Japan-UK Security Cooperation Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

30 September 2013

Context
Abe delivered a keynote speech at the Japan-UK Security Cooperation Conference in London on September 30, 2013, marking 400 years of bilateral relations.
Main themes
Japan-UK security cooperation, maritime security, bilateral relations history, naval partnership, freedom of navigation, international maritime law, Meiji modernization, East India Company, anti-piracy cooperation, alliance with United States and United Kingdom
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,704
49th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 54%52%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 9%9%
  • Social 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

94 sentences in 59 paragraphs

September 30, 2013

Keynote Speech by Shinzo Abe, Prime Minister of Japan

Your Royal Highness, Prince Andrew, distinguished guests, thank you for inviting me to this wonderful gathering where we reflect on the past and future of Japan-UK relations.

I would like to express my respect for the efforts of those who worked hard to organize this event, including Chika Akimoto, Director of the RUSI Asia Program, and all those involved with RUSI, as well as the members of the Sasakawa Peace Foundation.

This time, we are honored to welcome His Royal Highness, Prince Andrew. I believe this is particularly delightful for the development of Japan-UK relations.

This year, I hear that the First Sea Lord will be visiting Japan. Around the same time, the Royal Navy's new ship, HMS Daring, will also come to Japan. If a goodwill training exercise with our Maritime Self-Defense Force ships can be realized, it would indeed be a great pity that the Duke of York would not be able to witness it.

For example, the handling of signal flags by the MSDF. Just taking the actions of signaling, such as light signals and flag signals, you can imagine how skilled the MSDF is, and I believe that, as a naval officer yourself, Your Royal Highness can appreciate this.

By the way, Japan learned all the basics of modern naval operations from the United Kingdom, so I am sure the members of the MSDF must feel a sense of pride.

(Milestone Year)

This year marks the 400th anniversary since the first encounter between Britain and Japan across the sea. In the summer of 1613, under the orders of King James I, a ship of the East India Company arrived in Nagasaki, presenting gifts to the retired Tokugawa Ieyasu and delivering a letter and gifts from the King to the second shogun, Hidetada. It seems that Ieyasu received a telescope at that time.

150 years ago, from my hometown of Choshu, Yamaguchi, five young samurai, including the 22-year-old Ito Hirobumi, who would later become Japan's first Prime Minister, and Inoue Kaoru, who was five years older and became the first Foreign Minister in the Ito Cabinet, secretly studied in Britain.

It seems that Jardine Matheson & Co. facilitated their journey. These five would later be known as the Choshu Five and played a significant role in the modernization of the Meiji era.

It is also important to remember that in the "Great War," which will mark its 100th anniversary next year, the Japanese Navy demonstrated extraordinary navigational skills, achieving results in escorting British ships and earning the title of "Guardian of the Mediterranean."

The memorial dedicated to the spirits of the Japanese naval personnel who lost their lives during this time still stands in a corner of the British military cemetery in Malta, waiting for visitors.

Since then, through the passage of time, Japan and Britain have transcended the bitter memories and painful recollections that were interspersed between them, returning to their original relationship.

(An A Priori Partnership)

What is the original relationship between Japan and the UK?

It is a relationship of jointly safeguarding maritime security. A century later, the location has shifted to off the coast of Somalia or the Gulf of Aden, but Japan and the UK have returned to being partners in ensuring the safety of navigation.

I believe we can refer to the Japan-UK relationship as an "a priori" partnership, in the sense that it is naturally formed.

Both countries live with the blessings that the sea brings. Trade is our lifeline.

In terms of valuing seamanship, both nations take pride in it, as the peace of the sea is directly linked to national interests.

By the way, the peace of the sea is something that someone must take responsibility for safeguarding. Rules require a group of people to enforce them. Without that, the sea could easily revert to the times when pirates roamed freely.

When the Royal Navy bore that responsibility, our country formed an alliance with Britain. After the war, the United States took on the role of overseeing the world's seas and all their waves. Our country has since committed to a strong alliance with the United States alongside Britain.

The rules of the sea, namely maritime law, have been concretized in the form of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which has established its normative power today. It has now become an important part of international law, effectively regulating the behavior of all nations.

It is well known that in the interpretation and application of maritime law, as well as its evolution and development, Britain and Japan have always exchanged knowledge and maintained a mutually enhancing relationship.

