Viktor Orbán's speech at the event of the Federation of German Chambers of Commerce and Industry.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed the Federation of German Chambers of Commerce and Industry in Berlin on October 10, 2022, following a meeting with the German Chancellor.
- Main themes
- Hungarian-German economic relations, national ownership in banking and energy sectors, Hungary's economic transformation since 2010, energy security, media ownership, green energy transition, digitalization, bilateral business cooperation, Hungarian political identity, European politics
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,042
- Sentences
- 213
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 27 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
We agreed that hopefully we will touch upon rather sensitive issues during the course of the discussion, so it would be better to speak the Hungarian language on my behalf. And not to misunderstand you, it would be better for you to speak the German language. But to start this whole discussion, may I have some remarks which are not dangerous even in English?
First of all, I am very much happy to be invited here. It is a good occasion. You know, I am here for an official visit, to see your chancellor, which has happened already. I am happily reporting to you that he is still alive – me also; so the conversation was fruitful and everybody can be happy with that. It was more than two hours, and we discussed all the very difficult, complicated issues; but that was a very good one, so I am very much thankful to him. The second, which you probably should know, is that every second year as Prime Minister I come to Berlin to see the Chancellor and the business community – as I did two years ago as well, and before that also in 2018. I think you can read a lot about Hungary in the German press, which is not exclusively positive on Hungary and on me personally. So may I just have some remarks that I belong to the old generation of the European politicians. I was for 16 years in opposition, and I am in power as Prime Minister 17 years. I started to work in European politics as Prime Minister even when Helmut Kohl was the Chancellor here, Jacques Chirac in France and Tony Blair in Great Britain. So I belong to that generation. And I came from the anti-communist underground resistance movement prior to 1990, and I am member of the Hungarian parliament for 32 years. I was elected by the very first election in 1990, so I am an old-fashioned freedom fighter and street fighter from the Hungarian political tradition. So please take me as I am. This is the situation where we are; I hope today we have a chance to have a very friendly and open discussion. Therefore, to start with my contribution, may I just immediately react on some remarks you have made on the Hungarian economy? That’s sensitive, so I will continue in the Hungarian language.
Indeed, in 2010, when we won the election, we publicly set the goal – and this is important – that there are certain areas of the Hungarian economy where transformation is unavoidable. It is not possible for at least 50 percent of the banking sector in a national economy to not be in national hands. It is not possible for at least 50 percent of the energy sector in a country to not be in national hands. National can be state or private, but national. Likewise in the media: it is impossible for the majority, at least 50 percent, to not be in national hands in a country. And this required transformations. But I saw exactly in 2010 how the banking sector behaved when the financial crisis broke out in 2008-2009. And you usually say, as businessmen, that money has no smell, which is true, but the owner does. This means that when there is trouble, everyone first takes care of their own country. In 2008-2009, the banking sector took all the money out of Hungary that was needed to support its own economy in Austria and Germany, which is a legitimate thing, and we do not object to that, but this vulnerability is not possible. Or now imagine if 50 percent of the Hungarian energy sector, say, the largest oil company or the storage capacity for oil and gas, were not in Hungarian national hands, how could a small country like Hungary cope with an energy crisis? These are all things that may cause discomfort, but one thing is certain: you can always talk openly and honestly with us. If something hurts, if something is not liked, our door is always open, the ministers' and mine as well, and everything can be discussed with us.
There is no surprise in the Hungarian economy. We can tell you exactly which sector has what medium- and long-term plans, what will happen in one sector, what will happen in another. I am currently in agreement with several large German companies. I have agreements on how we will cooperate in telecommunications developments. We have agreements on how we will cooperate in digitalization. We can tell German companies, because we have already negotiated with them, how we will cooperate in the transition to a green energy system, which are the areas where we specifically expect German companies to work with us on modernization programs. So it is possible that there are difficulties, but one thing is certain: nothing is hidden, everything can be discussed with us, and we will honestly provide you with answers to everything.
Ladies and Gentlemen!
Of course, standing here before you, there would be a great temptation to speak at length, because you are Germans, and I am Hungarian, right, we see the world from different places, therefore we see it differently, and there is nothing more exciting intellectually than when we compare how a German sees the world and how a Hungarian sees it. And this raises an extremely large number of topics. History: when we stood together on the wrong and right side of history, when we stood against each other, what was good, what was bad, what are your economic interests, long-term and strategically, what are ours, how do we see this war, what is the impact of this on the German economy? There are countless extremely exciting questions that I would need to speak about at length, and the temptation is great, but now I must speak briefly because I have been given 25 minutes. After that, there will be a discussion, and if you want to raise these questions that I have avoided, then I am at your disposal; I will also honestly tell you what we, Hungarians, think on these issues.
Now, however, I will talk about something else, fundamentally about some basic questions of German-Hungarian cooperation. The first thing I consider important to say is that the German-Hungarian economic cooperation fundamentally does not have economic foundations. Of course, there is a financial basis, rational calculation, profit yield and profit expectation, but the basis of German-Hungarian cooperation is of a cultural nature. Of course, we do not know the whole German world, because your world is huge. What we know is what is closer to us. We know the Bavarian world and the Swabian world. And I must say that if you ask a Hungarian what they think of Germans, what they think of Swabians and Bavarians, then a large part of Hungarians will give you a positive picture and will say that it is not only profitable to cooperate with Germans, but it is good to cooperate with Germans. I belong to the generation that was still raised with the saying that if you want to know what is right, go to Germany, because there it is right. Therefore, there is an extremely positive prejudice partly for historical reasons, partly because of your cultural achievements. Hungary may be the only country outside Germany where the large German minority living in Hungary has access to German-language education from kindergarten to university. The German minority has parliamentary representation, elected by the Germans living in Hungary. Whether this is positive or not, I indicate that it works well with the governing majority. So the foundations of German-Hungarian cooperation are much deeper than any political campaign or occasional disagreements on economic issues could undermine this. That is why what my predecessor also said is true, that in Hungary, 300,000 families earn their living in jobs that are in German companies. And 6,000 German companies find their calculations in Hungary.
