Xi Jinping: Deeply study, promote, and implement the spirit of the 18th National Congress of the Communist Party.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping presided over the 18th Central Political Bureau's first collective study session on November 17, 2012, focused on implementing the 18th National Congress spirit.
- Main themes
- Socialism with Chinese characteristics, 18th National Congress spirit, moderately prosperous society, Party building and governance, ideological study and implementation, CPC leadership collective, anti-corruption, national development strategy, path and theoretical confidence
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,352
- Sentences
- 39
- Readability
- 7
- Grade
- 20.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 6 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, November 18 - The 18th Central Political Bureau of the Communist Party of China held its first collective study session on November 17 in the morning to deeply learn and implement the spirit of the 18th National Congress of the Communist Party. General Secretary Xi Jinping emphasized that adhering to and developing socialism with Chinese characteristics is a main thread running through the report of the 18th National Congress. We must firmly grasp this main thread, making adherence to and development of socialism with Chinese characteristics the focal point, emphasis, and foundation for learning and implementing the spirit of the 18th National Congress, ensuring that we study it more deeply, understand it more thoroughly, and implement it more consciously.
Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, and Zhang Gaoli shared their insights on deeply understanding and implementing the spirit of the 18th National Congress. They stated that the 18th National Congress further demonstrated to the world the firm stance of the Communist Party of China in upholding the great banner of socialism with Chinese characteristics and issued a mobilization order to the entire Party and nation to comprehensively build a moderately prosperous society. The entire Party and nation must closely unite around the Central Committee of the Party with Comrade Xi Jinping as General Secretary, carry out the work of learning, promoting, and implementing the spirit of the 18th National Congress, enhance confidence in the path, theory, and system of socialism with Chinese characteristics, and effectively make the spirit of the 18th National Congress a powerful ideological weapon for comprehensively building a moderately prosperous society and achieving new victories in the cause of socialism with Chinese characteristics. We must continue to seize and make good use of the important strategic opportunity period for our country's development, calmly analyze and properly respond to the challenges we face, and effectively focus on development as the Party's primary task in governing and revitalizing the country, promoting the comprehensive development of various undertakings. We must adhere to the principle that the Party must manage the Party and strictly govern the Party, comprehensively strengthen Party building, continuously improve leadership and governance levels, resolutely oppose all forms of negative corruption, and always rely closely on the people to advance, ensuring that the goals and tasks set forth by the 18th National Congress are implemented. The comrades of the Central Political Bureau listened carefully to their opinions.
Xi Jinping delivered a speech while presiding over the study session. He pointed out that the 18th National Congress and the first plenary session of the 18th Central Committee have just successfully concluded. Today, we hold the first collective study session of the 18th Central Political Bureau with the theme of learning and implementing the spirit of the 18th National Congress, aiming to take the lead in learning, understanding, and implementing the spirit of the 18th National Congress through practical actions. Both domestically and internationally, people are watching how our current Central leadership collective will start its work, and we will start well and take a good step by deeply learning, promoting, and implementing the spirit of the 18th National Congress.
Xi Jinping emphasized that the report of the 18th National Congress outlines a grand blueprint for comprehensively building a moderately prosperous society, accelerating the modernization of socialism, and achieving new victories in socialism with Chinese characteristics under new historical conditions. It serves as a political declaration and action program for our Party to unite and lead the people of all ethnic groups to continue advancing along the path of socialism with Chinese characteristics and to strive for the comprehensive construction of a moderately prosperous society. It also points out the direction for the work of our current Central leadership collective. The Central Committee has already issued a notice on seriously learning, promoting, and implementing the spirit of the 18th National Congress, and Party committees at all levels must deepen the learning, promotion, and implementation of the spirit of the 18th National Congress in accordance with the requirements of the notice.
Xi Jinping proposed five requirements for closely centering on adhering to and developing socialism with Chinese characteristics while learning, promoting, and implementing the spirit of the 18th National Congress. First, we must deeply understand that socialism with Chinese characteristics is a fundamental achievement gained through the long-term practice of the Party and the people. Socialism with Chinese characteristics is the banner of unity, progress, and victory for the Communist Party of China and the Chinese people. To comprehensively build a moderately prosperous society, accelerate the modernization of socialism, and achieve the great rejuvenation of the Chinese nation, we must always hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics and unswervingly adhere to and develop socialism with Chinese characteristics. Second, we must deeply understand that socialism with Chinese characteristics is composed of a trinity of path, theoretical system, and system. The path of socialism with Chinese characteristics is the only way to achieve our country's socialist modernization and the only way to create a better life for the people. The theoretical system of socialism with Chinese characteristics is the latest achievement of the sinicization of Marxism. In contemporary China, adhering to the theoretical system of socialism with Chinese characteristics is to truly adhere to Marxism. The system of socialism with Chinese characteristics conforms to our national conditions, embodies the characteristics and advantages of socialism with Chinese characteristics, and is the fundamental institutional guarantee for China's development and progress. As the cause of socialism with Chinese characteristics continues to develop, the system of socialism with Chinese characteristics also needs to be continuously improved, thus providing more effective institutional guarantees for achieving new victories in socialism with Chinese characteristics. Third, we must deeply understand the overall basis, overall layout, and overall tasks for building socialism with Chinese characteristics. The primary stage of socialism is the greatest national condition and reality of contemporary China, and we must firmly grasp this greatest national condition in any situation, adhering unwaveringly to the "one center, two basic points." Socialism with Chinese characteristics is a comprehensively developed socialism, and we must coordinate the advancement of political, cultural, social, ecological civilization construction, and other aspects on the basis of continuous economic development. Our Party leads the people in revolution, construction, and reform to make the Chinese people prosperous, the country strong, and to revitalize the great Chinese nation. We must tightly grasp this overall task and work tirelessly from generation to generation. Fourth, we must deeply understand the basic requirements for achieving new victories in socialism with Chinese characteristics. These basic requirements further answer the fundamental question of how to achieve new victories in socialism with Chinese characteristics on the new historical journey. By grasping these basic requirements, we can better unite strength, overcome difficulties, continue to promote scientific development, foster social harmony, continue to improve people's lives, enhance people's well-being, and accomplish the glorious and arduous tasks assigned by the times. Fifth, we must deeply understand that ensuring the Party always becomes the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics is essential. The entire Party must enhance its sense of urgency and responsibility, firmly grasp the overall requirements for Party building, strengthen ideals and beliefs, maintain close ties with the people, keep the Party's body healthy, continuously improve the Party's leadership and governance levels, enhance the ability to resist corruption and prevent change, and ensure that our Party always becomes a strong leadership core in the historical process of adhering to and developing socialism with Chinese characteristics.
Xi Jinping emphasized that developing socialism with Chinese characteristics is a long-term and arduous historical task. All Party comrades must hold a more resolute belief and make more tenacious efforts, unwaveringly adhere to and develop socialism with Chinese characteristics in a way that keeps pace with the times, continuously enrich the practical, theoretical, national, and contemporary characteristics of socialism with Chinese characteristics, unite and lead the people of all ethnic groups across the country, and strive to achieve the goals and tasks of comprehensively building a moderately prosperous society.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华网北京11月18日电 十八届中共中央政治局11月17日上午就深入学习贯彻党的十八大精神进行第一次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调,坚持和发展中国特色社会主义是贯穿党的十八大报告的一条主线。我们要紧紧抓住这条主线,把坚持和发展中国特色社会主义作为学习贯彻党的十八大精神的聚焦点、着力点、落脚点,把党的十八大精神学得更加深入、领会得更加透彻、贯彻得更加自觉。
李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽就深刻领会和贯彻落实党的十八大精神谈了体会。他们表示,党的十八大进一步向世人昭示了中国共产党高举中国特色社会主义伟大旗帜的坚定立场,进一步向全党全国发出了全面建成小康社会的动员令。全党全国要紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围,做好学习宣传贯彻工作,增强对中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信,切实使党的十八大精神成为全面建成小康社会、夺取中国特色社会主义事业新胜利的强大思想武器。要继续抓住和用好我国发展的重要战略机遇期,冷静分析和妥善应对面临的挑战,切实抓好发展这个党执政兴国的第一要务,推动各项事业全面发展。要坚持党要管党、从严治党,全面加强党的建设,不断提高领导水平和执政水平,坚决反对各种消极腐败现象,始终紧紧依靠人民前进,把党的十八大提出的各项目标任务落到实处。中共中央政治局各位同志认真听取了他们的意见。
习近平在主持学习时发表了讲话。他指出,党的十八大和十八届一中全会刚刚胜利闭幕,今天我们以学习贯彻党的十八大精神为题,举行十八届中央政治局第一次集体学习,目的是以实际行动带头学习领会、带头贯彻落实党的十八大精神。国内外都在看我们这一届中央领导集体工作会以什么来开局,我们就以深入学习宣传贯彻党的十八大精神来开好局、起好步。
习近平强调,党的十八大报告勾画了在新的历史条件下全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、夺取中国特色社会主义新胜利的宏伟蓝图,是我们党团结带领全国各族人民沿着中国特色社会主义道路继续前进、为全面建成小康社会而奋斗的政治宣言和行动纲领,为我们这一届中央领导集体的工作指明了方向。中央已经发出关于认真学习宣传贯彻党的十八大精神的通知,各级党委要按照通知要求,把学习宣传贯彻党的十八大精神引向深入。
习近平就紧紧围绕坚持和发展中国特色社会主义学习宣传贯彻党的十八大精神提出了5点要求。一是要深刻领会中国特色社会主义是党和人民长期实践取得的根本成就。中国特色社会主义是中国共产党和中国人民团结的旗帜、奋进的旗帜、胜利的旗帜。我们要全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、实现中华民族伟大复兴,必须始终高举中国特色社会主义伟大旗帜,坚定不移坚持和发展中国特色社会主义。二是要深刻领会中国特色社会主义是由道路、理论体系、制度三位一体构成的。中国特色社会主义道路是实现我国社会主义现代化的必由之路,是创造人民美好生活的必由之路。中国特色社会主义理论体系是马克思主义中国化最新成果。在当代中国,坚持中国特色社会主义理论体系,就是真正坚持马克思主义。中国特色社会主义制度符合我国国情,集中体现了中国特色社会主义的特点和优势,是中国发展进步的根本制度保障。中国特色社会主义事业不断发展,中国特色社会主义制度也需要不断完善,从而为夺取中国特色社会主义新胜利提供更加有效的制度保障。三是要深刻领会建设中国特色社会主义的总依据、总布局、总任务。社会主义初级阶段是当代中国的最大国情、最大实际,我们在任何情况下都要牢牢把握这个最大国情,坚持“一个中心、两个基本点”不动摇。中国特色社会主义是全面发展的社会主义,我们要在经济不断发展的基础上,协调推进政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设。我们党领导人民进行革命建设改革,就是要让中国人民富裕起来,国家强盛起来,振兴伟大的中华民族。我们要紧紧扭住这个总任务,一代一代锲而不舍干下去。四是要深刻领会夺取中国特色社会主义新胜利的基本要求。这些基本要求进一步回答了在新的历史征程上怎样才能夺取中国特色社会主义新胜利的基本问题。抓住了这些基本要求,就能更好凝聚力量、攻坚克难,继续推动科学发展、促进社会和谐,继续改善人民生活、增进人民福祉,完成时代赋予的光荣而艰巨的任务。五是要深刻领会确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。全党要增强紧迫感和责任感,牢牢把握党的建设总要求,坚定理想信念,保持同人民群众的血肉联系,保持党的肌体健康,不断提高党的领导水平和执政水平、提高拒腐防变和抵御风险能力,使我们党在坚持和发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心。
习近平强调,发展中国特色社会主义是一项长期的艰巨的历史任务。全党同志一定要以更加坚定的信念、更加顽强的努力,毫不动摇坚持、与时俱进发展中国特色社会主义,不断丰富中国特色社会主义的实践特色、理论特色、民族特色、时代特色,团结带领全国各族人民,努力实现全面建成小康社会各项目标任务。