Viktor Orbán's speech at the solemn oath-taking ceremony of those undertaking voluntary military service.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed 250 new volunteers and German guests at a military oath-taking ceremony marking both new recruits' service and the introduction of Lynx armored personnel carriers into the Hungarian army.
- Main themes
- Voluntary military service, Hungarian armed forces modernization, national defense and security, Lynx armored personnel carrier introduction, war in Ukraine and regional threats, illegal migration, Hungarian military tradition and hussar heritage, civilian-military bridge, defense industry development, national resilience and sacrifice
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,199
- Sentences
- 77
- Readability
- 45
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 14 paragraphs
Honorable Commanders and Chiefs! Honorable Director! Honorable Swearers! Ladies and Gentlemen!
Today, nearly two hundred and fifty young volunteers have taken an oath to serve in the military, which in itself is a reason for joy – we could use a few more battalions, things would go more smoothly – but today we also celebrate the entry into service of the Lynx armored personnel carriers, marking an important milestone in the development of the Hungarian army. Therefore, I would like to extend a special welcome to our German guests alongside the swearers. This is a great day for us. Thank you for being here!
Honorable Swearers!
The Hungarian nation has been famous for its bravery and military virtues for centuries. The Hungarian nation is a nation of soldiers. A striking example of this is that there is a branch of the military that we gave to the world. There was a time when an army that valued itself called its own light cavalry hussars, and the hussar lifestyle was considered a Hungarian way of life.
Ladies and Gentlemen!
We, Hungarians, are made of such wood that if there is no direct threat, we tend to scatter our forces in our various affairs. If danger does not sift out laziness and indiscipline, a well-organized army becomes soft, a well-organized Hungarian state disintegrates, and our country ultimately falls into disarray. This is when, as Vörösmarty wrote for us, the age of helplessness arrives, and “children more eager for softness emerge from the stronger pious fathers.” We, Hungarians, can truly perform well when there are obstacles to overcome, when the bloody sword is carried around the country. When the Lord of History paints red signs on the path of armies, we tend to say with Ady: “Something is brewing in Hungary.” And now we live in such times, which places a special responsibility on us, the living Hungarians, when we have good reason to discover serious dangers at our country's borders. We must survive and emerge victorious from the difficult years ahead. There are plenty of dangers. In the East, cannons are thundering, and war is ravaging, while countless weapons are flowing to the front from the West. And if that were not enough, Europe is being besieged by tens of thousands of illegal migrants at our southern borders, with armed groups roaming the countryside. It is time to revive the spirit of the soldier within us! Because a people that cannot do this will surely fail in the future. And there are nations that have already begun their preparations. We cannot fall behind in this. Preparation begins in the minds and souls. We have always considered it our primary task to reorganize the weakened Hungarian state. And although we were in the last hour, our economy has already caught up and is ahead of many competitors. We have reduced crime, restored public safety, and renewed public administration. However, we owe a debt to the Hungarian armed forces and the Hungarian soldiers. We need soldiers who want to serve their homeland and effective, modern weapons against all threats in the world. Therefore, we are restoring the respect, self-esteem, organization, and readiness of the Hungarian Defense Forces. We are building a defense industry capable of producing modern weapons here in Hungary. We must break the hundred-year-old bad traditions and misguided beliefs. For a hundred years, they have tried to convince us, Hungarians, that the Hungarian soldier is worthless, and if possible, we should not see one at all. It is time to say: the Hungarian soldier is the excellence of our nation, the best among us, and therefore every soldier deserves the respect of the Hungarian people. The profession of a Hungarian soldier is not an ordinary job, but a constant state of readiness and sacrifice. Their working hours do not end at the end of the day, and they do not revert to civilian life when they leave. We want there to be a transition between civilian life and military service. We want to provide the opportunity for anyone who feels the calling to take up arms for their homeland in times of trouble alongside their civilian profession, so that they have every chance to do so. This is why we have renewed the institution of voluntary military service.
Honorable Swearers!
Your service begins today. You have chosen to train as effective soldiers alongside your civilian lives in difficult times. The knowledge you have acquired and will acquire will be useful not only in war. The volunteers represent the bridge between civilians and the army; the volunteers will be the Hungarian soldiers with whom people will have the most contact. The discipline, cooperation skills, team spirit, and competence learned during training will serve as an example for all of us, and this example will reach many places and may take root. Therefore, starting this December, we will launch further recruitment campaigns so that everyone who wants to find their personal vocation in the defense of the homeland can become a Hungarian soldier, equipped with the most modern technology, with due respect and prestige. Hungary values its defenders.
Honorable Ladies and Gentlemen!
