Xi Jinping: Together realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

18 February 2014 · Meeting with Lien Chan and Taiwan guests

Context
Xi Jinping addressed a delegation led by former KMT Chairman Lien Chan in Beijing shortly after the Spring Festival on February 18, 2014.
Main themes
Cross-strait relations, Chinese national rejuvenation, shared cultural and ethnic identity, one China principle, peaceful development, Taiwan-mainland family bonds, historical memory and reconciliation, common destiny of compatriots, Chinese Dream
Duration
~15 min
50th percentile
Words
1,743
50th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 69%67%
  • Ceremonial 22%21%
  • Social 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

76 sentences in 21 paragraphs

Honorable Chairman Lien Chan and Mrs. Lien, friends from all walks of life in Taiwan:

Hello everyone! Just after the Spring Festival, I am delighted to see Chairman Lien and all the old and new friends here. You are the first group of guests from Taiwan I have met in the Year of the Horse, and I would like to extend a warm welcome to all of you! I wish you a belated Happy New Year, may the Year of the Horse bring you good fortune, lead you to success, and achieve your goals!

I have met Chairman Lien many times, and we are old friends. Chairman Lien has a profound sense of national identity and has long been actively promoting cross-strait relations and pursuing national rejuvenation, which I highly commend.

A year’s plan starts in spring. Last year, Chairman Lien and his friends visited at the beginning of spring, setting a good tone for the development of cross-strait relations throughout the year. Cross-strait relations have made continuous new progress, bringing more tangible benefits to compatriots on both sides and containing new opportunities for development. In the new year, I hope both sides of the strait will uphold the concept of "one family on both sides of the strait," act in accordance with the trend, work together, and promote the peaceful development of cross-strait relations to achieve more results that benefit the people on both sides.

I appreciate Chairman Lien for expressing excellent opinions on cross-strait relations, which have inspired me greatly. You are representative figures from various sectors in Taiwan, and I would like to take this opportunity to share my thoughts with you.

Due to historical and practical reasons, many issues in cross-strait relations are not easy to resolve in the short term, but that is okay; we will work together to solve them, but they should not hinder the development of relations and cooperation between compatriots on both sides. At the same time, compatriots on both sides are one family, sharing common bloodlines, culture, connections, and visions. This is an important force that drives our mutual understanding, unity, and progress together.

First, compatriots on both sides are one family, and no one can sever our blood ties. The people of Taiwan respect their ancestors, love their land and hometown, are simple and sincere, and work hard, which has left a deep impression on me. The bond between compatriots on both sides is rooted in our shared blood and spirit, grounded in our common history and culture. We all believe that compatriots on both sides belong to the Chinese nation and inherit Chinese culture. During the 50 years of Taiwan's occupation, the people of Taiwan maintained a strong sense of national identity and a firm emotional connection to Chinese culture, genuinely recognizing themselves as part of the Chinese nation. This is innate, natural, and indelible.

Looking back at Taiwan's history and the journey of compatriots on both sides, I have a deep realization: no matter what storms Taiwan encounters, no matter how tumultuous cross-strait relations become, compatriots on both sides have always shared a deep bond and supported each other. This tells the world a simple truth: the bond between compatriots on both sides is thicker than water. Whether it was hundreds of years ago when they crossed the "Black Water Ditch" to seek a living in Taiwan, or decades ago when they migrated to Taiwan, the vast majority of the people of Taiwan are our close kin. We share the same roots, the same culture, and the same ancestry; our hearts are connected, and our feelings are intertwined, as we are indeed one family linked by blood. Bringing the two sides closer together and reuniting our compatriots is the common wish of people on both sides, and no force can sever us apart.

Second, compatriots on both sides share a common destiny, and there are no unresolved emotional knots between us. Although there is a strait between us, our destinies have always been closely intertwined. The strength of our nation is a shared blessing for our compatriots; national weakness and chaos are a shared misfortune. Having experienced so many storms and tribulations in modern times, we all have a profound understanding of this.

This year is the Year of the Horse. 120 years ago, during the Year of the Horse, the Chinese nation was weak, leading to Taiwan being occupied by foreign powers. This is an extremely painful chapter in the history of the Chinese nation, leaving deep scars for compatriots on both sides. During the difficult years of Taiwan's occupation, countless people from Taiwan used their blood and lives to prove that they are Chinese and inseparable members of the great family of the Chinese nation. For more than 60 years, although the two sides have not yet unified, we have always belonged to one country and one nation, and that has never changed and cannot change. Because the blood flowing in our veins is that of the Chinese nation, and the spirit we uphold is that of the Chinese nation.

