During the meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee to discuss the response to the COVID-19 pandemic.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

3 February 2020 · Meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee on the COVID-19 response

Context
Xi addressed the CPC Politburo Standing Committee on February 3, 2020, to review and intensify China's national response to the COVID-19 outbreak originating in Wuhan.
Main themes
COVID-19 pandemic response, party leadership and centralized command, epidemic prevention and control measures, public health emergency mobilization, Wuhan outbreak containment, Hubei Province lockdown, people's war against the epidemic, international cooperation and WHO engagement, institutional advantages of China, safety and health of the people, unified national deployment
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,963
85th percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
15
1st percentile
Grade
17.9
93rd percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Institutional 28%28%
  • Economic 20%20%
  • Technological 4%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 1%

146 sentences in 31 paragraphs

After the outbreak of the novel coronavirus pneumonia in Wuhan, on January 7, I presided over a meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, where I put forward requirements for the epidemic prevention and control work. On January 20, I specifically issued instructions on epidemic prevention and control, pointing out that we must attach great importance to the epidemic, make every effort to do a good job in prevention and control, and require party committees and governments at all levels and relevant departments to prioritize the safety and health of the people, take practical and effective measures, and resolutely curb the spread of the epidemic. On January 22, in light of the rapid spread of the epidemic and the severe challenges facing prevention and control work, I explicitly required Hubei Province to implement comprehensive and strict control over the outflow of personnel. On the first day of the Lunar New Year, I again presided over a meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee to further study, redeploy, and mobilize the epidemic prevention and control work, especially the treatment of patients, and decided to establish a leading group for the central response to the epidemic.

From the first day of the Lunar New Year until now, epidemic prevention and control has been my primary concern. I have been closely tracking the spread of the epidemic and the progress of prevention and control work, continuously issuing verbal instructions and directives. The Central Committee has issued a notice on strengthening the party's leadership to provide a strong political guarantee for winning the battle against epidemic prevention and control. The central leading group for epidemic response has held multiple meetings to study and deploy epidemic prevention and control work, and the front-line guidance teams have also actively carried out their work. The State Council's joint prevention and control mechanism has strengthened coordination and scheduling, promptly addressing urgent issues encountered in prevention and control work. Relevant departments have each performed their duties, and the military has actively supported local epidemic prevention and control. Various regions have established leading groups headed by the main responsible comrades of the party and government, initiating a Level I response to major public health emergencies. All party, government, military, and mass organizations, as well as enterprises and institutions, have taken urgent action and fought hard. Medical personnel have selflessly dedicated themselves and fought bravely, and the general public has united and fought together, launching a people's war against the epidemic and an overall war for epidemic prevention and control. A situation has formed nationwide with comprehensive mobilization, comprehensive deployment, and comprehensive strengthening of epidemic prevention and control work. Under the centralized and unified leadership of the Central Committee and with the joint efforts of all parties, the prevention and control work is being carried out vigorously, and the feedback from all sectors of society and international public opinion is generally positive. When I met with World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, he expressed that the speed and scale of China's actions are unprecedented, which is a testament to China's institutional advantages, and the relevant experiences are worth learning from for other countries. He believes that the measures taken by China will effectively control and ultimately overcome the epidemic.

Overall, the Central Committee's judgment on the epidemic situation is accurate, the work deployments are timely, and the measures taken are effective. Now, the most critical issue is to implement the work in a solid, detailed, and grounded manner. Next, I want to emphasize a few points.

First, regarding the epidemic prevention and control situation and the key work to be done in epidemic prevention and control.

Doing a good job in epidemic prevention and control is directly related to the safety and health of the people, directly related to the stability of the overall economic and social situation, and also concerns our country's opening up to the outside world. We must work in accordance with the requirements of firm confidence, working together, scientific prevention and control, and precise measures, effectively doing our work, racing against time, and battling the disease, resolutely curbing the spread of the epidemic and decisively winning the battle against epidemic prevention and control. Currently, the following key tasks must be prioritized in epidemic prevention and control.

First, strengthen the unified leadership of epidemic prevention and control work. Epidemic prevention and control must adhere to a national strategy. Party committees and governments at all levels must resolutely obey the unified command, coordination, and scheduling of the Central Committee, ensuring that orders are followed and prohibitions are observed. At present, the overall situation of various regions and departments implementing the Central Committee's decisions and deployments is good, but there are also some weak links and issues that need attention, which must be addressed promptly. Epidemic prevention and control is not just a medical and health issue, but a comprehensive task, a total war, and all work must support the fight against the epidemic. The situation of epidemic prevention and control is constantly changing, and various tasks are also facing new situations and problems. We must closely track, analyze in a timely manner, and act swiftly, ensuring that all work is done firmly and without slack.

When regions and departments take preventive measures, they must consider not only the needs of their own areas and fields but also the impact on key areas and national prevention and control efforts. Those who fail to effectively implement the Central Committee's decisions and deployments must be criticized and ordered to rectify immediately. For those who do not obey unified command and scheduling, who are severely self-centered, who do not dare to take responsibility, and who have a floating style, in addition to holding the direct responsible persons accountable, those with serious circumstances must also be held accountable for the main party and government leaders. Those who neglect their duties must be punished according to laws and regulations.

