Viktor Orbán's Facebook statement on the occasion of International Day of Older Persons.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán posted a Facebook statement on International Day of Older Persons, announcing pension supplements and bonuses for Hungarian retirees amid European inflation.
- Main themes
- Pension benefits for retirees, thirteenth month pension restoration, inflationary pension supplement, economic difficulties in Europe, Brussels sanctions and inflation, national goals, appreciation of elderly citizens, pension bonus announcement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 194
- Sentences
- 11
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 1 paragraph
Difficult times are upon all of Europe, but even now we must not lose sight of our most important national goals. One of these is the appreciation of retirees in Hungary. Thanks to the economic performance of recent years, we have managed to restore the thirteenth month pension that was taken away from the elderly by the left-wing governments. I consider this a significant achievement and a matter of honor. Therefore, just as this year, every retiree will receive the thirteenth month pension next year as well. However, we will not stop here. Due to the Brussels sanctions, inflation has risen further across Europe, including in Hungary. Therefore – for the second time this year – we will again pay an inflationary pension supplement, which retirees will receive between November 10 and 15 of this year. And we will not stop here either. Given the level of economic growth, I believe we will have the opportunity to pay a pension bonus to Hungarian retirees this year as well, which, according to our plans, they will receive with the November pension. Difficult times, crises or not, Hungary will provide our retirees with what they deserve.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Egész Európában nehéz idők járnak, de ilyenkor sem szabad szem elől tévesztenünk a legfontosabb, nagy nemzeti céljainkat. Az egyik ilyen a nyugdíjasok megbecsülése Magyarországon. Sikerült az elmúlt évek gazdasági teljesítményeinek köszönhetően visszaadnunk azt a tizenharmadik havi nyugdíjat, amelyet a baloldali kormányok vettek el az idősektől. Ezt komoly eredménynek és becsületbeli ügynek tekintem. Tehát úgy, ahogy az idén, úgy jövőre is meg fogja kapni minden nyugdíjas a tizenharmadik havi nyugdíjat. Itt azonban nem állunk meg. A brüsszeli szankciók miatt tovább nőtt az infláció egész Európában, így Magyarországon is. Ezért – az idei évben már másodszor – ismét inflációs nyugdíjkiegészítést fizetünk, amelyet idén november 10. és 15. között kapnak kézhez a nyugdíjasok. És még itt sem állunk meg. A gazdasági növekedés mértékét látva úgy látom, lehetőségünk lesz nyugdíjprémiumot fizetni idén is a magyar nyugdíjasoknak, amit a terveink szerint a novemberi nyugdíjjal kapnak majd kézhez. Nehéz idők, válság ide vagy oda, a nyugdíjasainknak Magyarország megadja azt, ami megilleti őket.