Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

20 July 2018 · Press conference

Context
Abe held a press conference in July 2018 addressing disaster relief efforts, Diet session outcomes, administrative controversies, and major economic and labor reforms.
Main themes
Disaster relief and recovery, condolences to victims, administrative scandals and public trust, work style reform, labor standards overhaul, equal pay for equal work, economic performance under Abe, support for small and medium enterprises, free trade and TPP11, Japan-EU EPA, foreign worker acceptance, deflation and GDP growth
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,606
82nd percentile
Sentences
210
90th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
11.3
37th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

210 sentences in 81 paragraphs

I would like to express my condolences to everyone. And I sincerely extend my sympathies to all those affected.

I would also like to pay my heartfelt respect to all those involved, including the Self-Defense Forces, police, and firefighters, who have been working with a strong sense of mission over the past two weeks in the search for missing persons and support for victims. They are the pride of the Japanese people, quietly fulfilling their duties in harsh conditions for the sake of the victims. I also thank the volunteers from all over the country.

Tomorrow, I will visit the disaster area in Hiroshima. Based on the voices of the people in the affected areas, I intend to accelerate recovery and reconstruction with a focus on the ground. In collaboration with local governments, we will work with the full force of the government to ensure that those affected can regain a life where they can live safely as soon as possible, including moving to temporary housing and restoring their livelihoods.

The regular session of the Diet, which has lasted for six months, will close the day after tomorrow. First of all, I would like to sincerely apologize, as the head of the administration, for the various issues surrounding the administration that have come to light during this session, which have resulted in a loss of trust from the public.

Administrative documents are the most fundamental infrastructure that connects the public and the administration. Each public servant must have a strong awareness of this. Alteration of approval documents must never happen, and we will fundamentally strengthen the auditing function of documents to prevent recurrence.

Regarding the sale of national land to Moritomo Gakuen and the establishment of a new veterinary school, we received severe criticism during this session as well. It is natural that the administrative process is conducted fairly and appropriately. However, I must always be aware of the influence that the position of Prime Minister can have on those around me, and I must manage the administration with utmost caution. I deeply engrave this in my heart and renew my determination to respond to the trust of the people with all my strength.

I stated at the beginning of this year that this session of the Diet would be a session for work style reform. A major reform, the first in 70 years since the enactment of the Labor Standards Act, has been realized in this session. We will break the long-standing practice of long working hours ingrained in our country. For the first time in history, under the agreement of the labor and industrial sectors, we will introduce a penalized upper limit regulation on overtime work.

We will eliminate the term "non-regular" from this country. We will realize equal pay for equal work, prohibiting unreasonable wage disparities based on employment type.

I believe we have opened a big door toward a new era of universal participation, where everyone with various circumstances, such as child-rearing and caregiving, can choose diverse ways of working.

We will also provide solid support to small and medium-sized enterprises facing serious labor shortages. A groundbreaking system has started that will eliminate fixed asset taxes for investments aimed at improving productivity. We will support small and medium-sized enterprises in strengthening their management foundations through manufacturing subsidies and sustainability subsidies. From April, we will strongly support business succession to the next generation through full deferral of inheritance tax. We are preparing to create a new residency status to accept excellent foreign workers with certain expertise and specific skills.

Since the establishment of the second Abe Cabinet, nominal GDP has increased by 56 trillion yen, growing by 11.3%. The effective job openings-to-applicants ratio for regular employees is the highest since statistics began. Five and a half years ago, there were only 50 jobs for every 100 people wanting to become regular employees. But now, there are more than double that, with 110 jobs available for regular employees. According to a survey by Rengo this spring, the wage increase rate for small and medium-sized enterprises is the highest in the past 20 years. In a survey of major companies by Keidanren, more than three-quarters of companies achieved wage increases of more than 3% on a yearly basis. The Japanese economy is steadily moving forward toward overcoming deflation. We will boldly reduce the corporate tax burden to 20% for companies that challenge innovative innovations, strongly supporting their endeavors.

In this session, the TPP11 agreement was approved. A massive economic zone with a population of 500 million and a GDP exceeding 1,000 trillion yen will be born. This week, Japan and Europe also signed the EPA. Amid growing global concerns about protectionism, our country will serve as a flagbearer for free trade, establishing a new economic order that is free, fair, and based on rules. This will be a great opportunity for our country's safe and delicious agricultural, forestry, and fishery products to advance into the world.