Dear Ladies and Gentlemen!
In 2010, when we returned to governmental power, extremely difficult times were prevailing due to the global financial crisis of 2008-2009. Twelve years have passed since then. The world has been moving from crisis to crisis since then. And the most important thing that gives me the greatest confidence, by the way, when I speak here before you, is that since 2010 we have come out of every crisis stronger than we went in. We came out of the financial crisis stronger than we went in. We came out of the migration crisis stronger than we went in. We came out of the COVID crisis stronger than we went in. I must say that if you look closely at the numbers, you will find few European countries that have managed the crises as well as Hungary has.
What is the reason for this? It has a political reason. In 2008-2009, there was a big debate in Europe about the character of the financial crisis. Is it a cyclical crisis or a structural crisis indicating the deterioration of the competitiveness of the European economy? And most European countries said that this is a cyclical crisis, this is how capitalism works: sometimes there are downturns, sometimes there are peaks, things will eventually balance out. I never accepted this interpretation. I drew the conclusion from the 2008-2009 crisis that this is a structural crisis, which is underpinned by the fact that we will not keep pace with the rising Asian countries, and Europe will continuously lose its share of world GDP, will lose markets, and will lose in technological competition unless we change. Therefore, we articulated the correct answer in 2010: a deep structural reform, and we completely transformed the Hungarian economy accordingly.
We are relatively crisis-resistant today because Hungary built a Hungarian model after 2010. Those who do not follow this, of course, always receive it with suspicion. If you do something different from others, after everyone is convinced that they are doing it right, they will watch those who do it differently with suspicion. And we built a Hungarian model in both social policy and economic policy. The Hungarian model is socially a conservative, Christian democratic social policy reminiscent of the era of Chancellor Kohl. It is a work-based society. We never use the term welfare society; it sounds extremely suspicious to us, since everyone would like to live in welfare, but the question is who produces the money for it. And welfare is a suspicious thing that is about those who do not work also receiving money from those who do work, which we do not like, therefore we are building a workfare society instead of a welfare society. In Hungary, the focus is on work, therefore unemployment benefits – in a completely exceptional way – are available for three months in Hungary. For three months! And if someone does not find a job after three months, they must go to the municipality, which will give them work. The state finances that, and the pay is half of the minimum wage. And if someone can leave from there to the market, they will receive the minimum wage. When we started governing in 2010, we had 300,000 people who had been on benefits for longer than three months, and then we said that they must go into this community work. Today there are fewer than 80,000, and the market has absorbed the difference; they are already working in the market. In 2010, the employment rate in Hungary was somewhere around fifty-something percent, and 3.6 million people were working. Today the employment rate is around 75 percent, and 4.7 million people are working. This is not economic policy; this is social policy: where do you place the emphasis, on welfare or on labor? And we place the emphasis on work, and we believe that welfare will be the result of work. It is not the result of welfare that leads to work, but the result of work that leads to welfare. This is our approach.
The second important thing in the Hungarian model is that it is a family-based model. Hungarians are an individualistic people. Freedom is extremely important to Hungarians, as the previous speaker also mentioned. We can die for freedom. Living for it is not bad either, but we can mostly die for it. So Hungarians are individualistic. But in the Hungarian mind, the most important thing is family. Individualistic and family-centered. Therefore, at the center of our social policy is the family, the traditional family, just as it was the legal situation in your country until 2017. And Hungary spends the most on family support as a percentage of GDP. This is very difficult to finance, very difficult to do fairly, but fundamentally we provide work-related tax benefits to families, we finance families through work. So we do not provide a welfare-type benefit, but we finance families through tax benefits related to work, but at the center is the family and its sanctity, which cannot be made a joke of, which cannot be made a mockery of, but must be respected.
The third important thing in our social policy is that we build on national pride. I know that when this is stated in Germany, it is a suspicious thing, but as I mentioned, we are different, and we see the world from different places. For a Hungarian, a few things are necessary for life. One must have a mother, a father, and national pride. If any of these is missing, then a Hungarian cannot live in the world. So for us, national pride is among the most important things, and our social policy specifically builds on this. And we would like the national pride of Hungarians to increasingly be based on performance. History is beautiful; we have a fantastic history, we have good character traits, that is also very good, our language is unparalleled, but the best is if national pride also has a performance basis. And performance-based national pride is an important part of our social policy.
And finally, an important aspect of our social policy is that we do not have multiculturalism. So, Hungarian society is not multicultural. I know this sounds strange to a German ear, because here there is a multicultural society, which is a progressive-liberal concept that we respect but do not share. So, it is different for us. In Hungary, we apply a traditional approach to most social policy issues. That is all about the foundations of the Hungarian model of social policy.
And there is also an economic basis for the Hungarian model. The first and most important element of the Hungarian model in the economy is the low tax rate. We believe that high taxes kill the economy and also kill the motivational system. It is good if people earn a lot. They work hard and earn a lot, and the state takes little from them, which is why our taxes are low. We are the only country in the world with a real flat tax on income tax. The only one! There are similar things elsewhere, but everywhere there is also a zero bracket; we do not have that; it is flat, completely flat tax. Our corporate tax is low: 9 percent. And we do not have inheritance tax, because we believe that inheritance is a family matter, and the state has nothing to do with it. If wealth was created in a family by everyone who is a member of that family, it cannot be taken away just because the older members of the family die, and tax can be levied on it. This would not be right in our minds.
And what is most important is that when we talk about equality, we do not want to regulate the output but the input. This means that we do not want to dictate as social engineers how equality exists in a society, who can be rich, and what the difference should be, but we want to ensure equal opportunity at the input stage, when you get a chance, when you learn, when you want to gain qualifications, when you look for a job; there, equal opportunity must be provided, but from there we cannot guarantee that everyone will live the same way with equal opportunity. In fact, it is good if they do not. The difference is important. The wealth difference is also important because it motivates people to work even more. This should not be eradicated but acknowledged and accepted. Therefore, we are proponents of equality on the input side, on the side of opportunities, but on the output side, we are much more in favor of differences; we want to see a merit-based society.
It is also worth knowing about Hungary and the Hungarian model that we are the 5th most high-tech country in the world. It is important to know about Hungary and the Hungarian model that we are the 95th country in the world by population, but in terms of exports, we are 35th in the world. We have the 10th most open economy in the world. The export-to-GDP ratio is the 10th highest in the world. We are one of the ten most complex economies in the world. When they look at what GDP is made up of, from which sectors, this is measured by a complexity index, and although Hungary is small, it is not a monocultural country but one of the ten most complex countries.
And finally, border protection is also part of our economic policy. This may sound strange at first glance, but border protection against migrants is an economic issue in the sense that since we are an open country, we need a free trade zone, which is Schengen. If Schengen is not protected, if the external borders of the Union are not protected, the internal market will collapse, and that is bad for Hungary. So, we primarily protect our borders, and that is why we do not open a corridor through Austria to Germany, where migrants can walk through freely; we do not do this because it would destroy Schengen and the single market. Therefore, we are building a fence, establishing border guards, and protecting the internal market, which the Hungarian economy cannot function without.
Ladies and gentlemen!
That is all about the past and the Hungarian model. Let us talk about the present and the future! What is the biggest challenge? The biggest challenge for us today is that, in our view, the entire European continent is threatened by a major recession. We can talk about why this is the case: energy prices, the complete destruction of Russian-German, European-Russian cooperation; there are many reasons for this recession, and I see it looming on the horizon. And the question for Hungarians is whether, if there is a global recession at the European level, and we are on the same market, we can create a local exception. How can we avoid the recession and maintain economic growth? – this is the big million-dollar question for Hungarian politics. Can a ten-million-strong country like yours remain unaffected in a single market where everyone is threatened by recession? This is the big question. Now, of course, I cannot tell you that we have the answer. I would be happy if I had a blueprint in my pocket, a draft of how to do this. But one thing I know for sure: if we want to be local exceptions, we must continue to focus on development, investment, and technological innovation. And that is why we want to implement a crisis management approach that emphasizes investments. We did this during COVID as well. Almost everywhere in Europe, they distributed helicopter money, fundamentally to maintain consumption and socially support people. We did not do that. We fundamentally survived the COVID crisis in such a way that is why our growth this year will be between 5-6 percent, and last year it was 7 percent, because we put all our money into investments during the COVID crisis. We told companies, including German companies, to develop, not to lay off people, and we would provide you with money for that; let’s work together, and it will be good for everyone. We announced such a program, distributed a lot of money to economic actors, but the investments had to work within a year. We started this in April 2020, and by April 2021, these numbers appeared in economic growth, and even more so in this year's figures. So, we are thinking of something similar about how to keep Hungary away from the current recessionary threat. I see a chance for that.
Why do I see a chance? Where will the deficit come from? Where will the recession come from? The recession will occur, beyond high energy prices, because the most important thing necessary for the functioning of the economy will be lost in many European countries. And that word, that thing I am talking about is called security. Predictability and security. And three types of security are needed in the coming year: political security, energy security, and physical security.
When I talk about political security, I can tell you that we are a capable government; we have a two-thirds majority in parliament. So, the Hungarian system is extremely stable. I mention in parentheses: Hungary is the only country that has not held early elections even once since 1990. Every elected parliament has served its four years. You are quite good at this, but even in your case, there have been instances where elections were held earlier than the four years would have elapsed. But in Hungary, every parliament has always completed its four years, and every government has done so. So you can be sure that since we have a two-thirds majority, political security and political stability will be available in the upcoming period.
The second is physical security. We will certainly talk about this, but you may know that I am the only one among the prime ministers who speaks in the voice of peace today. Every other European prime minister speaks in the voice of war: how to defeat Putin, how the Ukrainians will win, how to win the war, how to put more and more energy into the war. My approach is completely different. I do not believe in this war; nothing good will come of it; only bad things will arise from this war. Therefore, I think we need peace. And Hungary will not get involved in any conflict; we will not supply weapons – we can certainly talk about this – to Ukraine, and Hungary will certainly be an island of peace, no matter what happens in the coming period. So, physical security will be available in Hungary in the coming period, regardless of how the war unfolds.
And the third security is energy security. Today, the situation is that we have enough gas reserves for six months. So, if not a single molecule comes tomorrow morning, we can operate the Hungarian economy for six months as if nothing had happened. Our storage capacity is very large, as they say, and we are continuously bringing in most of our gas from Russia through the still unbroken southern pipeline after the North Stream has already been disrupted, and gas supplies through Ukraine have also stopped. So, we have energy; we are not shutting down our nuclear power plant; on the contrary, we are extending its operational lifespan for years, and we are now also building a new nuclear power plant, which will help us ensure energy supply in Hungary in the medium and long term.
So, I can tell our German friends, I can tell you that in the coming years, Hungary will be a country where there will be political security, physical security, and energy security. So, I would like to encourage you to continue your cooperation with us as you have done in previous years. Of course, Hungarians are not perfect either. Sadly, I must admit that this is the case; we are not perfect, but one thing is certain: those who cooperate with us will benefit. I wish you much success in this!
Thank you for listening!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ladies and Gentlemen,
We agreed that hopefully we will touch upon rather sensitive issues during the course of the discussion, so it would be better to speak the Hungarian language on my behalf. And not to misunderstand you, it would be better for you to speak the German language. But to start this whole discussion, may I have some remarks which are not dangerous even in English?
First of all, I am very much happy to be invited here. It is a good occasion. You know, I am here for an official visit, to see your chancellor, which has happened already. I am happily reporting to you that he is still alive – me also; so the conversation was fruitful and everybody can be happy with that. It was more than two hours, and we discussed all the very difficult, complicated issues; but that was a very good one, so I am very much thankful to him. The second, which you probably should know, is that every second year as Prime Minister I come to Berlin to see the Chancellor and the business community – as I did two years ago as well, and before that also in 2018. I think you can read a lot about Hungary in the German press, which is not exclusively positive on Hungary and on me personally. So may I just have some remarks that I belong to the old generation of the European politicians. I was for 16 years in opposition, and I am in power as Prime Minister 17 years. I started to work in European politics as Prime Minister even when Helmut Kohl was the Chancellor here, Jacques Chirac in France and Tony Blair in Great Britain. So I belong to that generation. And I came from the anti-communist underground resistance movement prior to 1990, and I am member of the Hungarian parliament for 32 years. I was elected by the very first election in 1990, so I am an old-fashioned freedom fighter and street fighter from the Hungarian political tradition. So please take me as I am. This is the situation where we are; I hope today we have a chance to have a very friendly and open discussion. Therefore, to start with my contribution, may I just immediately react on some remarks you have made on the Hungarian economy? That’s sensitive, so I will continue in the Hungarian language.
Valóban, 2010-ben, amikor megnyertük a választást, akkor azt a célt tűztük ki nyilvánosan – és ez fontos –, hogy van néhány területe a magyar gazdaságnak, ahol az átalakítás elkerülhetetlen. Nem lehetséges, hogy egy nemzetgazdaságban a bankszektornak legalább az 50 százaléka ne legyen nemzeti kézben. Nem lehetséges, hogy egy országban az energiaszektornak legalább az 50 százaléka ne legyen nemzeti kézben. A nemzeti lehet állami vagy privát, de nemzeti. Ugyancsak a médiában: az lehetetlen, hogy egy országban a többség, az 50 százalék legalább ne legyen nemzeti kézben. És ez átalakításokat igényelt. De én 2010-ben pontosan láttam, hogy hogyan viselkedett a bankszektor, amikor kitört a pénzügyi válság 2008-2009-ben. És azt Önök szokták mondani, mint üzletemberek, hogy a pénznek nincs szaga, ami igaz, de a tulajdonosának van. Ami azt jelenti, hogyha baj van, mindenki először a saját országáról gondoskodik. 2008-2009-ben a bankszektor minden pénzt kivitt Magyarországról, ami ahhoz kellett, hogy Ausztriában és Németországban segítse a saját gazdaságát, ami legitim dolog, és mi azt nem kifogásoljuk, de ez a kiszolgáltatottság nem lehetséges. Vagy most képzeljék el, hogyha a magyar energiaszektornak az 50 százaléka, mondjuk, a legnagyobb olajcég vagy a storage capacity, ami az olajra és a gázra van, nem magyar nemzeti kézben lenne, hogy’ tudna megküzdeni egy olyan kis ország, mint Magyarország az energiaválsággal? Ezek mind olyan dolgok, amik lehet, hogy okoznak kényelmetlenséget, de egy dolog biztos: velünk mindig nyíltan és őszintén lehet beszélni. Ha valami fáj, ha valami nem tetszik, a mi ajtónk mindig nyitva van, a miniszter uraké és az enyém is, és mindent meg lehet velünk beszélni.
Nincsen meglepetés a magyar gazdaságban. Pontosan meg tudjuk Önöknek mondani, hogy melyik szektorban milyen közép- és hosszú távú terveink vannak, mi fog történni az egyik szektorban, mi fog történni a másikban. Most is meg vagyok állapodva számos nagy német céggel. Meg vagyok állapodva arról, hogy hogyan fogunk együttműködni a telekommunikációs fejlesztésekben. Meg vagyunk állapodva arról, hogy hogyan fogunk együttműködni a digitalizációban. Meg tudjuk mondani a német társaságoknak, mert már tárgyaltunk velük, hogyan fogunk együttműködni a zöld energiarendszerre való átállásban, melyek azok a területek, ahol kifejezetten várjuk a német társaságokat, hogy velünk együtt megcsinálják a modernizációs programokat. Tehát lehetséges, hogy vannak nehézségek, de egy dolog biztos: semmi nincs rejtve, mindenről lehet velünk beszélni, és mindenre őszintén megadjuk Önöknek a választ.