This is possible because Britain and Japan have long shared, from the bottom of their hearts, the fundamentals of maritime law, such as freedom of navigation and public interest, without wavering.

Therefore, we must say that there is great expectation for the Japan-UK partnership in the newly opening Arctic shipping routes.

In addition, despite all our differences, there is something that inevitably draws us together.

We both have a monarch and naturally hold a sense of reverence for their family. This is the reason we celebrate the visit of the Duke of York.

When asked whether to choose between tradition and innovation, a wise person from Britain would say, "Innovation is necessary to preserve good traditions." I believe we Japanese have always reminded ourselves of this since the beginning of modernization.

Indeed, Japan and the UK are "a priori" partners.

(What is the Purpose of the Partnership?)

What is the purpose of a partnership? This is the next question that arises.

I believe the answer is already eloquent in our mutual behavior.

Britain is striving to modernize and enhance the capabilities of the Royal Navy, even under strict financial conditions.

The area from the Indian Ocean to the Pacific is where Britain's allied nations are scattered, and they are once again considering what role they should play in this region.

On the other hand, our country has been making considerable efforts to protect freedom of navigation and ensure safety from the Strait of Malacca to the Indian Ocean and the Middle East for a significant period. We are also sincerely considering what more we can do, just like Britain.

East and West have thus met again at sea, bound by the common mission of preserving maritime order. I believe the answer lies there.

(Historical Turning Point and Japan's Challenges)

Both countries are making significant progress in their security cooperation.

At this moment, the Duke of York is visiting. The First Sea Lord is also coming to Japan. The subtitle of this symposium, "Towards a New Relationship in the 21st Century," may be evaluated by future historians as a milestone year.

In our case, joint development of equipment has been something we have only done with the United States for many years. For the first time, we are now able to do so with Britain. I am hastening to finalize an agreement between Prime Minister Cameron and myself.

From this December, our Self-Defense Forces will participate in the Combined Task Force 151 (CTF151) off the coast of Somalia and the Gulf of Aden, implementing anti-piracy operations through "zone defense." Our cooperation with the Royal Navy will be more robust than ever.

On the Japanese side, since I returned to power, I have been working to broadly share security landscapes with countries connected by the sea, as well as those that value space and cyberspace.

Of course, the United States remains our primary partner. It is no different for Britain. What I want to convey is our desire to walk together with Britain as partners who share knowledge and experiences, bearing responsibility for global peace and stability.

Now, as humanity's public spaces have become entirely borderless, and everything within them is connected by networks, countries that respect the rule of law and share values must increasingly unite and share wisdom.

At such a time, I hope that my beloved homeland will continue to be a contributor to global peace and stability, willingly. Japan must not be a weak link in the chain that supports global peace and stability.

Having long benefited from a free and peaceful international environment and a calm maritime order, Japan has a corresponding responsibility to fulfill.

With this in mind, last week, I took the opportunity of a series of events in New York, including the United Nations General Assembly, to present a new self-image of Japan. "Proactive Pacifism" is one banner that will represent and guide Japan moving forward.

In my administration, we are currently considering how to enhance the foundational framework suitable for raising the banner of "Proactive Pacifism," including the establishment of the National Security Council, the formulation of a National Security Strategy, and the relationship between collective self-defense and constitutional measures, gathering wisdom from all sides.

I explained last week in New York why such considerations are necessary now, providing specific examples. I have distributed the text of that speech for your reference.

From the foundational theories of nuclear strategy to the methods of "Monte Carlo analysis," which are now indispensable in the financial world, I received an award named after the genius who "thought the unthinkable," Herman Kahn, during my speech.

(When Following One Path, Encountering Britain)

There is no other path but this one. Margaret Thatcher expressed this with the acronym TINA. It is a phrase I often use.

First, we must strengthen the economy. Nothing can begin without that. I have repeatedly stated that the power of women, "Womenomics," is essential.

Strengthening the economy is, of course, to leave a safe and secure Japan for future generations, and to be a country that can fulfill its duties worthy of the banner of "Proactive Pacifism" to the world.

TINA represents the task of rebuilding the domestic economy and making responsible contributions in diplomacy and security. It is a single path that connects everything.

As we follow this single path, Japan will encounter Britain in various situations, working together and pooling our wisdom. It will inevitably be so, because Japan and the UK are "a priori" partners.

Thank you for your attention.