Viktor Orbán's press statement following the Visegrad Group meeting.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed press following a Visegrad Group (V4) Prime Ministers' meeting in November 2022, outlining shared regional challenges and cooperation agreements.
- Main themes
- Visegrad Group cooperation, illegal migration, Ukrainian refugee crisis, border protection, energy crisis, economic recession prevention, Schengen border security, Serbia-Austria-Hungary defense cooperation, Finland and Sweden NATO accession, EU burden-sharing
- Duration
- ~5 min
- Words
- 613
- Sentences
- 26
- Readability
- 44
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 4 paragraphs
Good afternoon! I respectfully greet you!
A lot has happened since the last meeting of the V4 Prime Ministers, and therefore we were able to have excellent and concise discussions, for which I owe my colleagues my gratitude. We consider the Visegrad cooperation to be a thirty-year success story. The Visegrad cooperation was established because we shared the common belief that we have common interests and numerous common positions. This is still the case today. We are connected by specific and difficult topics, and we can respond more easily to the questions arising in these topics together than separately, which is why the Visegrad Four still has a future for us. The illegal migration, the energy crisis, the prevention of economic recession, and the protection of the external Schengen borders are common challenges. Hungary is in a special situation. We are the only country in Europe that has to deal with two migration crises at the same time, while everyone else has either one or none; but – due to our geographical location – more than one million Ukrainian refugees have arrived in Hungary this year. A large part of them moved on, but we had to receive and care for them, and this year we stopped more than 250,000 illegal border crossing attempts at the southern borders of the country. Hungary is a country that is under migration pressure from two directions at the same time. We have spent more than one and a half billion euros on border protection, created numerous pieces of legislation, and fought many battles with Brussels, which has continuously attacked and is attacking Hungarian border protection. I agree with my colleague Mateusz that, given the expectation of a prolonged war in Ukraine, the migration pressure from Ukraine will increase in the coming period, and it is a fair demand from the V4 that the union should also bear some of this burden. We must also expect that, partly due to the war and partly due to other events, the migration pressure from the south will also increase in the coming period. Therefore, I informed my colleagues that we have jointly established a new formation with Serbia and Austria, aimed at helping each other in border protection. The Serbian-Hungarian border cannot be better protected than it is now, so we do not need to strengthen this border protection, but rather we need to push the line of defense further south, to the North Macedonian-Serbian border. We have made an agreement to mobilize soldiers, equipment, and financial resources to defend against illegal migration in the south. I asked my colleagues to consider whether they could contribute to the Serbian-Austrian-Hungarian border protection cooperation. I received a positive response, so at the next tripartite meeting in Vienna, I will propose to the Serbian President and the Austrian Chancellor that we accept the offers made by the Czech Republic, Slovakia, and Poland for the protection of our southern borders, for which I would like to express my gratitude in advance to you.
As for the NATO issue, I can tell you that the government has already made a decision. We have informed both Finland and Sweden about this. Hungary supports the NATO membership of the two countries, and this will be put on the agenda of the parliament at its first session next year, as requested by the other three Prime Ministers of the V4 from Hungary. I would like to emphasize that the Swedes and Finns have not lost a single minute in their accession due to Hungary, and they will not. Hungary will certainly provide the necessary support for their accession in the parliament as well.
Thank you very much!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó napot kívánok! Tisztelettel köszöntöm Önöket!
Sok minden történt, mióta a V4-ek miniszterelnökei utoljára találkoztak egymással, ezért aztán remek és lényegre törő megbeszéléseket folytathattunk, amiért köszönettel tartozom a kollégáimnak. A visegrádi együttműködést mi egy harminc éves sikertörténetnek tekintjük. A visegrádi együttműködés azért jött létre, mert az volt a közös meggyőződésünk, hogy vannak közös érdekeink és számos közös álláspontunk. Ez ma is így van. Konkrét és nehéz témák kötnek bennünket össze, és ezekben a témákban fölmerülő kérdésekre együtt könnyebben adunk választ, mint külön, ezért a mi számunkra a visegrádi négyeknek továbbra is van jövője. Közös kihívás az illegális migráció, az energiaválság, a gazdasági recesszió megakadályozása és a külső schengeni határok védelme. Magyarország egy speciális helyzetben van. Mi vagyunk az egyetlen ország Európában, amelynek egyszerre két migránsválsággal kell megküzdenie, mindenki másnak vagy eggyel, vagy eggyel se; de – a mi földrajzi elhelyezkedésünk miatt – ebben az évben több mint egymillió ukrán menekült érkezett Magyarországra. Nagy részük tovább ment, de nekünk kellett őket fogadni és ellátni, és ebben az évben több mint 250 ezer illegális határátlépési kísérletet állítottunk meg az ország déli határainál. Magyarország egy olyan ország, amelyre két irányból nehezedik egyszerre migrációs nyomás. Elköltöttünk több mint másfél milliárd eurót a határok védelmére, számos jogszabályt alkottunk meg, és számos csatát vívtunk Brüsszellel, amely a magyar határvédelmet folyamatosan támadta és támadja. Egyetértek Mateusz kollégámmal, hogy miután Ukrajnában egy elhúzódó háborúra kell számítani, ezért az Ukrajna felől érkező migrációs nyomás a következő időszakban nőni fog, és fair igény a V4-ek részéről, hogy az unió is vállaljon ebből a teherből valamennyit. Arra is számítanunk kell, hogy részben a háborúnak köszönhetően, részben más események miatt a déli irányból jövő migrációs nyomás is nőni fog a következő időszakban. Ezért tájékoztattam a kollégáimat, hogy Szerbiával és Ausztriával közösen létrehoztunk egy új formációt, amelynek az a célja, hogy segítsük egymást a határvédelemben. A szerb–magyar határt annál jobban védeni már nem lehet, mint ahogy most védjük, ezért nem ezt a határvédelmet kell megerősíteni, hanem a védekezés határvonalát kell délebbre tolni, az észak-macedón–szerb határra. Kötöttünk egy megállapodást, miszerint katonákat, eszközöket és pénzügyi forrásokat mozgósítunk, hogy délen tudjunk védekezni az illegális migrációval szemben. Én megkértem a kollégáimat, hogy fontolják meg, hogy hozzá tudnak-e járulni a szerb–osztrák–magyar határvédelmi együttműködéshez. Pozitív választ kaptam, ezért a következő, Bécsben esedékes hármas találkozón azt fogom javasolni a szerb elnöknek és az osztrák kancellárnak, hogy fogadjuk el azokat a fölajánlásokat, amelyeket Csehország, Szlovákia és Lengyelország tett a mi déli határaink védelme érdekében, amiért én most előre is hálásan mondok Önöknek, Nektek köszönetet.
A NATO kérdéséről pedig azt tudom mondani Önöknek, hogy a kormány már döntött. Erről értesítettük mind Finnországot, mind Svédországot. Magyarország támogatja a két ország NATO-tagságát, és a következő év első ülésén ezt a parlament is napirendre fogja tűzni úgy, ahogyan egyébként ezt a V4 másik három miniszterelnöke kérte Magyarországtól. Szeretném aláhúzni, hogy a svédek és a finnek Magyarország miatt egyetlen percet sem vesztettek el eddig a csatlakozásból, a tagságból, és nem is fognak. Magyarország biztosan meg fogja adni a csatlakozásukhoz szükséges támogatást a kormány után a parlamentben is.
Köszönöm szépen!
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén