Speech at the Ceremony for the 70th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Myanmar and the Launch of the China-Myanmar Cultural Tourism Year

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

17 January 2020 · Ceremony for the 70th anniversary of China-Myanmar diplomatic relations and launch of the China-Myanmar Cultural Tourism Year

Context
Xi Jinping addressed a ceremony in Naypyidaw on January 17, 2020, marking 70 years of China-Myanmar diplomatic ties and launching the China-Myanmar Cultural Tourism Year.
Main themes
China-Myanmar diplomatic relations 70th anniversary, China-Myanmar community with shared future, cultural and tourism exchanges, historical friendship and brotherhood, Five Principles of Peaceful Coexistence, bilateral cooperation, cultural heritage, Belt and Road connectivity, shared destiny, political mutual trust
Duration
~8 min
27th percentile
Words
928
27th percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%36%
  • Ceremonial 40%36%
  • Social 14%13%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

39 sentences in 16 paragraphs

Ladies and gentlemen, friends:

Mingalaba!

At the beginning of the new year, your country has just celebrated Independence Day, and the Chinese Spring Festival is approaching. I feel particularly close to be visiting your country at this auspicious time, especially to gather with all of you tonight. First of all, on behalf of the Chinese government and the Chinese people, I would like to extend sincere greetings and festive wishes to all sectors of Myanmar society and the people of Myanmar.

Just now, President Win Myint and State Counsellor Aung San Suu Kyi delivered warm and passionate speeches. Next, we will jointly launch the celebrations for the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Myanmar, as well as the China-Myanmar Cultural Tourism Year. This is an important historical mark in the brilliant history of friendly exchanges between China and Myanmar, and a grand event for the people of both countries. I am very pleased to witness this historic moment together with all of you.

China and Myanmar are connected by mountains and rivers, and the friendly exchanges between our peoples have spanned thousands of years, continuing unbroken. Whether it was the mutual exchanges along the Southern Silk Road during the Qin and Han dynasties, the visit of the prince of the Pyu Kingdom to the Tang Dynasty to exchange songs and dances, or the joint efforts of both sides to resist colonialism and imperialism in the last century, all reflect the profound foundation and valuable tradition of mutual understanding and shared hardships.

Both Chinese and Myanmar cultures emphasize the concept of "yuan" (fate or affinity). The geographical proximity, the closeness of our peoples, and the cultural connections have made the bond of brotherhood between us endure for thousands of years, serving as the driving force and source of our bilateral relationship's development. Both sides should enhance mutual understanding through well-organized celebrations of the establishment of diplomatic relations, strengthen cultural exchanges, and do more practical and good things for the people of both countries, cultivating more participants, beneficiaries, and supporters for the cause of China-Myanmar friendship, and solidifying the social foundation of friendship between our two countries.

Culture and customs are the business cards of a country. I visited your country 11 years ago, and the world-renowned Shwedagon Pagoda, the simple and friendly local people, and the colorful cultural customs all left me with a deep and beautiful impression. Visiting Naypyidaw again, it remains peaceful and vibrant. I believe that with the launch of the China-Myanmar Cultural Tourism Year, more and more Chinese people will come to Myanmar to appreciate the beautiful tapestry that has been passed down for thousands of years.

Ladies and gentlemen, friends!

The wheel of history rolls forward. In the new era, advancing China-Myanmar relations requires us to carry forward the past while innovating. President Win Myint and I have agreed to take this visit as a starting point to jointly build a China-Myanmar community with a shared future. This important political consensus profoundly interprets the special relationship between China and Myanmar, which are closely interdependent and share weal and woe, vividly reflecting the brotherly friendship of our peoples who stand together in times of difficulty and support each other, and comprehensively outlines a new blueprint for the future development of bilateral relations.

The year 2020 is significant for both China and Myanmar and for our bilateral relations. China will achieve a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and in the battle against poverty. Myanmar will hold a new round of elections, entering a new period of national development and construction. China-Myanmar relations have entered a new era, and both sides should follow the principle of building a China-Myanmar community with a shared future, prioritize the fundamental interests of our peoples, strengthen political mutual trust, expand practical cooperation, and enhance cultural exchanges, ensuring that our peoples remain good neighbors, good friends, good brothers, and good partners.

Just now, I visited the photo exhibition celebrating the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Myanmar, where I saw a photo of Premier Zhou Enlai's visit to Myanmar from June 28 to 29, 1954. At that time, China, India, and Myanmar jointly issued a statement advocating the Five Principles of Peaceful Coexistence. This was a significant initiative in the history of international relations.

The world today is undergoing unprecedented changes not seen in a century, and the international community is increasingly becoming a community of shared destiny. However, the phenomena of injustice and inequality in international relations remain prominent, and the tasks of maintaining world peace and promoting common development are still daunting. In the new situation, the Five Principles of Peaceful Coexistence have not become outdated; rather, they are more relevant than ever. China is willing to work with Myanmar to set an example in promoting and practicing the Five Principles of Peaceful Coexistence, establishing a model for inter-state exchanges, and promoting the international community to work together to build a community with a shared future for mankind.

Ladies and gentlemen, friends!

In the 1960s, Marshal Chen Yi of China once wrote: "The bond of brotherhood is strong, and the river flows back to its source." I believe that with our joint efforts, the historical trend of friendly exchanges and cooperative development between China and Myanmar will surely, like the Lancang River in China and the Irrawaddy River in Myanmar, cross over lofty mountains and surging rapids, always rushing forward.

Finally, I sincerely wish that

The friendship between China and Myanmar will last forever!