It is a catalyst for regional revitalization. Exports of agricultural, forestry, and fishery products have set a record for five consecutive years, exceeding 800 billion yen last year. In this context, the number of young people under 40 and new farmers has exceeded 20,000 for three consecutive years for the first time since the survey began. Agriculture is the foundation of the nation. As the average age of farmers exceeds 66, we must advance reforms now to protect our traditional hometowns and beautiful rural landscapes. We must create regions where young people can jump in with dreams and hopes. In this session, a law promoting forestry reform, the first since the post-war period, has also been enacted. By scaling up management, we will protect the beautiful mountains that local communities take pride in while utilizing our country's rich forest resources.

Another pillar of regional revitalization is tourism. In the first half of this year, the number of foreign tourists visiting our country approached 16 million, and we are finally entering the era of 30 million. Utilizing new financial resources, we will further enhance the tourism resources of beautiful nature, traditions, culture, and food that our country takes pride in, aiming for the height of 40 million.

During this session, a truly tragic incident occurred. I am still deeply affected by the thought of what little Yua, just five years old, must have felt when she wrote those words in her notebook at the moment of death. Many young lives are being lost due to abuse. We will immediately implement the emergency measures decided today and work as a government to eradicate child abuse. It is our responsibility as adults to protect the lives of children and to allow the great potential they possess to blossom.

Starting this spring, 20,000 new children have received scholarship grants. A new system to support children from households on welfare to attend university has started as of last month. Regarding child-rearing allowances, from next month, we will increase the amount for over 500,000 single-parent households. All children should be able to receive the education they desire, regardless of their family's economic situation. If they work hard, they can seize their future with their own strength. We will continue to do our utmost to create such a society.

From October next year, along with the increase in the consumption tax rate, we will make early childhood education free for children aged 3 to 5. In April the year after next, we will also make higher education free for children who truly need it. While keeping a firm eye on the coming 100-year life era, we will significantly transform our country's social security system into one that is generationally inclusive. We are determined to create a social security system that everyone can feel secure in.

When the Heisei era began, Japan's aging rate was 11.6%. Now, it is 27.7%. In less than 30 years, it has increased by more than 16%. The number of births has also fallen below 1 million annually, decreasing by 300,000 compared to the first year of Heisei. The declining birthrate and aging population have progressed rapidly. However, we are now on the verge of breaking away from the lost two decades. The long economic stagnation and unstable politics are now in the past, and there is no longer a need for superficial responses. We are ready to advance reforms that look to the future. Now is the time to carve out a new era. For the era beyond Heisei, we must rebuild our country's economic and social systems for the next generation.

Work style reform, TPP, regional revitalization, and the establishment of a generationally inclusive social security system. I believe this regular session of the Diet has become a session in which our country has taken a significant step toward the next era.

That is all from me.

(Press Secretary)

Now, I will take questions from everyone. Please state your affiliation and name before asking your question. We will start with questions from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

My name is Takayama from Mainichi Shimbun. Thank you for your time.

Prime Minister, as you mentioned at the beginning, I would like to ask about the heavy rains in western Japan.

Many lives were lost, and during this session, opposition parties pointed out the delay in initial response. Based on the lessons learned from this incident, how will you review the response to future disasters that may occur?

Additionally, many victims are facing difficult living conditions. How specifically will you respond, including the formulation of a supplementary budget?

Furthermore, as support for recovery and rebuilding of lives continues, your own term as president of the Liberal Democratic Party is approaching. What are your thoughts on your response and timing regarding your own presidential election?

That is all.

(Prime Minister Abe)

I would like to once again express my condolences and sympathies.

Regarding the response to the heavy rains at the end of the rainy season, on June 29, at the Central Disaster Prevention Council, I instructed the relevant ministers to prepare for heavy rains. When the Japan Meteorological Agency announced the possibility of record heavy rains, we held a disaster alert meeting under Minister of Disaster Management Koizumi, establishing a necessary alert system for the entire government. We also expanded the government's response system, anticipating the possibility of damage escalation, and have been responding with a thorough preparedness to handle any situation.

Specifically, from the moment the disaster occurred, we have been working diligently on emergency rescue, lifesaving, and the search for missing persons, as well as the early restoration of lifelines. Drawing on our past disaster response experiences, we have quickly installed push-type air conditioners and allowed entry into temporary housing even for partially damaged homes, improving the living environment for victims and providing support for rebuilding their lives proactively and swiftly. We will continue to thoroughly implement a ground-based approach and must devote all our efforts to supporting victims, particularly in the reconstruction of their livelihoods.

As we approach the upcoming typhoon season, the government will establish the necessary alert system and ensure thorough disaster measures.

There have been various questions regarding the formulation of a supplementary budget related to the heavy rain disaster, but when we combine the contingency funds and the budget for disaster recovery included in this year's initial budget, we have about 400 billion yen. First, we would like to utilize this budget to ensure a thorough response to the recent heavy rain disaster. Based on the overall picture of the damage and the status of budget utilization, we will respond appropriately as needed regarding the supplementary budget.

Regarding the presidential election, the Diet has just concluded after about six months, and we must devote ourselves fully to disaster response. Tomorrow, as I mentioned earlier, I plan to visit Hiroshima. In this context, I honestly feel that I do not have the luxury to think about future matters yet. I have mentioned that when I hear the cicadas, I will reflect on things, and while cicadas are starting to be heard in Tokyo, I would like to think carefully while listening to the sound of cicadas this summer.

(Press Secretary)

Now, the lead media can ask one more question. Please go ahead.

(Reporter)

My name is Goto from TBS Television.

I would like to ask about your response in the Diet. This session has seen public document management become a major theme. The alteration of documents by the Ministry of Finance has had a significant impact on society and has been raised repeatedly in the Diet. Additionally, regarding the establishment of a new veterinary school by Kake Gakuen, documents were submitted to the Diet indicating that the chairman of Kake met with Prime Minister Abe three years ago to explain the plan. Although the school later denied this, the truth of this matter became a point of contention in the Diet. Do you believe you have sufficiently explained this series of issues in the Diet? I would like to ask.

(Prime Minister Abe)

Administrative documents are the most fundamental infrastructure that connects the public and the administration. I believe that alteration of approval documents must never happen.

The Ministry of Finance has already published the results of its investigation and is working on preventing recurrence based on that reflection. Today, the government as a whole held a cabinet meeting and decided on measures aimed at the appropriate management of public documents, including fundamentally strengthening the auditing function of documents.

Regarding the sale of national land to Moritomo Gakuen and the establishment of a new veterinary school, I have repeatedly explained in the Diet, both as the government and personally, that the administrative process has been conducted fairly and appropriately. I believe we must continue to fulfill our accountability with careful explanations if there are further points raised. My commitment to this has not changed.

In this session, we received various criticisms, and it is natural that the administration is fair and appropriate. However, I must always be aware of the influence that the position of Prime Minister can have on those around me, and I want to proceed with utmost caution in managing the administration.

(Press Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media, so if you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your name and affiliation. Now, Peter.

(Reporter)

My name is Landers from The Wall Street Journal.

What will Japan do if the United States imposes a 25% tariff on Japanese cars?

(Prime Minister Abe)

I am aware that the U.S. Department of State is currently conducting an investigation regarding the import of automobiles and automobile parts under Section 232 of the Trade Expansion Act. However, the point about this 25% tariff is still just a report, and no specific measures have been decided yet. Therefore, I would like to refrain from commenting on your question with any preconceived notions at this time.

In any case, Japan's exports of automobiles and automobile parts have never posed a security threat to the United States, and they will not in the future. Furthermore, while Japan exports 1.74 million cars to the United States, we produce more than double that number, 3.77 million cars, domestically in the U.S. This creates quality jobs in the U.S. and contributes significantly to the U.S. economy.

If trade restrictions are imposed, it will not only lead to job losses but also negatively impact the U.S. economy and cause significant damage to the global economy. I have repeatedly explained to President Trump about the contributions of Japanese automobile manufacturers, including employment, to the U.S. economy, and retaliatory trade restrictions benefit no one. We will continue to work diligently to avoid trade restrictions while explaining these points to the United States.

(Press Secretary)

Next person, please. The person in the black shirt with glasses.

(Reporter)

My name is Nana from Niconico Douga. Thank you.

The Great East Japan Earthquake, the Kumamoto Earthquake, and the northern Osaka earthquake have all occurred. And now, many people are being forced to evacuate due to the heavy rains in western Japan. I believe the labor shortage for infrastructure restoration and housing reconstruction for these people will become even more serious. How do you plan to address the urgent issue of labor shortages in construction and related fields? Thank you.

(Prime Minister Abe)

We recognize this as a very important point. From the moment the heavy rain disaster occurred, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism requested cooperation from construction industry associations regarding the procurement of necessary construction machinery and materials, and securing labor in the affected areas, working closely with local governments such as the affected prefectures and cities. To steadily advance infrastructure restoration and housing reconstruction, ensuring smooth project execution is extremely important.

To this end, while monitoring the status of recovery and reconstruction projects, we will set planned prices that reflect the realities of the affected areas and ensure appropriate wage payments to construction workers, thereby securing human resources and creating the necessary environment. We have experienced labor shortages and unsuccessful bids after the Great East Japan Earthquake, and we are taking measures to ensure that we do not repeat those experiences. We will continue to respond to this issue.

(Press Secretary)

Now, for the last question. Please go ahead, Yoshino-san.

(Reporter)

My name is Yoshino from TV Asahi.

I would like to ask about constitutional amendment. In this regular session of the Diet, the Liberal Democratic Party was unable to present its constitutional proposal, but do you plan to present a proposal in the extraordinary session of the Diet this fall, aiming for the enforcement of the amended constitution in 2020?

Also, Prime Minister Abe, while you did not explicitly state your position on the presidential election, do you think that constitutional amendment will be a major theme in the next presidential election, regardless of who the candidate is? What are your thoughts?

(Prime Minister Abe)

Today, more than 30,000 Self-Defense Force personnel are diligently engaged in searching for missing persons in the disaster areas affected by the heavy rains, as well as providing water, bathing, and waste disposal services. The Self-Defense Forces, who quietly and selflessly fulfill their duties in harsh conditions during the ongoing heatwave for the sake of the victims, are truly the pride of the nation.

Every year, I attend the graduation ceremony at the National Defense Medical College as Prime Minister, and I receive the solemn pledge from the young Self-Defense Force members who have just been commissioned, promising to face danger without hesitation and to fulfill their responsibilities in order to respond to the trust of the people. They risk their lives to protect the citizens.

However, even in recent years, only 20% of constitutional scholars assert that the Self-Defense Forces are constitutional. As a result, most textbooks contain descriptions of the existence of constitutional issues. The children of Self-Defense Force personnel must study from these textbooks, and I believe it is our mission as politicians living in the present to put an end to this situation. It is my determination to clearly state in the constitution our commitment to protecting our country's independence and peace, and to properly recognize the Self-Defense Forces and fulfill their responsibilities.

With this in mind, in the last general election, I positioned constitutional amendment as one of the pillars of our election promises, specifically stating the need to recognize the Self-Defense Forces as one of the four items. Based on this, we have gained the trust of the public and are now in our current position as the ruling party.

At this year's party convention, we decided to present a constitutional amendment proposal based on discussions of the four items outlined in our election promises. In line with this, active discussions have been taking place within the party to consolidate opinions. The Liberal Democratic Party engages in free and open discussions, and while various opinions are expressed, once a conclusion is reached, we unite and move forward toward that goal. This is our sense of responsibility and pride as the ruling party.

I believe we should accelerate the compilation of the Liberal Democratic Party's constitutional amendment proposal so that it can be submitted to the Diet promptly based on the accumulation of discussions thus far. In September, the presidential election will take place, and constitutional amendment has been the party's founding principle and a long-held aspiration. As I mentioned earlier, we fought the election with the four items in mind, and that is indeed our party's promise.

Naturally, as you mentioned, regardless of who the candidate is, constitutional amendment will certainly become a major point of contention in the next presidential election. Constitutional amendment requires a two-thirds majority in both the House of Representatives and the House of Councillors to be proposed, and it must receive a majority of votes in a national referendum to be realized. Politics is about results. In other words, can we achieve a two-thirds majority to propose it? Can we secure a two-thirds majority? And can we gain support in the national referendum to establish it? We must maintain a grounded approach, keeping our eyes firmly on reality, and strive to produce results. I believe discussions will be held with the awareness of what our responsibilities are as politicians living in the present.

(Press Secretary)

Now, we have exceeded the scheduled time, so I will conclude this press conference with Prime Minister Abe. Thank you all for your cooperation. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you.