Xi Jinping: Make every effort to ensure emergency response and the follow-up work for Chinese citizens.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping issued emergency instructions on March 8–9, 2014, in response to the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370, which carried over 150 Chinese passengers.
- Main themes
- MH370 disappearance, emergency response for Chinese citizens, search and rescue operations, Chinese government directives, diplomatic coordination with Malaysia, civil aviation safety, passenger family welfare, international cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 592
- Sentences
- 17
- Readability
- 21
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, March 8 - At 0:42 Beijing time on March 8, a Malaysia Airlines Boeing 777 aircraft was on a flight from Kuala Lumpur, Malaysia, to Beijing (MH370), carrying a total of 239 people, including more than 150 Chinese passengers. At 1:20, the aircraft lost contact with the ground. Malaysia Airlines issued a statement saying it is cooperating with search and rescue agencies to determine the location of the aircraft.
Upon learning the news, Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, immediately issued important instructions, requiring the Ministry of Foreign Affairs and our relevant embassies and consulates abroad to strengthen contact with the relevant departments of the host countries, closely monitor the progress of the search and rescue efforts, and make every effort to handle emergency response and the aftermath for Chinese citizens. The Ministry of Transport, the Civil Aviation Administration, and other relevant departments must immediately activate the emergency mechanism, actively cooperate in related work, and further strengthen safety inspections in the civil aviation sector to ensure absolute safety in civil aviation operations.
Li Keqiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Premier of the State Council, issued instructions regarding the rescue and aftermath work, requiring relevant departments to strengthen communication with the Malaysian civil aviation authorities, urge an increase in search efforts, quickly verify the specific situation of the Chinese passengers on board, and jointly prepare for emergency rescue with the foreign side, while timely and properly addressing the concerns of the passengers' families.
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Transport, the Civil Aviation Administration, and our embassies in Malaysia and Vietnam have activated the emergency mechanism and are making every effort to handle the situation.
Xinhua News Agency, Beijing, March 8 - Premier Li Keqiang had an urgent phone call with Malaysian Prime Minister Najib on the afternoon of March 8 at the latter's request.
Li Keqiang stated that there were 154 Chinese passengers on the Malaysia Airlines flight that went missing this morning. The Chinese government and people are deeply concerned about the safety of the Chinese passengers on board and all 239 individuals. We have activated the emergency mechanism and dispatched professional search and rescue ships and coast guard vessels to the relevant sea areas to carry out search and emergency rescue operations.
Li Keqiang emphasized that time is of the essence, and human life is paramount. The urgent task is to quickly clarify the situation and increase search and rescue efforts through various channels. He hopes that Malaysia and relevant countries like Vietnam will fully cooperate to find the missing aircraft as soon as possible, seize the golden time for rescue, make every effort to conduct search and rescue operations, and properly comfort the emotions of the passengers' families. China is willing to maintain close cooperation with Malaysia, and I am also willing to keep in communication with you at any time.
Najib first expressed deep apologies to the Chinese side regarding the missing Malaysia Airlines aircraft and extended heartfelt sympathy and condolences to the families of the Chinese passengers. Najib stated that Malaysia is working closely with relevant countries to quickly determine the location of the missing aircraft, make every effort to conduct search and rescue operations, and has dispatched a working group to Beijing to assist in handling related matters, expressing a willingness to continue close communication and cooperation with the Chinese side on this issue.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华社北京3月8日电 北京时间3月8日0时42分,马来西亚航空公司一架波音777型客机执行从马来西亚吉隆坡飞往北京(MH370)航班任务,机上共搭乘239人,包括150多名中国乘客。1时20分,飞机与地面失去联系。马来西亚航空公司发布声明称,其正与搜寻救援机构合作,以确定飞机的位置。
得知消息后,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平立即作出重要指示,要求外交部和我有关驻外使领馆加强与所在国有关部门的联系,密切关注搜救进展情况,全力做好应急处置和中国公民善后工作。交通运输部、民航局等有关部门要立即启动应急机制,积极配合做好相关工作,并进一步加强民用航空领域的安全检查,确保民用航空运行绝对安全。
中共中央政治局常委、国务院总理李克强对救援善后工作作出批示,要求有关部门与马方民航部门加强沟通联系,督促加大搜寻力度,尽快核实机上中国乘客具体情况,与外方共同做好应急救援准备,及时妥善做好乘客家属工作。
外交部、交通运输部、民航局等部门和我驻马来西亚、越南使馆已启动应急机制,全力做好处置工作。
新华社北京3月8日电 国务院总理李克强8日下午应约紧急同马来西亚总理纳吉布通电话。
李克强表示,今晨马来西亚航空公司失联的客机上载有154位中国乘客。中国政府和人民对机上中国乘客和所有239人的安危甚感忧虑,牵挂于心。我们已经启动应急机制,并派出专业搜救船和海警船前往相关海域,全力开展搜寻和应急救援工作。
李克强说,时间就是生命,人命关天。当务之急是迅速查清情况,通过各种渠道加大搜救力度。希望马方与越南等相关国家全力配合,尽快找到失联客机,抓住救援的黄金时间,尽最大努力开展搜救,同时妥善安抚好机上乘客亲属的情绪。中方愿与马方保持密切合作,我也愿与你随时保持沟通。
纳吉布首先就马航失联客机事向中方深表歉意,向中国乘客的亲属表示深切同情和慰问。纳吉布说,马方正与相关国家通力合作,尽快确定失联客机的位置,全力开展搜救,并派工作组紧急赴北京协助处理相关事宜,愿与中方继续就此保持密切沟通与合作。