Today, not only have you taken an oath, but the Lynx, or as we say in Hungarian: Lynx armored combat vehicles, are also entering service. Along with the military equipment, we are also bringing the defense industry to Hungary. By the end of the decade, we will be able to manufacture complete weapon systems independently. In Gyula, parts are being prepared for military helicopters. In Kaposvár, armored vehicles used by the Hungarian Defense Forces are being built, and we are also manufacturing military drones. In Kiskunfélegyháza, firearms are being produced, and Várpalota hosts the production of ammunition and mortars. In Nyírtelek, we are building radars, and in Zalaegerszeg, the Lynx infantry fighting vehicles inaugurated today are being produced. Budapest provides the IT base for high-tech military systems. We have also purchased a factory that is among the world's leaders in subsonic military aircraft, and we have acquired the Hirtenberger company, which will start operating here at home from 2024. Special thanks go to Mr. Armin Papperger, who has been open to cooperation from the very beginning. As a result of our joint work, a completely new industry, a previously non-existent sector, the defense industry, has taken root in Hungary, providing hundreds of jobs.
Honorable Ladies and Gentlemen!
We cannot bury our heads in the sand like an ostrich. We must face reality. If this continues, the sanctions will shake Europe. The continent's economy is on its knees, people's livelihoods are at risk, and it seems we must prepare for a protracted war. We, Hungarians, do not need war hawks, but an effective army capable of guaranteeing peace and possessing deterrent power. Those who are not ready and disciplined cannot be successful. Those who do not have strength will not have truth either. And those who do not have faith will have no reason to fight. We must conduct our affairs in this spirit. And in this spirit, I thank you for your work and self-sacrifice!
May God bless us all, Hungary above all!
I wish you much strength and good health!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tisztelt Parancsnok és Főkapitány Urak! Tisztelt Vezérigazgató Úr! Tisztelt Eskütevők! Hölgyeim és Uraim!
Ma esküt tett közel kétszázötven önkéntes katonai szolgálatot vállaló fiatal, ami önmagában elég ok az örömre – ebből kéne még néhány zászlóaljnyi, könnyebben mennének a dolgok –, de a mai nappal lépnek szolgálatba a Lynx csapaszállító járművek, s így a magyar hadseregfejlesztés egy fontos mérföldkövét is megünnepelhetjük. Ezért külön köszöntöm az eskütevők mellett német vendégeinket. Nagy nap ez a számunkra. Köszönöm, hogy itt vannak!
Tisztelt Eskütevők!
A magyar nemzet századokon át híres volt vitézségéről és hadi erényeiről. A magyar nemzet katonanemzet. Ékes példája ennek, hogy van olyan fegyvernem, amit mi adtunk a világnak. Volt idő, amikor magára valamit adó hadsereg saját könnyűlovasságát huszároknak nevezte, a huszár életformát pedig magyaros életformának tekintették.
Hölgyeim és Uraim!
Minket, magyarokat olyan fából faragtak, hogyha nincs közvetlen fenyegetés, akkor ügyes-bajos dolgainkban felaprózzuk az erőinket. Ha a veszély nem rostálja ki a lustaságot és fegyelmezetlenséget, elpuhul a jól szervezett hadsereg, szétesik a jól szervezett magyar állam, s országunk végül az ebek harmincadjára kerül. Ekkor köszönt be, ahogy Vörösmarty ezt megírta nekünk, a tehetetlen kor, és „puhaságra serényebb gyermekek állnak elő az erősebb jámbor apáktól.” Mi, magyarok akkor tudunk igazán jól teljesíteni, ha van leküzdendő akadály, ha az országban körbe viszik a véres kardot. Amikor a Történelem Ura vörös jeleket fest a hadak útjára, akkor szoktuk mondani Adyval igazán: „Hunniában valami készül.” Most pedig olyan időket élünk, és ez különös felelősséget ró ránk, ma élő magyarokra, amikor jó okunk van komoly veszélyeket fölfedeznünk országunk határainál. Át kell vészelnünk, és győztesen kell kikerülnünk az előttünk álló nehéz évekből. Veszély akad szép számmal. Keleten dörögnek az ágyúk, és pusztít a háború, Nyugatról pedig megszámlálhatatlan mennyiségű fegyver áramlik a frontra. S ha ez nem lenne elég, Európát a mi határainknál délről illegális migránsok tíz- és százezrei ostromolják, felfegyverzett csoportjaik járják a vidéket. Ideje hát feléleszteni magunkban a katonaszellemet! Mert az a nép, amely nem képes erre, a jövőben bizonyosan elbukik majd. És vannak olyan nemzetek is, amelyek már megkezdték a fölkészülést. Mi sem maradhatunk le ebben. A felkészülés pedig a fejekben és a lelkekben veszi a kezdetét. Mi mindig azt tekintettük elsődleges feladatunknak, hogy újra megszervezzük az elsatnyult magyar államot. S bár az utolsó órában voltunk, mégis gazdaságunk már behozta lemaradását, és megelőzi számos versenytársát. Visszaszorítottuk a bűnözést, helyreállítottuk a közbiztonságot, és megújítottuk a közigazgatást. Adósok vagyunk viszont a magyar haderő és a magyar katonák ügyével. Szükségünk van hazájukat szolgálni akaró katonákra és a világ minden fenyegetése ellen hatékony, modern fegyverekre. Ezért visszaadjuk a Magyar Honvédség megbecsülését, önbecsülését, szervezettségét és tettrekészségét. Modern fegyverek gyártására képes hadiipart építünk itthon, Magyarországon. Száz év rossz hagyományát és elhibázott vélekedéseit kell letörnünk. Száz éve akarják elhitetni velünk, magyarokkal, hogy a magyar katona semmire se való, s ha lehet, ne is lássunk egyet sem. Ideje kimondanunk: a magyar honvéd nemzetünk kiválósága, a legjobb közülünk, ezért minden katonának kijár a magyar emberek megbecsülése. A magyar katona hivatása nem hétköznapi munka, hanem állandó készültség és áldozathozatal. Nekik nem jár le a munkaidő a nap végén, és nem vedlenek vissza civillé eltávozáskor. Azt akarjuk, hogy legyen átjárás a civil élet és a katonai szolgálat között. Lehetőséget akarunk biztosítani, ha valaki érzi magában az elhívást, hogy civil szakmája mellett, baj esetén fegyvert fogjon a hazáért, akkor erre minden esélye meg is legyen. Ezért újítottuk meg az önkéntes katonai szolgálat intézményét.
Tisztelt Eskütevők!
Az Önök szolgálata ma elkezdődik. Nehéz idők közepette vállalták, hogy civil életük mellett ütőképes katonává képzik magukat. A tudás, amit megszereztek és megszereznek, nemcsak háborúban lesz majd hasznos. Az önkéntesek jelentik a hidat a civilek és a hadsereg között, az önkéntesek lesznek azok a magyar katonák, akikkel az emberek a legtöbbet találkoznak. A kiképzés során elsajátított fegyelem, együttműködési készség, csapatszellem és rátermettség példával szolgál mindannyiunknak, s ez a példa sok helyre eljut majd, és talán gyökeret is ver. Ezért még idén decembertől újabb toborzókampányokat indítunk, hogy mindenki, aki személyes hivatását a haza védelmében akarja megtalálni, kellő megbecsültség és presztízs mellett, a legmodernebb technikával felvértezve magyar honvédnek állhasson. Magyarország megbecsüli honvédeit.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Ma nemcsak Önök esküdtek fel, hanem szolgálatba lépnek a Lnyx, vagyis ahogy mi magyarul mondjuk: Hiúz páncélozott harcjárművek is. A hadieszközökkel együtt a hadiipart is Magyarországra hozzuk. Az évtized végére képesek leszünk arra, hogy komplett fegyverrendszereket gyártsunk le önerőből. Gyulán katonai helikopterekhez készülnek alkatrészek. Kaposváron a Magyar Honvédség által is használt páncélozott járművek épülnek, és katonai drónokat is gyártunk. Kiskunfélegyházán lőfegyverek készülnek, Várpalota a lőszerek és aknavetők gyártásának ad otthont. Nyírteleken radarokat építünk, Zalaegerszegen pedig a ma felavatott Hiúz gyalogsági harcjárművek készülnek. Budapest az IT-bázist adja a csúcstechnológiás katonai rendszerekhez. És vásároltunk olyan gyárat is, amely a szubszonikus katonai repülőgépek terén a világ élvonalába tartozik, és megvásároltuk a Hirtenberger vállalatot is, amely 2024-től már idehaza fog működni. Külön köszönet illeti Armin Papperger urat, aki a kezdetektől fogva nyitott volt az együttműködésre. Közös munkánk eredményeként egy teljesen új iparág, egy eddig nem létező szektor, a hadiipar honosodott meg Magyarországon, munkahelyek százait biztosítva.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Nem dughatjuk strucc módjára homokba a fejünket. Szembe kell nézni a valósággal. Ha így megy tovább, a szankciók megrendítik Európát. A kontinens gazdasága féltérden, az emberek megélhetése veszélyben, és úgy tűnik, elhúzódó háborúra kell berendezkednünk. Nekünk, magyaroknak nem háborús héjákra van szükségünk, hanem ütőképes, békét garantálni tudó, elrettentő erejű hadseregre. Aki nem lesz tettre kész és fegyelmezett, az nem lehet sikeres. Akinek nem lesz ereje, annak nem lesz igaza sem. S akinek nem lesz hite, annak nem lesz miért küzdenie. Nekünk ebben a szellemben kell intéznünk a dolgaikat. És ebben a szellemben köszönöm az Önök munkáját és önfeláldozását!
A Jóisten mindannyiunk felett, Magyarország mindenek előtt!
Sok erőt és jó egészséget kívánok Önöknek!
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén