without escaping from deflation and regaining a growth trajectory, we cannot create a truly stable social security system for the future. Just like on this day half a century ago, our economy must regain hope, vitality, and confidence in growth. We must maintain the trust of the nation and firmly hand over the social security system to the next generation. Advancing these simultaneously is the responsibility entrusted to my Cabinet.
Today, I have made the decision to raise the consumption tax rate by 3% from the current 5% to 8%, as stipulated by law. Securing financial resources is urgent in order to stabilize social security and rebuild our strained finances. That is why last year, we, the Liberal Democratic Party and Komeito, supported the law to raise the consumption tax.
However, according to the latest data, while private sector wages have shown a slight upward trend, the sense of economic recovery has not yet spread throughout the country. If we raise taxes in this situation, consumption may decline, and the Japanese economy could revert to a deep valley of deflation and economic stagnation. Ultimately, both fiscal discipline and the stability of social security could head in a negative direction.
I have thought this through until the very end. How is the current Japanese economy? It is showing signs of recovery due to the effects of the three arrows of a different dimension. We have seen two consecutive quarters of growth exceeding 3%, and the effective job openings-to-applicants ratio has recovered to 0.95. Production, consumption, and finally, capital investment are also beginning to recover. The shrinking mindset of the Japanese economy brought about by 15 years of deflationary mindset is beginning to change. If that is the case, by boldly implementing economic measures and making this opportunity for economic recovery even more certain, we can achieve both economic revitalization and fiscal soundness. This is my conclusion after careful consideration.
About 250 years ago, my hometown, the Chōshū Domain, was suffering from a huge fiscal deficit. To rebuild its finances, it conducted land surveys, which increased its income by over 40,000 koku. However, the lord, Mōri Shigehiro, decided to invest in the future. They reclaimed land, developed new rice fields, and nurtured new industries such as salt, paper, and wax. The investment of 40,000 koku in the future uplifted the lives of the people of Chōshū and became the driving force of the Meiji Restoration. They did not just make do with the increased 40,000 koku; they envisioned the future.
The economic policy package that has been compiled this time is not a temporary measure that merely boosts the immediate economy. While easing the burdens we ask for the enhancement and stability of social security, we will also promote investment for the future, raise wages, and expand employment. This is truly an investment in the future. We will advance investments that create a virtuous cycle of the economy, where increased corporate profits lead to rising wages and expanded employment, which in turn boosts consumption, leading to further corporate profits.
We will promote research and development, support capital investment, and connect them to future growth and employment. By encouraging business restructuring, changing corporate structures, and supporting the establishment of new ventures, we will create sustainable vitality. Our corporate tax rate is at a high level internationally, and to achieve sustainable growth in our country, we must seriously consider corporate tax reform to win international competition and attract investment to Japan. Furthermore, we will support companies that return profits to employees in the form of wages through the tax system. While deepening cooperation among government, labor, and management, we will ensure that the fruits of growth are translated into expanded employment and rising wages for young people and women.
In addition, based on the premise of linking current economic growth to wage increases, we will consider the one-year advance abolition of the special reconstruction corporate tax. Of course, securing 25 trillion yen in reconstruction funds is a prerequisite. At the same time, we will provide a benefit of 10,000 yen per person to those with low incomes. Regarding housing, we have decided to significantly expand the housing loan tax deduction and establish benefit measures to alleviate the burden from the consumption tax increase.
The increase in the consumption tax rate must not hinder the recovery and reconstruction from the Great East Japan Earthquake. In the new economic measures, we will work to accelerate recovery and reconstruction, and we will establish benefit measures related to the housing reconstruction of disaster victims. We will formulate new economic measures, including these benefit measures, in early December. The scale will be around 5 trillion yen.
Smooth and appropriate transfer of the consumption tax is also a very important issue. The government will work together to implement strong transfer measures. We will firmly hand over our world-class universal pension and health insurance system to the next generation. Measures to address declining birth rates and to empower women are urgent issues for the future of our country. We will thoroughly implement measures to eliminate waiting lists for childcare. This is a comprehensive reform for that purpose. We will secure stable financial resources through the consumption tax and maintain and strengthen social security.
Consumption tax revenue will only be used for social security. Naturally, we will continuously reduce wasteful spending. At the same time, we will maintain the trust of the nation. If trust from abroad or the markets is lost, it will have serious repercussions on the Japanese economy and the lives of the people. We cannot allow such a situation to arise. We will take a significant step toward halving the primary fiscal deficit by fiscal year 2015 and achieving a surplus by fiscal year 2020.
There may be criticism about implementing economic measures while raising taxes. However, if we prioritize economic revitalization without raising taxes, it will raise questions about the stability of future social security and fiscal reconstruction. It is not sustainable. On the other hand, if we prioritize raising taxes without implementing economic measures, the risk of the economy faltering is extremely high. This is also not sustainable.
We have no other path but to achieve both economic revitalization and fiscal soundness simultaneously. I am confident that the economic policy package decided today is the best scenario for that. The investment of 40,000 koku in the future enriched the Chōshū Domain and became the foundation for nurturing the young people who were the driving force of the Meiji Restoration, including Yoshida Shōin, during the late Edo period. "When the will is set, the spirit is high." We will simultaneously and decisively implement the 3% increase in the consumption tax and the economic measures that will robustly grow the economy.
I ask for the understanding and support of the people regarding the current situation in our country and my conclusion this time.
That is all from me.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take your questions.
For those who wish to ask questions, I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. In order to allow many people to ask questions, please keep your questions as concise as possible.
Now, if anyone wishes to ask a question, please raise your hand.
Then, Hara-san.
(Reporter)
Prime Minister, this is Hara from NHK.
Amidst the talk of increased burdens on the public, there are also indications that this economic policy package prioritizes corporations. You mentioned that you aim to expand wages and employment through increased corporate profits, but how do you specifically plan to achieve this?
Also, regarding the advance abolition of the reconstruction corporate tax and the reduction of the effective corporate tax rate, you used the word "consideration," but I felt a strong willingness on the other hand. Are you aiming for the abolition of the reconstruction special corporate tax next fiscal year and the reduction of the effective tax rate from the following fiscal year?
(Prime Minister Abe)
First of all, I do not adopt the perspective of corporations versus individuals.
Currently, many individuals earn their income through corporations, working in companies and earning salaries to support their lives. If corporate profits grow, employment will increase, and if wages also rise, households will prosper. However, during the long period of deflation, companies have continued to hoard money without investing or returning it to employees. That is why we must escape from deflation.
In other words, we must change the era where companies suffer if they do not invest or properly return to employees. On top of that, we must create a situation where companies have international competitiveness, win in the global economy, secure employment, create jobs, and further raise wages.
I recognize that dispelling the entrenched deflationary mindset that has persisted for 15 years is not an easy task. That is why, while this is a difficult challenge, we must not miss the opportunity we have now. In that context, we must create a situation where companies can generate profits while overcoming international competition, and we must create a dialogue between government, labor, and management to return profits to employees as quickly as possible in the form of wages, which will then flow into consumption, creating a virtuous cycle. I believe that through these three arrows, the Japanese economy will recover, and we want to deliver the sense of economic growth to all those who work hard across the country.
Regarding the consideration of the one-year advance abolition of the reconstruction special corporate tax, it is premised on linking current economic growth to wage increases, and it is intended to provide workers with a sense of growth and the fruits of that growth. In considering this, I would like to reach a conclusion by December, taking into account that the abolition of the reconstruction special corporate tax will lead to wage increases. Of course, as I mentioned earlier, securing reconstruction funds is a prerequisite. The Abe administration will not reduce the reconstruction funds that have increased from 19 trillion yen to 25 trillion yen. Regarding the corporate tax rate, I have instructed the ruling party to promptly begin discussions. I believe it is a serious issue that we must consider in order to achieve sustainable growth in our country, win international competition, and attract investment to Japan, and I hope the ruling party will engage in thorough discussions.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, the next person.
Then, Miyazaki-san.
(Reporter)
This is Miyazaki from Nishinippon Shimbun. Thank you.
I believe you made a very difficult decision regarding the increase in the consumption tax, but the law stipulates that the rate will be raised to 10% in October 2015. When do you intend to make a decision regarding this? Additionally, there have been calls for measures to reduce income tax and resident tax to alleviate the burden on individuals, as well as to enhance measures for those with low incomes. How do you specifically plan to respond to these voices?
(Prime Minister Abe)
The tax reform law stipulates that the consumption tax rate will be raised to 10% in October 2015, but regarding that increase, I would like to make an appropriate decision, including the timing of the decision, based on a comprehensive consideration of the economic situation in accordance with the provisions of Article 18 of the supplementary provisions.