Hölgyeim és Uraim!
Természetesen itt állva Önök előtt nagy volna a kísértés, hogy hosszan beszéljek, mert Önök németek, én meg magyar vagyok, ugye, különböző helyről nézzük a világot, ezért különbözőképpen is látjuk, és nincs is annál izgalmasabb intellektuális dolog, mint amikor összevetjük, hogy hogy’ látja egy német a világot, meg hogy’ látja egy magyar. És ez rendkívül sok témát vet föl. Történelem: mikor álltunk egymás mellett a történelem rossz meg jó oldalán, mikor álltunk egymással szemben, mi volt jó, mi volt rossz, mik az Önök gazdasági érdekei, hosszabb távon és stratégiailag, mi a mienk, hogy’ látjuk ezt a háborút, mi a német gazdaságra ennek a hatása? Számtalan rendkívül izgalmas kérdés van, amiről én hosszan kellene, hogy beszéljek, és nagy is a kísértés, de most röviden kell beszélnem, mert 25 percet kaptam. Utána lesz egy beszélgetés, és ha Önök ezeket az általam elkerült kérdéseket föl akarják vetni, akkor én állok a rendelkezésre; ezekben a kérdésekben is elmondom őszintén, hogy mit gondolunk mi, magyarok.
Most azonban másról fogok beszélni, alapvetően a német–magyar együttműködés néhány alapkérdéséről. Az első, amit fontosnak tartok elmondani, hogy a német–magyar gazdasági együttműködésnek alapvetően nem gazdasági alapjai vannak. Természetesen van pénzügyi alapja, racionális kalkuláció, profithozadék és profitvárakozás, de a német–magyar együttműködésnek az alapja kulturális természetű. Persze mi nem ismerjük az egész német világot, mert az Önök világa hatalmas. Amit mi ismerünk, az, ami közelebb van hozzánk. Mi ismerjük a bajor világot meg a sváb világot. És azt kell mondanom, hogyha Önök megkérdeznek egy magyar arról, hogy mit gondol a németekről, mit gondol a svábokról meg a bajorokról, akkor a magyarok nagy része egy pozitív képet fog Önöknek adni, és azt fogja mondani, hogy nemcsak profitábilis együttműködni németekkel, hanem jó együttműködni a németekkel. Én ahhoz a nemzedékhez tartozom, akit még úgy neveltek föl, hogy azt mondták, hogyha valamiről tudni akarod, hogy mi az, hogy rendben van, akkor menjél el Németországba, mert ott rendben van. Ezért van egy rendkívül pozitív előítélet részben történelmi okok, részben pedig az Önök kulturális teljesítménye miatt. Magyarország talán az egyetlen ország Németországon kívül, ahol a Magyarországon élő, nagyszámú német kisebbségnek az óvodától az egyetemig német nyelvű oktatás áll a rendelkezésére. A német kisebbségnek van parlamenti képviselete, akit megválasztanak a Magyarországon élő németek. Hogy ez pozitív vagy nem, de jelzem, hogy jól együtt is működik a kormányzó többséggel. Szóval a német–magyar együttműködésnek a fundamentumai sokkal mélyebbek, semhogy bármilyen politikai kampány, esetenként fölmerülő egyet nem értés gazdasági kérdésekben ezt le tudná rombolni. Ezért van az, amit az előttem szóló is mondott, hogy Magyarországon 300 ezer család keresi meg a kenyerét olyan munkahelyeken, amelyek német cégekben vannak. És 6.000 német társaság találja meg a számítását Magyarországon.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
2010-ben, mikor visszatértünk a kormányzati hatalomba, akkor rendkívül nehéz idők jártak a 2008-2009-es globális pénzügyi válság miatt. Azóta eltelt tizenkét év. Válságról válságra halad a világ azóta. És a legfontosabb dolog, ami nekem is a legnagyobb önbizalmat adja egyébként, amikor itt, Önök előtt beszélek, hogy 2010 óta minden válságból erősebben jöttünk ki, mint ahogy belementünk. Erősebben jöttünk ki a pénzügyi válságból, mint ahogy belementünk. Erősebben jöttünk ki a migrációs válságból, mint ahogy belementünk. Erősebben jöttünk ki a COVID-válságból, mint ahogy belementünk. Azt kell mondanom, hogyha jól megnézik a számokat, kevés európai országot találnak, amely olyan jól kezelte volna a válságokat, mint ahogy Magyarország tette.
Mi ennek az oka? Ennek politikai oka van. 2008-2009-ben volt egy nagy vita Európában, hogy a pénzügyi válságnak mi a karaktere. Ez egy konjunkturális válság vagy az európai gazdaság versenyképességének romlását mutató, szerkezeti válság? És a legtöbb európai ország azt mondta, hogy ez egy konjunkturális válság, ilyen a kapitalizmus: néha vannak mélyedések, néha vannak magaslatok, a dolgok végül is kiegyensúlyozódnak. Én ezt az értelmezést sose fogadtam el. Én azt a tanulságot vontam le a 2008-2009-es válságból, hogy ez egy strukturális válság, ami mögött az húzódik meg, hogy a fölemelkedő ázsiai országokkal nem fogjuk tartani a lépést, és Európa folyamatosan veszíteni fog a világ GDP-jében rá eső részben, veszíteni fog piacokban, és veszíteni fog technológiai versenyben, hacsak nem változtatunk. Ezért a helyes választ mondtuk ki 2010-ben: egy mély strukturális reform, és mi a magyar gazdaságot e szerint teljesen át is alakítottuk.
Mi azért vagyunk ma relatíve válságállók, mert Magyarország 2010 után kiépített egy magyar modellt. Ezt természetesen, akik nem követik, mindig gyanakvással fogadják. Ha mást csinálsz, mint a többiek, miután mindenki meg van győződve arról, hogy ő csinálja jól, ezért gyanakodva figyeli azokat, akik másképp csinálják. És mi egy magyar modellt építettünk föl a társadalompolitikában is és a gazdaságpolitikában is. A magyar modell társadalompolitikailag egy konzervatív, Kohl kancellár időszakára emlékeztető, kereszténydemokrata társadalompolitika. Ez egy munkaalapú társadalom. Sose használjuk a welfare society kifejezést, nekünk ez rendkívül gyanúsan hangzik, hiszen mindenki szeretne welfare-ben élni, csak az a kérdés, hogy ki termeli meg a pénzt hozzá. És a welfare egy gyanús dolog, ami arról szól, hogy aki nem dolgozik, az is kap pénzt attól, aki dolgozik, amit mi nem szeretünk, ezért mi welfare society helyett workfare societyt építünk. Magyarországon a középpontban a munka van, ezért a munkanélküli segély – egészen kivételes módon – Magyarországon három hónapra jár. Három hónapra! És ha valaki nem talál munkát három hónap után, akkor el kell mennie az önkormányzathoz, aki ad neki munkát. Azt az állam finanszírozza, és a fizetés a minimálbér fele. És hogyha valaki onnan el tud menni a piacra, akkor megkapja a minimálbért. Amikor kezdtük a kormányzást 2010-ben, 300 ezer olyan emberünk volt, aki hosszabb ideje volt segélyen, mint három hónap, és akkor azt mondtuk, hogy el kell menni ebbe a közösségi munkába. Ma kevesebb van, mint 80 ezer, és a különbséget fölszívta a piac, ők már a piacon dolgoznak. 2010-ben Magyarországon a foglalkoztatási ráta valahol az ötven-egynéhány százalék körül volt, és dolgozott 3 millió 600 ezer ember. Ma a foglalkoztatási ráta 75 százalék környékén van, és 4 millió 700 ezer ember dolgozik. Ez nem gazdaságpolitika, ez társadalompolitika: hova helyezed a hangsúlyt, a welfare-re vagy a labourra? És mi a hangsúlyt a munkára helyezzük, és azt gondoljuk, hogy a welfare majd a munka eredménye lesz. Nem a welfare eredménye a munka, hanem a munka eredménye a welfare. Ez a megközelítésünk.
A második fontos dolog a magyar modellben, hogy ez egy családalapú modell. A magyar egy individualista nép. A szabadság rendkívül fontos a magyaroknak, erről az előttem szóló is beszélt. Meg tudunk halni a szabadságért. Élni se rossz érte, de meghalni tudunk leginkább. Tehát a magyar individualista. De a magyar fejben a legfontosabb a család. Individualista és családközpontú. Ezért a mi társadalompolitikánk középpontjában a család, a tradicionális család áll úgy, ahogy Önöknél volt ez 2017-ig, az a jogi helyzet van Magyarországon. És a GDP-ből családtámogatásra Magyarországon fordítanak a legtöbbet. Ezt nagyon nehéz finanszírozni, nagyon nehéz igazságosan csinálni, de alapvetően munkához kötött adókedvezményeket adunk a családoknak, munkán keresztül finanszírozzuk a családokat. Tehát nem egy welfare típusú ellátást adunk, hanem a munkán keresztüli adókedvezményekkel finanszírozzuk a családokat, de a középpontban a család és annak a szentsége áll, amiből nem lehet tréfát csinálni, amiből nem lehet viccet csinálni, hanem azt tisztelni kell.
A harmadik fontos dolog a mi társadalompolitikánkban, hogy mi építünk a nemzeti büszkeségre. Tudom, hogyha Németországban ezt így kimondják, az egy olyan gyanús dolog, de mint említettem, különbözőek vagyunk, és különböző helyről nézzük a világot. Egy magyar számára kell néhány dolog az élethez. Kell, hogy az embernek legyen anyja, apja és nemzeti büszkesége. Ha bármelyik hiányzik, akkor a magyar ember nem tud élni a világon. Tehát nekünk a nemzeti büszkeség a legfontosabb dolgok közé tartozik, és a társadalompolitikánk erre kifejezetten épít is. És azt szeretnénk, hogyha a magyaroknak a nemzeti büszkesége egyre inkább a teljesítményen alapulna. Szép dolog a történelem, fantasztikus történelmünk van, vannak jó karakterjegyeink, az is nagyon jó, a nyelvünk utolérhetetlen, de a legjobb az, hogyha a nemzeti büszkeségnek van teljesítményalapja is. És a teljesítményalapú nemzeti büszkeség a mi társadalompolitikánknak fontos része.
És végül fontos dolog a mi társadalompolitikánkban, hogy nálunk nincs multikulturalizmus. Tehát a magyar társadalom nem multikulturális. Tudom, hogy ez furcsa egy német fülnek, mert itt multikulturális társadalom van, ami egy progresszív-liberális elképzelés, amit mi tiszteletben tartunk, de nem osztunk. Tehát nálunk másképpen van. Magyarországon nem progresszív, hanem tradicionális megközelítést alkalmazunk a legtöbb társadalompolitikai kérdésben. Ennyit a magyar modell társadalompolitikai alapjairól.
