Xi Jinping delivered a written speech at the APEC Business Leaders' Summit.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping delivered a written speech at the APEC Business Leaders' Summit on November 17, 2024, addressing global economic globalization and Asia-Pacific cooperation.
- Main themes
- Economic globalization, Asia-Pacific regional cooperation, innovation-driven development, global economic governance reform, development imbalance, China's economic growth, Belt and Road Initiative, green development, open world economy, Global South representation, multilateralism, community with shared future
- Duration
- ~6 min
- Words
- 671
- Sentences
- 25
- Readability
- 14
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
Xi Jinping pointed out that economic globalization is an objective requirement for the development of social productive forces and an inevitable result of technological progress. Although it has encountered headwinds and setbacks, the trend of its development has never changed. Insisting on severing the interconnected world under various pretexts is a regression in history. The more difficult the times, the more we must strengthen our confidence. We must correctly guide the direction of economic globalization, work together to promote inclusive and equitable economic globalization, and push economic globalization into a new stage that is more vibrant, more inclusive, and more sustainable, benefiting different countries and different groups better.
First, we must adhere to innovation-driven development and promote strong growth in the world economy. We will uphold the concept that scientific and technological achievements should benefit all humanity, help developing countries strengthen their technological capacity, and facilitate the global flow of knowledge and technology.
Second, we must keep pace with the times and promote the reform of the global economic governance system. We will adhere to the principles of consultation, joint construction, and shared benefits, continuously enhance the representation and voice of the Global South, and ensure that all countries have equal rights, opportunities, and rules in international economic cooperation. We will promote the construction of an open world economy and maintain the stability and smoothness of global industrial and supply chains.
Third, we must prioritize people and promote solutions to the problem of development imbalance. Global prosperity and stability cannot be built on the foundation of the poor getting poorer and the rich getting richer; common development among countries is true development. We must pursue a people-centered path of economic globalization that is more balanced and offers more equal opportunities, allowing different countries, social classes, and groups to share in the fruits of development.
Xi Jinping emphasized that over the past 30 years, the Asia-Pacific region has maintained strong economic growth, creating a remarkable "Asia-Pacific miracle." The success of the Asia-Pacific stems from our unwavering commitment to maintaining regional peace and stability, our steadfast adherence to true multilateralism and open regionalism, and our consistent alignment with the trend of economic globalization, insisting on mutual benefit and mutual achievement. The Asia-Pacific region must continue to be the locomotive driving economic globalization, uphold integrity and innovation, enhance the brand of an open and inclusive Asia-Pacific, create new brands of a green and digital Asia-Pacific, promote the building of a community with a shared future in the Asia-Pacific, and forge the next "golden thirty years" of development in the Asia-Pacific.
Xi Jinping pointed out that the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China has made systematic arrangements for further comprehensively deepening reform and advancing Chinese-style modernization. China will comprehensively deepen reform and continue to inject strong momentum into the global economy. China is fully confident in achieving this year's economic growth targets and will continue to play the role of the world's largest engine for economic growth. China will promote high-quality development, develop new productive forces suited to local conditions, advance high-quality joint construction of the Belt and Road Initiative, and continue to lead the world economy in improving quality and efficiency. China will unswervingly follow the path of green development, continue to provide important momentum for global green transformation, and make significant contributions to global efforts to address climate change. China will build a new system of a higher-level open economy, introduce more autonomous and unilateral open policies, expand a high-standard free trade zone network oriented towards the world, and continue to share China's development opportunities with the world.
Xi Jinping emphasized that China's development cannot be separated from the Asia-Pacific and will further benefit the Asia-Pacific. As long as we practice the spirit of openness and connectivity, the Pacific can become a thoroughfare for promoting prosperous growth. Let us strengthen unity and cooperation, jointly face global challenges, and gather greater synergy to promote common prosperity in the world and create a better future for humanity.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
习近平指出,经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果,虽然遭遇过逆风和回头浪,但其发展大势从未改变,以各种名目执意将相互依存的世界割裂开来,是开历史倒车。越是困难时刻,越要坚定信心。要正确引导经济全球化方向,携手推动普惠包容的经济全球化,推动经济全球化进入更有活力、更加包容、更可持续的新阶段,更好惠及不同国家、不同群体。
一是坚持创新驱动,推动世界经济强劲增长。坚持科技成果造福全人类理念,帮助发展中国家加强科技能力建设,助力知识和技术全球流动。
二是坚持与时俱进,推动全球经济治理体系改革。坚持共商共建共享原则,不断提升全球南方的代表性和发言权,确保各国在国际经济合作中权利平等、机会平等、规则平等。推动构建开放型世界经济体系,维护全球产业链供应链稳定通畅。
三是坚持以人为本,推动解决发展失衡问题。世界繁荣稳定不可能建立在贫者愈贫、富者愈富的基础上,各国共同发展才是真发展。要走以人为本、发展更加平衡、机会更加均等的经济全球化之路,让不同国家、不同阶层、不同人群共享发展成果。
习近平强调,过去30年,亚太地区经济保持了强劲增长,创造了举世瞩目的“亚太奇迹”。亚太的成功源于我们始终致力于维护地区和平稳定,始终坚持真正的多边主义和开放的区域主义,始终顺应经济全球化大势、坚持互利共赢和相互成就。亚太地区要继续做推动经济全球化的火车头,守正创新,擦亮开放亚太、包容亚太的金字招牌,打造绿色亚太、数字亚太的新招牌,推动构建亚太命运共同体,打造亚太发展的下一个“黄金三十年”。
习近平指出,中国共产党二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统部署。中国将全面深化改革,继续为全球经济注入强劲动能。中国有充足信心实现今年经济增长目标,继续发挥世界经济增长最大引擎作用。中国将推动高质量发展,因地制宜发展新质生产力,推进高质量共建“一带一路”,继续引领世界经济提质增效。中国将坚定不移走绿色发展之路,继续为全球绿色转型提供重要动力,为全球应对气候变化作出重要贡献。中国将建设更高水平开放型经济新体制,出台更多自主开放和单边开放政策,扩大面向全球的高标准自由贸易区网络,继续和世界分享中国发展机遇。
习近平强调,中国的发展离不开亚太,也将进一步造福亚太。只要我们践行开放联通精神,太平洋就能变为促进繁荣增长的通途。让我们加强团结合作,共迎全球性挑战,为推进世界共同繁荣、开创人类更加美好未来汇聚更大合力。