The consideration of bold investment tax cuts and the one-year advance abolition of the reconstruction special corporate tax is intended to link the improvement of corporate profits to wage increases, expanded employment, and increased consumption, thereby leading to further corporate profits and achieving a virtuous cycle. Through this, I hope to deliver the fruits of growth to all corners of the country. In addition, this economic policy package includes simple benefit measures of 10,000 yen for those with low incomes, the largest expansion of housing loan tax deductions in history, and benefit measures of up to 300,000 yen related to housing, all of which are measures that take into account the burden increase from the consumption tax.
In any case, it is not a simple dichotomy of favoring corporations or pitting corporations against individuals; rather, we have carefully considered how to raise the income of the entire population.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question. If anyone wishes to ask, please raise your hand.
Then, Yamaguchi-san, a female reporter.
(Reporter)
This is Yamaguchi from AP. Thank you.
Recently, when you visited New York, you expressed your willingness to review constitutional interpretations regarding the exercise of collective self-defense in several speeches. On the other hand, compared to neighboring countries that are militarily rising, Japan's increase in defense spending is far less, and you made a comment saying, "If you still want to call me a right-wing militarist, then please do so." How do you plan to advance diplomatic relations to dispel such an image, alleviate concerns from neighboring countries, and gain their trust?
(Prime Minister Abe)
At the Hudson Institute, I explained that we are creating a Japanese version of the National Security Council and that we are firmly developing strategies for security. I also discussed the various constitutional interpretations regarding collective self-defense and collective security, explaining what we are doing and what we are aiming for.
In my speech at the United Nations, I talked about what our proactive pacifism, which will serve as the foundation for our future diplomatic security, is and what it aims to achieve. I have explained our basic ideas to many leaders of countries, starting with ASEAN nations. I believe that all the leaders of the countries I spoke with have understood our position. Moving forward, I want to carefully and thoroughly explain what we aim to achieve and how we intend to contribute internationally.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question.
Then, Hayashi-san, please.
(Reporter)
This is Hayashi from Asahi Shimbun.
Regarding the consideration of the one-year advance abolition of the reconstruction special corporate tax, you mentioned that you would reach a conclusion by December, based on the premise of wage increases. What specific criteria do you have in mind for determining whether this prerequisite has been met?
(Prime Minister Abe)
First of all, as I mentioned earlier, corporate profits must increase. Furthermore, this must not be directed towards internal reserves but should be properly invested, particularly in human resources, meaning that it should be reflected in salaries, which will lead to consumption, and further increase corporate profits, creating a good cycle of economic growth.
This understanding must be shared by business leaders as well. Therefore, I have been speaking with the business community, starting with Keidanren, since the beginning of the year, and there have been some responses to that. Furthermore, in the current labor-management dialogue, we are working to create a common understanding. I would like to make a judgment regarding the one-year advance abolition of the reconstruction special corporate tax based on the progress of this understanding among companies and the confidence that their perspectives will change significantly. Of course, I want to explain to the affected areas that this will not reduce the budget for reconstruction while deepening understanding.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take one last question.
Then, Sato-san.
(Reporter)
This is Sato from Nikkei.
I would like to ask about the relationship with the ruling party. There are some complaints that there was insufficient coordination with the ruling party leading up to the decision to raise the consumption tax. What are your thoughts on this?
Also, the Liberal Democratic Party's tax committee was once considered a special entity, but as we approach the year-end tax reform, what are your thoughts on the role of the LDP tax committee?
Additionally, there seems to be some temperature difference regarding security issues with Komeito. How do you plan to build a relationship with Komeito and seek their understanding?
(Prime Minister Abe)
First, regarding coordination with the ruling party, most of August was a concentrated period for discussions, where we heard various opinions from experts regarding the increase in the consumption tax. Based on that, we further examined various indicators in September, and during that time, we asked the ruling party for a countermeasure package in the event of an increase.
However, at the same time, as I mentioned earlier, I have been thinking about this decision for a long time. In that sense, while the period for the ruling party to consider may have been short, I believe they engaged in discussions even on weekends and holidays.
In the history of the Liberal Democratic Party, we have had quite intense discussions on various important issues. However, once a decision is made, everyone comes together and moves in one direction; I believe this is the pride of a responsible ruling party.
As for Komeito, I believe we have a coalition government with Komeito that has weathered many storms, but I also think that we should not take that for granted just because it has lasted a long time. We will continue to make efforts to gain understanding on policies.
