Viktor Orbán's Facebook statement ahead of the European Council meeting.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed the public via Facebook ahead of an EU European Council summit in Brussels on October 20, 2022, regarding energy policy debates.
- Main themes
- Energy prices, European Council summit, common energy procurement, gas supply contracts, Hungarian national interests, EU energy policy, price cap opposition, energy security
- Duration
- ~1 min
- Words
- 149
- Sentences
- 6
- Readability
- 41
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 1 paragraph
Within moments, the summit of the prime ministers of the European Union member states will begin here in Brussels. The most important question remains how we can fight against the skyrocketing energy prices. The Commission has delayed for months in presenting proposals regarding this. Now it has come up with one, which, however, contains some elements that are in stark contrast to Hungary's national interests. It is not in our interest to mandate a common, compulsory energy procurement, nor is it in our interest to apply a common European price cap, because in that case, the contracts that underpin the gas supplies to Hungary would lose their validity, and Hungary would be left without energy supply. This is contrary to Hungarian national interests, but there are others who think like us, so I see a good chance that we will be able to assert Hungarian national interests this evening.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Perceken belül kezdetét veszi az európai uniós tagállamok miniszterelnökeinek csúcstalálkozója itt, Brüsszelben. A legfontosabb kérdés továbbra is az, hogyan tudunk harcolni az égbe ugrott energiaárakkal szemben. A bizottság hónapokat késlekedett az erre vonatkozó javaslatok bemutatásával. Most előrukkolt eggyel, amelynek azonban van néhány eleme, amely szöges ellentétben áll Magyarország nemzeti érdekeivel. Nem érdekünk, hogy közös, kötelező energiabeszerzést írjanak elő, és az sem érdekünk, hogy közös európai ársapkát alkalmazzanak, mert ebben az esetben a Magyarországra érkező gázszállítások alapjául szolgáló szerződések érvényüket vesztenék, és Magyarország energiaellátás nélkül maradna. Ez ellentétes a magyar nemzeti érdekekkel, de vannak mások is, akik úgy gondolkodnak, mint mi, ezért jó esélyt látok arra, hogy ma este érvényesíteni tudjuk a magyar nemzeti érdekeket.