És van gazdasági alapja is a magyar modellnek. Az első és legfontosabb magyar modellelem a gazdaságban az alacsony adószint. Azt gondoljuk, hogy a magas adó megöli a gazdaságot, és megöli a motivációs rendszert is. Az a jó, ha az emberek sokat keresnek. Sokat dolgoznak, és sokat keresnek, az állam pedig keveset vesz el tőlük, ezért alacsonyak az adóink. Mi vagyunk a világ egyetlen országa, ahol valóságos flat tax van az income taxnél. Az egyetlen! Máshol is van hasonló dolog, de mindenhol van zéró sáv is, nálunk nincsen; ez flat, teljesen flat tax. Alacsony a társasági adónk: 9 százalék. És nálunk nincs örökösödési adó, mert azt gondoljuk, hogy az öröklés egy családi ügy, ahhoz az államnak nincsen semmi köze. Ha egy családban létrejött vagyonért mindenki megdolgozott, aki tagja a családnak, azt nem lehet attól elvenni csak azért, mert az idősebbek egy családban meghalnak, és adót kivetni rá. Ez a mi fejünkben nem volna helyes.
És ami a legfontosabb, hogy mi, ha egyenlőségről beszélünk, akkor mi nem az outputot akarjuk szabályozni, hanem az inputot. Ez azt jelenti, hogy mi nem azt akarjuk megmondani, mint társadalmi mérnökök, hogy hogyan van egyenlőség egy társadalomban, hogy ki lehet gazdag, meg mekkora legyen a különbség, hanem mi azt akarjuk megmondani az inputnál, amikor esélyt kapsz, amikor tanulsz, amikor képzettségre akarsz jutni, amikor munkahelyet keresel, ott meg kell adni az egyenlő esélyt, de onnan mi már nem tudjuk garantálni, hogy az egyenlő eséllyel mindenki ugyanúgy fog élni. Sőt, az a jó, ha nem ugyanúgy jár. A különbség fontos. A vagyoni különbség is fontos, mert az motiválja az embert a még több munkára. Ezt nem kiirtani kell, hanem tudomásul venni és elfogadni. Ezért mi input oldalon egyenlőségpártiak vagyunk, az esélyek oldalán, az output oldalán azonban nem, ott sokkal inkább a különbségeknek a pártján vagyunk, egy merit-based societyt szeretnénk látni.
Magyarországról, a magyar modellről azt érdemes még tudni, hogy mi vagyunk a világ 5. leginkább high-tech országa. Fontos tudni Magyarországról és a magyar modellről, hogy mi népesség alapján a világ 95. országa vagyunk, export tekintetében pedig a világon a 35.-ek vagyunk. Mi vagyunk a világ 10. legnyitottabb gazdasága. Az export GDP-arány a 10. legmagasabb a világon. Mi vagyunk a világ tíz legkomplexebb gazdaságának egyike. Amikor azt nézik, hogy a GDP miből jön létre, milyen ágazatokból, ezt komplexitási mutatóval mérik, és bár Magyarország kicsi, de nem monokulturális ország, hanem a tíz legkomplexebb ország egyike.
És végül a gazdaságpolitikánknak a része a határvédelem is. Ez első pillantásra talán furcsán hangzik, de a migránsok elleni határvédelem egy gazdasági kérdés abból a szempontból, hogy miután mi nyitott ország vagyunk, nekünk kell egy free-trade zone, ami Schengen. Ha Schengen nincs megvédve, ha az unió külső határai nincsenek megvédve, össze fog omlani a belső piac, és ez rossz Magyarországnak. Tehát mi elsősorban azért védjük meg a határainkat, és azért nem nyitunk korridort Ausztrián keresztül Németországba, ahol nyugodtan át tudnak sétálni a migránsok, ezt azért nem csináljuk, mert ezzel lerombolnánk Schengent, és lerombolnánk az egységes piacot. Ezért inkább kerítést építünk, határőrséget állítunk föl, és megvédjük a belső piacot, ami nélkül a magyar gazdaság nem tudna működni.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Ennyit a múltról meg a magyar modellről. Beszéljünk a jelenről meg a jövőről! Mi a legnagyobb kihívás? A legnagyobb kihívás ma a mi számunkra az, hogy fölfogásunk szerint az egész európai kontinenst fenyegeti egy nagy recesszió. Beszélhetünk arról, hogy ez miért van így: energiaárak, az orosz–német, európai–orosz együttműködés teljes szétverése, van sok dolog, ami miatt ez a recesszió, úgy látom, hogy a horizonton fölbukkan. És az a kérdés a magyarok számára, hogyha lesz egy európai szintű globális recesszió, és mi ugyanazon a piacon vagyunk, akkor képesek vagyunk-e egy lokális kivételt előállítani. Hogyan lehet kimaradni a recesszióból és fenntartani a gazdasági növekedést? – ez a nagy, egymillió dolláros kérdés a magyar politika számára. Lehet-e egy egységes piacon, ahol mindenkit fenyeget a recesszió, neked, egy tízmilliós országnak mégis kimaradni ebből a recessziós közegből? Ez a nagy kérdés. Most persze azt nem mondhatom Önöknek, hogy megvan a válaszunk. Boldog lennék, hogyha itt lenne a zsebemben egy blue-print, egy vázlat, hogy hogy’ kell ezt csinálni. De egy dolgot biztosan tudok: hogyha lokális kivételek akarunk lenni, akkor nekünk továbbra is a fejlesztésre, a beruházásra és a technológiai innovációra kell a hangsúlyt fektetnünk. És ezért mi egy olyan válságkezelést akarunk csinálni, amely válságkezelésben a hangsúly a befektetéseken van. Ezt csináltuk a COVID-nál is. Európában szinte mindenhol propellerpénzeket, helikopterpénzt osztottak, alapvetően azért, hogy fönntartsák a fogyasztást, meg szociálisan segítsék az embereket. Mi nem ezt csináltuk. Mi alapvetően a COVID-válságot úgy éltük túl, és ezért lesz az idei évben 5-6 százalék közötti a növekedésünk, és volt tavaly 7 százalék, mert mi az összes pénzünket a COVID-válság alatt a beruházásokba tettük. Azt mondtuk a cégeknek, közte a német cégeknek is, hogy fejlesszetek, ne bocsássátok el az embereket, és mi ehhez adunk nektek pénzt, működjünk együtt, és ez mindenkinek jó lesz. Egy ilyen programot hirdettünk meg, nagyon sok pénzt osztottunk szét a gazdasági szereplőknek, de a beruházásoknak egy éven belül működniük kellett. Ezt elkezdtük 2020 áprilisában, és 2021 áprilisában már a gazdasági növekedésben ezek a számok megjelentek, az idei számokban pedig még inkább. Szóval valami hasonlóban gondolkodunk, hogy hogyan lehetne a mostani recessziós fenyegetéstől is távol tartani Magyarországot. Erre látok esélyt.