I understand that the people of Taiwan, due to their historical experiences and social environment, have their own specific mindset, including a special historical sense of tragedy, a strong desire for self-determination, and a deep appreciation for Taiwan's current social system and way of life, hoping to live a peaceful and happy life. By putting ourselves in each other's shoes, we fully understand the feelings of the people of Taiwan.

We empathize with the pain that history has left on the people of Taiwan, as it is a shared wound in the hearts of all Chinese people. Taking the fate of our nation into our own hands and being a respected Chinese person wherever we go has been the goal for generations of Chinese people since modern times. We share the same aspirations.

Healing emotional wounds requires familial affection, and solving practical problems requires genuine feelings. We have patience and confidence. Familial affection can not only heal wounds and alleviate pain but also achieve a spiritual connection. We respect the social system and way of life chosen by the people of Taiwan and are willing to first share the opportunities of development on the mainland with them. We cannot choose our history, but we can seize the present and create the future.

Third, compatriots on both sides should work together to continuously promote the peaceful development of cross-strait relations. For more than five years, compatriots on both sides have jointly chosen the path of peaceful development in cross-strait relations, creating an unprecedented new situation from which both sides have benefited. The facts have proven that this is the correct path to maintain peace across the strait, promote common development, move towards national rejuvenation, and benefit the people on both sides. Compatriots on both sides should strengthen their confidence, eliminate all distractions, and walk steadily along this path step by step.

The peaceful development of cross-strait relations benefits both sides, and no one wants the current good situation to reverse. To this end, both sides should consolidate the common foundation of adhering to the "1992 Consensus" and opposing "Taiwan independence," deepening the shared understanding of maintaining the framework of one China. This foundation is the anchor of cross-strait relations; once anchored, we can weather any storm and remain steady. As long as this foundation is upheld, the prospects for cross-strait relations will become increasingly bright. Conversely, if this foundation is destroyed, cross-strait relations will return to the old path of turbulence. Recently, the heads of the cross-strait affairs departments of both sides met and reached positive consensus, which is significant for promoting the comprehensive development of cross-strait relations.

As for the long-standing political differences between the two sides, we are willing to engage in equal consultations with Taiwan within the framework of one China to make reasonable arrangements. Any ideas can be exchanged. Many issues in the world cannot be resolved in one go, but as long as we are talking, there is hope. Where there is sincerity, there is a way. I believe that the Chinese people on both sides of the strait have the wisdom to find the key to solving problems.

Many hands make light work. We welcome more people from Taiwan to join the ranks of promoting the peaceful development of cross-strait relations. Let us work together, brainstorm, and gather more wisdom and strength to consolidate and expand the achievements of cross-strait relations, making the peaceful development of cross-strait relations an unstoppable historical trend, allowing the vast majority of Taiwanese people, especially those at the grassroots level, to enjoy more benefits from the peaceful development of cross-strait relations. We treat all Taiwanese compatriots equally; no matter who they are or what views they have held in the past, as long as they are willing to participate in promoting the peaceful development of cross-strait relations now, we welcome them.

Fourth, compatriots on both sides should join hands and work together to realize the great rejuvenation of the Chinese nation and the Chinese Dream. Achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, national prosperity, ethnic revitalization, and people's happiness has been the long-cherished wish of Dr. Sun Yat-sen, the Chinese Communist Party, and the Chinese people since modern times. The Chinese Dream we speak of is a vivid expression of this national aspiration.

As Chairman Lien said, the Chinese Dream is closely related to Taiwan's future. The Chinese Dream is a shared dream for both sides, and it requires everyone to work together to realize it. "When brothers are of one mind, their strength can cut through metal." Compatriots on both sides should support each other, regardless of political parties, social classes, religions, or regions, and participate in the process of national rejuvenation, so that our shared Chinese Dream can come true as soon as possible.

We sincerely treat the people of Taiwan and are willing to listen carefully to opinions from all sides. As long as it is beneficial to enhance the well-being of the people of Taiwan, promote the peaceful development of cross-strait relations, and safeguard the overall interests of the Chinese nation, we will do our utmost to make it happen, allowing the vast majority of Taiwanese people to benefit more from the peaceful development of cross-strait relations, so that all of us Chinese people can live better lives.

Finally, I wish Chairman Lien and friends a successful and smooth trip to the mainland.