Regarding the policies related to security that you mentioned, I will certainly make efforts to gain the understanding of Komeito, which is our coalition partner and an important ally.
(Chief Cabinet Secretary)
This concludes the press conference.
Thank you all for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 25 年 10 月 1 日
半世紀ほど前の本日、10 月1日、東海道新幹線は開業しました。そして、その 10 日後、
東京オリンピックが開会されました。頑張る人は報われる、皆がそう信じていた時代です。その
少し前、国民皆保険、皆年金が実現をしました。今に続く世界に冠たる社会保障制度の
礎が築かれた時代であります。それから半世紀、日本経済は、オイルショック、バブル、バブル
の崩壊を経験し、そして、15 年以上続いた長い長いデフレを経験しました。この間、国民所
得は大きく減ってしまいました。こうした中、毎年、ふえゆく社会保障費をどう賄うか。それが
大きな課題となっています。同時に、デフレから脱却をし、再び成長軌道を取り戻すことなし
には、将来に向けた真に安定した社会保障制度はつくれません。半世紀前のこの日のよう
に、我が国経済が再び希望と活力、成長への自信を取り戻す。そして、国の信認を維持
し、社会保障制度を次世代にしっかりと引き渡す。これらを同時に進めていくこと、これが私
の内閣に与えられた責任であります。
本日、私は、消費税率を法律で定められたとおり、現行の5%から8%に3%引き上げ
る決断をいたしました。社会保障を安定させ、厳しい財政を再建するために、財源の確保は
待ったなしです。だからこそ昨年、消費税を引き上げる法律に私たち自由民主党、公明党
は賛成をいたしました。
ただし、直近のデータによれば、民間給与はわずかに上昇傾向に転じましたが、景気回復
の実感はいまだ全国津々浦々までには波及してはいません。この中で増税を行えば、消費
は落ち込み、日本経済はデフレと景気低迷の深い谷へと逆戻りしてしまうのではないか。結
局、財政規律も社会保障の安定も悪い方向へと行きはしまいか。
最後の最後まで考え抜きました。足元の日本経済はどうか。次元の違う三本の矢の効果
で回復の兆しを見せています。2期連続で3%以上のプラス成長、有効求人倍率も 0.95
まで回復しました。生産も消費も、そしてようやく設備投資も持ち直してきています。15 年間
にわたるデフレマインドによってもたらされた日本経済の縮みマインドは変化しつつある。であ
れば、大胆な経済対策を果断に実行し、この景気回復のチャンスをさらに確実なものにする
ことにより、経済再生と財政健全化は両立し得る。これが熟慮した上での私の結論です。
250 年ほど前、私の郷里、長州藩は巨額の財政赤字に苦しんでいました。財政再建のた
めに検地を行い、4万石余り収入が増えました。しかし、当主、毛利重就は未来への投資
に充てることを決断します。干拓して、新田を開拓し、塩、紙、ろうといった新たな産業を育
成しました。4万石の未来への投資が長州の人たちの生活を押し上げ、明治維新の原動
力となったのです。増えた4万石で一時しのぎをするのではなく、未来を描こうとしたのです。
今般とりまとめた経済政策パッケージは、目先の経済を押し上げるだけの一過性の対策で
はありません。社会保障の充実や安定などのためにお願いする負担を緩和しながら、同時に
将来にわたって投資を促進し、賃金を上昇させ、雇用を拡大する。まさに未来への投資で
す。企業収益の増加が賃金上昇、雇用拡大につながり、消費を押し上げることを通じて、さ
らなる企業収益につながっていく、経済の好循環をつくるための投資を進めます。
研究開発を促し、設備投資を後押しして、未来の成長と雇用につなげます。事業再編を
促して、企業体質を変え、新たなベンチャーの起業を応援することで、持続的な活力を生み
出します。実効税率が国際的に高い水準にある我が国の法人税、我が国の持続的な成
長に向けて、国際競争に打ち勝ち、世界から日本に投資を呼び込むためには、法人税につ
いて真剣に検討を進めねばなりません。さらに、収益を賃金として従業員に還元する企業に
は税制で支援します。政労使の連携も深めながら、成長の成果を若者や女性を含めて、
雇用拡大、そして賃金上昇につなげていきます。
加えて、足元の経済成長を賃金上昇につなげることを前提に、復興特別法人税の1年
前倒しでの廃止について検討いたします。もちろん、25 兆円の復興財源を確保することは
大前提です。同時に、所得の低い方々に対して1人1万円の給付を行います。住宅につ
いては、住宅ローン減税の大幅拡充、給付措置の創設を行い、消費税引上げによる負担
を軽減することも決定いたしました。
消費税率の引上げによって、東日本大震災の復旧・復興に支障が生じることはあっては
なりません。新たな経済対策の中で、復旧・復興の加速に取り組むとともに、被災者の住宅
再建に係る給付措置を創設します。これらの給付措置を含む新たな経済対策を 12 月上
旬に策定します。その規模は5兆円規模とします。
消費税の円滑・適正な転嫁も大変重要な課題です。政府一体となって、強力に転嫁対
策を実行していきます。世界に冠たる我が国の皆年金・皆保険制度、これを次世代にしっ
かりと引き渡してまいります。少子化対策、そして女性が輝くための対策は、我が国の未来の
ため、喫緊の課題です。待機児童の解消をしっかりと実行してまいります。そのための一体改
革です。消費税で安定した財源を確保し、社会保障を維持・強化してまいります。
消費税収は、社会保障にしか使いません。当然、歳出の無駄は不断に削減していきま
す。あわせて、国の信任を維持してまいります。海外や市場からの信頼が損なわれれば、日
本経済と国民生活に深刻な影響が出ます。そのような事態を招くわけにはいきません。基礎
的財政収支の赤字を 2015 年度に半減し、2020 年度に黒字化するという目標に向けて、
大きな一歩を踏み出します。
増税をしながら、他方で経済対策を実施することは、批判があるかもしれません。しかし、
増税をせずに経済再生だけを優先すれば、将来の社会保障の安定と財政再建に疑問符
がつくことになってしまいます。持続的ではありません。他方で、経済対策をせずに増税だけを
優先すれば、景気は腰折れしてしまうリスクが極めて高い。これも持続的ではないのです。
経済の再生と財政健全化、この2つを同時に達成するほかに、私たちには道はありませ
ん。本日決定した経済政策パッケージは、そのためのベストシナリオである、私はそう確信をし
ています。4万石の未来への投資は、長州藩を豊かにし、幕末には吉田松陰先生を始
め、明治維新の原動力となった若者たちを育む基盤となりました。「志定まれば、気盛んな
り」。消費税の3%引上げと、そのもとでも経済を力強く成長させる経済対策を、同時に、そ
して果断に実行してまいります。
我が国が置かれている現状、そして、今回の私の結論に対して、国民の皆様の御理解と
御支持をお願い申し上げます。
私からは、以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様の御質問をお受けしたいと存じます。
質問される方は、私のほうから指名をいたしますので、質問の前に所属とお名前を明らかに
してからお願いを申し上げます。多くの方に御質問をいただきたいということもございまして、質
問はなるべく簡潔にお願いいたします。
それでは、質問を御希望される方、挙手をお願いいたします。
では、原さん。
(記者)
総理、NHK の原と申します。
国民負担増が言われる中で、今回の経済政策パッケージにつきましては、法人優先だと
いう指摘もあります。総理はただいま、企業収益の増加によって賃金と雇用の拡大を目指す
とおっしゃいましたけれども、具体的にどのように実現するお考えでしょうか。
また、復興法人税の前倒しでの撤廃と、法人税の実効税率の引下げにつきましては、「検
討」というお言葉を使われましたけれども、かなり意欲も一方で感じました。来年度の復興特
別法人税の廃止、再来年度以降の実効税率の引下げ、これを目指すお考えなのでしょう
か。
(安倍総理)
まず、法人対個人、そういう考え方を私はとりません。
今、多くの個人は法人で仕事をして、収入を得ているわけでありまして、会社で働き、給
料を得て、暮らしを立てています。企業の収益が伸びていけば、雇用が増えていきますし、さ
らに賃金が増えていけば、家計も潤っていくわけであります。しかし、長いデフレの間に、企業
は投資や従業員への還元を行わずに、ずっとお金を貯め込んできたという状況が続きまし
た。だからこそ、デフレからの脱却であります。
つまり、企業にとって投資をしたり、あるいはしっかりと従業員に還元していかなければ、逆に
企業が損をしていくという時代に私たちは変えていきます。その上において、我々は企業が国
際経済の中で、グローバルな経済の中で競争力を持ち、勝ち抜き、雇用を確保し、雇用を
つくり、そしてさらに賃金を上げていくという状況をつくらなければならないと思っています。