Miért látok esélyt? Miből fog jönni a deficit? Miből fog jönni a recesszió? A recesszió azért fog előállni, túl a magas energiaárakon, mert a gazdaság működéséhez szükséges legfontosabb dolog sok európai országban el fog veszni. És azt a szót, azt a dolgot, amiről beszélek, úgy hívják, hogy biztonság. Kiszámíthatóság és biztonság. És háromfajta biztonságra van szükség a következő évben: politikai biztonságra, energiabiztonságra és fizikai biztonságra.
Amikor politikai biztonságról beszélek, ott azt tudom mondani Önöknek, hogy mi cselekvőképes kormány vagyunk, nekünk kétharmados többségünk van a parlamentben. Tehát a magyar rendszer rendkívül stabil. Zárójelben mondom: Magyarország az egyetlen ország, amely 1990 óta egyetlen egyszer sem tartott előrehozott választást. Minden megválasztott parlament kiszolgálta a négy évet. Önök ebben elég jók, de még Önöknél is előfordult, hogy hamarabb volt választás, mint ahogy a négy év letelt volna. De Magyarországon mindig, minden parlament megcsinálta a maga négy évét, és minden kormány megcsinálta. Úgyhogy biztosak lehetnek abban, hogy miután kétharmadunk van, az előttünk álló időszakban a politikai biztonság és a politikai stabilitás rendelkezésre áll.
A második a fizikai biztonság. Biztos beszélünk majd erről, de Önök talán tudják, hogy egyedül a miniszterelnökök közül én beszélek a béke hangján ma. Minden más európai miniszterelnök a háború hangján beszél: hogyan kell legyőzni Putyint, hogyan fognak győzni az ukránok, hogyan kell megnyerni a háborút, hogyan kell még több, még több, még több energiát beletenni a háborúba. Az én megközelítésem teljesen más. Én ebben a háborúban nem hiszek, ebből semmi jó nem fog fakadni, ebből a háborúból csak rossz dolgok fognak fakadni. Ezért szerintem békére van szükség. És Magyarország nem fog belekeveredni semmilyen konfliktusba, mi fegyvert sem szállítunk – majd erről nyilván beszélhetünk – Ukrajnába, és Magyarország biztosan a béke szigete lesz, akármi is történjen a következő időszakban. Tehát a fizikai biztonság Magyarországon a következő időszakban rendelkezésre fog állni, akárhogyan is alakul a háború.
És a harmadik biztonság az energiabiztonság. Ma úgy áll a helyzet, hogy nekünk hat hónapra elegendő gáztartalékunk van. Tehát ha holnap reggel nem jön egy molekula se, akkor mi hat hónapig úgy tudjuk működtetni a magyar gazdaságot, mintha mi sem történt volna. Nagyon nagy a storage capacitynk, ahogy mondják, és folyamatosan hozzuk be alapvetően a gáz nagy részét Oroszországból a még fel nem robbantott déli vezetéken azok után, hogy az Északi Áramlat már megbomlott, és leállt az Ukrajnán keresztüli gázszállítás is. Szóval nekünk van energiánk, mi nem kapcsoljuk le a nukleáris erőművünket, éppen hogy fordítva: most hosszabbítjuk meg az üzemidőtartamát még évekre, és most építünk még egy új atomerőművet is, aminek a segítségével közép- és hosszú távon is tudjuk biztosítani az energiaellátást Magyarországon.
Azt tudom mondani tehát a német barátainknak, azt tudom mondani Önöknek, a következő években Magyarország olyan ország lesz, ahol lesz politikai biztonság, lesz fizikai biztonság, és lesz energiabiztonság is. Úgyhogy bátorítani szeretném Önöket, hogy folytassák a velünk való együttműködést úgy, ahogy tették ezt a megelőző években. Persze a magyarok sem tökéletesek. Szomorú, de be kell vallanom, hogy így van, nem vagyunk tökéletesek, de egy dolog biztos: aki velünk együttműködik, az jól jár. Sok sikert kívánok ehhez!
Köszönöm, hogy meghallgattak!
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén