Xi Jinping emphasized at the plenary meeting of the delegation of the People's Liberation Army and the Armed Police Force that it is necessary to achieve a good start in national defense and military construction during the "14th Five-Year Plan" period and to welcome the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China with outstanding achievements.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the PLA and Armed Police Force delegation at the 13th National People's Congress on March 9, 2021, outlining military construction priorities for the 14th Five-Year Plan period.
- Main themes
- 14th Five-Year Plan national defense and military construction, military modernization, Communist Party of China centenary, COVID-19 epidemic prevention, innovation-driven defense technology, talent development, military reform, strategic management, joint combat system, asset management efficiency
- Duration
- ~8 min
- Words
- 906
- Sentences
- 23
- Readability
- -1
- Grade
- 23.2
- Syntax
- 4.03
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, March 9 (Reporters Li Xuanliang, Mei Shixiong) - Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, emphasized in the plenary meeting of the delegation of the People's Liberation Army and the Armed Police Force at the Fourth Session of the 13th National People's Congress on the afternoon of March 9 that this year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, the beginning of the "14th Five-Year Plan," the start of a new journey in building a modern socialist country, and the first year of the new "three-step" approach to the modernization of national defense and the military. The entire military must strengthen its sense of responsibility, promote a spirit of practical work, effectively implement normalized epidemic prevention and control, solidly carry out various tasks, and ensure a good start for the "14th Five-Year Plan," welcoming the 100th anniversary of the Party with outstanding achievements.
At the meeting, six representatives, including Direction, Xin Yi, Qi Huguang, Xiao Dongsong, Wang Huiqing, and Wang Qifan, spoke respectively, offering opinions and suggestions on accelerating innovation in national defense technology, developing new domains and new quality combat forces, innovating the military personnel system, innovating talent work, ensuring the implementation of our military's annual construction plan, and improving the efficiency of our military's asset management.
After carefully listening to the representatives' speeches, Xi Jinping delivered an important speech. He first fully affirmed the achievements made in national defense and military construction over the past year. Xi Jinping pointed out that under the sudden outbreak of COVID-19 and the complex domestic and international situation, the entire military implemented the decisions and deployments of the Party Central Committee and the Central Military Commission, effectively fought against the epidemic, strengthened training and preparedness, continuously deepened reforms, and focused on implementing plans, basically achieving the goals and tasks of national defense and military construction for 2020, and successfully completing various tasks entrusted by the Party and the people.
Xi Jinping, in conjunction with the implementation of plans, put forward requirements for the good start of national defense and military construction during the "14th Five-Year Plan" period. He emphasized the need to deeply understand the determination and intentions of the Party Central Committee and the Central Military Commission, focus on achieving the centenary goal of building the military, and closely plan and promote work around the "14th Five-Year Plan" layout for our military's construction. We must adhere to the principle of leading construction with warfare, strengthen the overall planning of war and construction, promptly advance strategic, leading, and foundational major projects, and accelerate the establishment of a high-level strategic deterrence and joint combat system. We must enhance our sense of responsibility, urgency, and initiative, push forward the various tasks arranged in our military's annual construction plan, and ensure early implementation and effectiveness.
Xi Jinping pointed out that we must strengthen innovation-driven development, accelerate self-reliance and self-improvement in technology with greater intensity and more practical measures, and fully leverage the strategic support role of technology in our military's construction. We must keep pace with the process of building a strong technological nation, optimize the layout and environmental conditions for national defense technology innovation, make good use of various advantages and resources, and significantly enhance the capability and level of national defense technology innovation. We must solidly advance the reform of national defense and the military according to established deployments, continuously release the effectiveness of reforms. The essence of innovation lies in talent. We must strengthen strategic planning, innovate ideas and concepts, and put forward practical measures to advance our military's talent work significantly.
Xi Jinping emphasized the need to strengthen strategic management, optimize project demonstration methods and approval processes, and enhance the overall coordination and control of major projects. We must strengthen the authority and execution of planning and plans, strictly adhere to the responsibility system, timelines, and quality standards, increase evaluation and supervision efforts, and ensure the efficient implementation of planning tasks. We must promote the construction of our military's modern asset management system, make good use of assets, and improve management and utilization efficiency.
Xi Jinping pointed out that central and state organs, local party committees and governments at all levels must earnestly implement the Party and national deployment requirements and fulfill their responsibilities in the field of national defense construction. We must carry forward the glorious tradition of the military loving the people and the people supporting the military, consolidate and develop the unity between the military and the government and between the military and the people, and gather strong forces for national strength and military enhancement.
Finally, Xi Jinping emphasized that the current security situation in our country is characterized by instability and uncertainty, and the entire military must coordinate the relationship between construction and preparedness, be well-prepared to respond to various complex and difficult situations at any time, and resolutely safeguard national sovereignty, security, and development interests, providing strong support for the comprehensive construction of a modern socialist country.
Xu Qiliang, a member of the Political Bureau of the Central Committee and Vice Chairman of the Central Military Commission, presided over the meeting. Zhang Youxia, a member of the Political Bureau of the Central Committee and Vice Chairman of the Central Military Commission, and Central Military Commission members Wei Fenghe, Li Zuocheng, Miao Hua, and Zhang Shengmin attended the meeting.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华社北京3月9日电(记者李宣良、梅世雄)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平9日下午在出席十三届全国人大四次会议解放军和武警部队代表团全体会议时强调,今年是中国共产党建党100周年,是“十四五”开局、全面建设社会主义现代化国家新征程开启之年,也是国防和军队现代化新“三步走”起步之年。全军要强化责任担当、弘扬实干精神,抓好常态化疫情防控,扎实做好各项工作,确保实现“十四五”良好开局,以优异成绩迎接建党100周年。
会上,方向、辛毅、齐虎广、肖冬松、王辉青、王启繁等6位代表分别发言,就加快国防科技创新、发展新域新质作战力量、创新军士制度、创新人才工作、抓好我军建设年度计划落实、提高我军资产管理效益等问题提出意见和建议。
在认真听取代表发言后,习近平发表重要讲话。他首先对过去一年国防和军队建设取得的成绩给予充分肯定。习近平指出,在新冠肺炎疫情突如其来、国内外形势错综复杂的情况下,全军贯彻党中央和中央军委决策部署,有力抗击疫情,加强练兵备战,持续深化改革,狠抓规划落实,基本实现国防和军队建设2020年目标任务,出色完成党和人民赋予的各项任务。
习近平结合规划实施,就做好“十四五”时期国防和军队建设开局起步工作提出要求。他强调,要深刻领会党中央和中央军委决心意图,聚焦实现建军100年奋斗目标,紧紧围绕我军建设“十四五”规划布局谋划和推进工作。要坚持以战领建,加强战建统筹,抓紧推进战略性、引领性、基础性重大工程,加快打造高水平战略威慑和联合作战体系。要增强责任感、紧迫感、主动性,把我军建设年度计划安排的各项工作往前赶、往实里抓,确保早日落地见效。
习近平指出,要强化创新驱动,以更大力度、更实举措加快科技自立自强,充分发挥科技对我军建设战略支撑作用。要紧跟科技强国建设进程,优化国防科技创新布局和环境条件,用好用足各方面优势力量和资源,大幅提升国防科技创新能力和水平。要按照既定部署扎实推进国防和军队改革,不断释放改革效能。创新的根本在人才。要加强战略谋划、创新思路理念,拿出务实举措,把我军人才工作向前推进一大步。
习近平强调,要加强战略管理,优化项目论证方式和立项审批流程,加强重大项目统筹调控。要强化规划计划权威性和执行力,严格责任体系、时间节点、质量标准,加大评估和监管力度,督促规划任务高效落实。要推进我军现代资产管理体系建设,把资产盘活用好,提高管理使用效益。
习近平指出,中央和国家机关、地方各级党委和政府要认真落实党和国家部署要求,把担负的国防建设领域职责履行好。要发扬军爱民、民拥军光荣传统,巩固和发展军政军民团结,汇聚强国兴军强大力量。
习近平最后强调,当前我国安全形势不稳定性不确定性较大,全军要统筹好建设和备战关系,做好随时应对各种复杂困难局面的准备,坚决维护国家主权、安全、发展利益,为全面建设社会主义现代化国家提供坚强支撑。
中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮主持会议,中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠,中央军委委员魏凤和、李作成、苗华、张升民参加会议。