15 年間も続いてきた、こびりついたこのデフレマインドを払拭をすること。そう簡単なことでは
ないと私は認識をしているのです。だからこそ、この至難のわざではありますが、私たちは、だか
らこそ、今、つかんだチャンスを逃してはならない。その中で、企業が国際競争力に打ち勝つ
中において収益を上げ、さらには政労使の対話の場もつくりまして、そこで賃金という形でな
るべく早く従業員に還元をし、そしてそれが消費に回っていけば好循環に入って、そういう状
況をつくらなければならないと、こう思っているわけでありまして、この三本の矢によって、まさに
日本経済は回復をしていき、そして、額に汗して働く人々に経済成長の実感を全国津々
浦々にお届けしていきたいと、こう考えています。
そこで、復興特別法人税の1年前倒しでの廃止についての検討についても、足元の経済
成長を賃上げにつなげることを前提に行うものであり、働く方々に成長の実感を、成長の果
実を実感していただくためのものでありまして、検討に当たっては、復興特別法人税の廃止
が賃金上昇につながっていくことを踏まえた上で、12 月中に結論を得ることとしたいと思いま
す。もちろん、先ほど申し上げましたように、復興財源はしっかりと確保していくことが前提であ
ります。安倍政権において 19 兆円から 25 兆円に増やした復興のための財源を減らすこと
はありません。法人税率については、与党において速やかに検討を開始していただくこととしま
した。我が国の持続的な成長に向け、国際競争に打ち勝ち、世界から日本に投資を呼び
込むため、真剣に検討を進めていかなければならない課題であるというふうに考えておりまし
て、しっかりと与党において議論を進めていただきたいと思っております。
(内閣広報官)
それでは、次の方。
では、宮崎さん。
(記者)
西日本新聞の宮崎です。よろしくお願いします。
今回の消費税の引上げについてもかなり厳しい決断をされたと思いますが、さらに 2015 年
10 月には 10%への引上げが法律で決まっています。この判断はいつごろどのように下される
おつもりでしょうか。また、今回の増税に当たっては、所得税や住民税などの減税、個人の負
担を軽減するための措置、所得の低い方への対策の充実を求める声もありました。こうした
声に対して、具体的にどう応えていくおつもりでしょうか。
(安倍総理)
税制抜本改革法において、2015 年 10 月に 10%へ消費税率を引き上げていくことが規
定されておりますが、その引上げについては、改めて附則第 18 条にのっとって経済状況等を
総合的に勘案して、判断時期も含めて、適切に判断していきたい、決断していきたいと考え
ています。
大胆な投資減税や復興特別法人税の1年前倒しでの廃止についての検討は、企業収
益の向上が賃金上昇、雇用拡大につながり、消費を押し上げることを通じてさらなる企業
収益につながって好循環を実現していくためのものでありまして、これによって成長の成果を
全国津々浦々にお届けしていきたいと、こう考えておりますが、これに加えまして、今回の経
済政策パッケージでは、所得の低い方々への1万円の簡素な給付措置や過去最大規模
の住宅ローン減税の拡充、住宅に係る最大 30 万円の給付措置など、消費税による負担
増に配慮した措置もしっかりと講ずることにしております。
いずれにせよ、企業偏重とか法人対個人といった単純な図式ではなくて、国民全体の収
入を引き上げていくためにはどうすればいいかという観点から、しっかりと考えてまいりました。
(内閣広報官)
それでは、次の質問をお受けしたいと思います。御希望される方は挙手をお願いいたしま
す。
それでは、山口さん、女性の記者の方。
(記者)
AP 通信の山口と申します。よろしくお願いします。
先般、総理がニューヨークに行かれたとき、いくつかの御講演の中で、集団的自衛権の行
使容認に向けた憲法解釈見直し等について意欲を表明されました。一方、軍事的に台頭
する隣国と比較して日本の防衛費の増加ははるかに少なく、「私のことをそれでも右翼の軍
国主義者と呼ぶならそのようにおっしゃってください」というコメントをされていましたが、そのよう
なイメージを払拭し、近隣諸国からの不安を払拭、そして、また信頼を得るために、この後ど
のように外交関係を進めていこうとなさっているか、教えてください。
(安倍総理)
私はハドソン研究所においても、私たちが日本版 NSC をつくり、あるいは今後、安全保障
のための戦略をしっかりとつくっていくということ。あるいはまた、集団的自衛権の憲法上の解
釈あるいは集団安全保障下におけるさまざまな憲法解釈等についての検討は、どういうこと
のために我々は行っているのか。私たちが何を考え、何を目指しているのかということについて
説明を行いました。
また、国連における演説におきまして、私たちがこれからの外交安全保障の基盤とする積
極的平和主義とは何か。それは何を目指しているかということについてもお話をいたしました。
こうした私たちの基本的な考えについては、ASEAN の国々を始め、多くの国々の指導者
に御説明してまいりました。私がお話をした全ての国々のリーダーからは、御理解をいただい
ているというふうに思います。これからも私たちは何を目指し、どのように国際貢献をしようとし
ているのかということを、きっちりと丁寧に説明していきたいと思っております。
(内閣広報官)
次の質問を受けたいと思いますけれども、いかがでございますか。
それでは、林さん、どうぞ。
(記者)
朝日新聞の林です。
先ほどの復興特別法人税の1年前倒し終了の検討についてですが、賃上げが前提で
12 月中に結論を得るというふうにおっしゃいましたが、総理の中ではその賃上げの具体的な
要件、どういう要件がそろえば、この前提条件はクリアされたというふうにお考えになるのか、お
聞かせください。
(安倍総理)
まずは、先ほど申し上げましたように、企業の収益が増加をしていく。そして、それが例えば
内部留保には向かわずに、しっかりと投資、特に人材への投資、つまり給与へ反映されてい
くことによって、それが消費につながり、さらに消費から企業の収益が増えていく、経済は成長
していくといういい循環に入っていくということを、これはまさに経営者の皆さんにも理解してい
ただかなければなりません。
ですから私は年初から経団連を始め、経済界にお話をしてきて、それに対して対応してい
ただいたところもありました。さらには今般、政労使の場において、そうした共通理解をつくって
いこうと考えているわけでありまして、こうした理解が進む中においても、この復興特別税の1
年前倒しについて、そうした企業側の理解が進み、大きくこの皆さんの考え方が変化をして
進んでいくことの確信が得られていく中において判断をしていきたいと思いますし、当然、被災
地の方々に、これは決して復興のための予算を削るものではないということを説明をしなが
ら、判断をしていきたいと、理解を深める中で判断をしていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、最後、もう一問だけお受けしたいと思います。
では、佐藤さん。
(記者)
日本経済新聞の佐藤です。
与党との関係についてお伺いします。今回、消費増税の決定に至るまでで、与党側には
政府との調整が不足していたのではないかという不満もございますが、総理はどのようにお考
えでしょうか。
また、自民党は自民党税調がかつて特殊な存在とされておりましたけれども、年末の税制
改正に向けまして、自民党税調のあり方をどのようにお考えでしょうか。
また、公明党とは安全保障の課題でも若干温度差が出てきておりますが、公明党との関
係をどのように築いて理解を求めていくお考えでしょうか。
(安倍総理)
まず、与党との調整についてでありますが、8月の大半の期間はこの消費税を上げていくこ
とについて、さまざまな有識者から意見を聞く集中的な検討期間とさせていただきました。そし
て、それを踏まえて9月にさらにさまざまな指標をもとに検討したわけでもありますが、その中
において、引き上げた場合の対策パッケージを与党にお願いをするわけであります。
ただ、同時に、この判断ということについては、先ほど申し上げましたように、ずっと考え抜い
てきたわけでありまして、そういう意味においては、与党側において、確かに検討する期間は
短かったかもしれませんが、その中で、まさに土日休日返上で議論をしていただいたというふう
に思っています。
自民党の歴史の中においては、さまざまな重要な課題においては、相当激しい議論を行
います。しかし、決まれば、みんなまとまって一つの方向に進んでいく、これが我々、責任与党
の矜持だろうというふうに思っております。
そして、公明党については、まさに公明党との連立政権、風雪に耐えた連立政権であると
思いますが、我々政府としても長い間続いてきたからといって、それに甘えることがあってはな
らないと思いますし、これからも政策において丁寧に理解を得る努力を続けていきたいと思っ
ております。
今、御質問のあった安全保障にかかわる政策についても、与党である、友党である、そして
大切な連立与党である公明党の理解を得るための努力は当然行っていきたいと思っていま
す。
(内閣広報官)
これをもちまして、記者会見を終了いたします。
皆様、御協力ありがとうございました。
(安倍総理)
ありがとうございました。