Second, strengthen epidemic prevention and control in key areas. Only by concentrating efforts to control the epidemic in key areas can we fundamentally reverse the nationwide spread of the epidemic as soon as possible. We must focus on the regional coordination of prevention and treatment resources, resolutely concentrate rescue and protective resources on the front lines of the fight against the epidemic, and prioritize meeting the needs of front-line medical staff and patients. Hubei Province, especially Wuhan City, remains the top priority for national epidemic prevention and control, as most patients in other places have a history of contact with Hubei. Stabilizing the epidemic in Hubei stabilizes the overall situation nationwide. On one hand, we must continue to comprehensively strengthen prevention and control, strictly implement early detection, early reporting, early isolation, and early treatment measures throughout the province, enhance epidemic monitoring, concentrate on treating patients, and implement home medical observation for all close contacts. On the other hand, we must continue to strengthen measures to prevent the epidemic from spreading outward. The outbound channels for civil aviation, railways, highways, and waterways in Hubei have been closed, which has played an important role in controlling the epidemic nationwide, but the risks posed by some individuals leaving on their own cannot be ignored.

The epidemic has spread rapidly in surrounding provinces and provinces with large population flows, with a rapid increase in newly confirmed cases. We must hold local party committees and governments accountable, strengthen community prevention and control grid management, implement carpet-style inspections, and take stricter, more targeted, and more effective measures to prevent the spread of the epidemic. We must promptly identify risk points and weak links in the prevention and control of returning personnel, implement prevention and control responsibilities in both the inflow and outflow areas, and ensure health monitoring of passengers, disinfection and ventilation of transportation stations, and other work. Beijing has a special status, and now a large number of people are returning to the city, increasing the pressure on epidemic prevention and control. We must improve prevention and control measures, strengthen management of key groups, reduce sources of infection, minimize population movement and close contact, and resolutely control the development of the epidemic.

Third, improve the admission and cure rates, and reduce the infection and mortality rates. This is a prominent task in current prevention and control work. Concentrated treatment hospitals must be completed and put into use as soon as possible, and we must continue to dispatch medical personnel from across the country to support Wuhan and Hubei as needed, while also protecting the physical and mental health of medical personnel. We must coordinate personnel deployment, concentrating elite medical staff and severe patients for unified treatment, striving to reduce the mortality rate. In areas with high incidence rates, those with conditions can adopt the "Xiaotangshan" model to strengthen treatment efforts. We must promptly promote effective practices for treating severe patients in various hospitals.

Fourth, increase efforts in scientific research. Overcoming the epidemic relies on technological support. We must scientifically verify the source of the virus, quickly identify the source of infection and transmission routes, closely track the mutation of the virus, and timely study prevention and control strategies and measures. I proposed in 2016 that key core technology breakthroughs could be achieved through a "ranking system," where heroes are not judged by their origins, and whoever has the ability can take the lead. For the research and development of vaccines, medicines, and other necessities for combating the epidemic, we must mobilize the enthusiasm of universities, research institutions, and enterprises, focusing on the integration of scientific research breakthroughs with clinical and prevention practices, and accelerating progress while ensuring scientific validity. Regarding relevant data and case information, except for those that must be kept confidential by law, we should open and share them with our scientific community under the condition of ensuring national security, organizing experts in clinical medicine, epidemiology, virology, and other fields to study key characteristics of the virus, such as transmissibility and toxicity, and quickly produce practical and effective research results. We should encourage experts and scholars to enhance their sense of responsibility and professional duty, providing more professional opinions and suggestions under the premise of scientific research.

Second, regarding maintaining social stability.

Doing a good job in maintaining social stability is an important guarantee for effectively responding to major epidemics. Currently, we must especially focus on the following tasks.

First, make every effort to maintain normal economic and social order. While doing a good job in epidemic prevention and control, we must keep production and life stable and orderly, avoiding panic among the public caused by an increase in confirmed cases or tight supplies of living materials, which could lead to secondary "disasters." We must ensure the production, circulation, and supply of staple and non-staple foods, ensuring the supply of essential living materials such as vegetables, meat, eggs, milk, and grains. We must implement the "vegetable basket" mayor responsibility system, actively organize the production of vegetables and other non-staple foods, strengthen material allocation and market supply, and take measures to ensure the smooth passage of vehicles transporting essential living materials. We must ensure the key supply of coal, electricity, oil, and gas to meet residents' energy needs. We must strengthen psychological intervention and guidance, providing targeted humanistic care.

Second, maintain the order of medical treatment. We must implement specialized forces, strengthen organizational leadership, enhance security work at designated medical institutions and isolation sites, and guide relevant units to strictly implement internal safety precautions to fully maintain medical and isolation order. Those who assault or harm medical personnel or disrupt medical treatment order must be decisively dealt with, implementing the "three synchronizations" requirement of legal handling, public opinion guidance, and social control to prevent adverse social impacts. We must also coordinate the medical treatment of patients with other diseases, ensuring that we do not neglect one while addressing the other. At the same time, we must pay attention to strengthening the safety protection of various law enforcement personnel on the front lines, ensuring their own safety.

Third, solidly maintain safety and stability in society. We must increase police force investment, strengthen visible policing, and fully implement the joint prevention and control mechanism of public security and armed police, improving the visibility and effectiveness of police presence. We must maintain a severe crackdown and strictly combat illegal activities that disrupt social order, such as price gouging, hoarding, and looting during the epidemic, as well as the production and sale of counterfeit and inferior medicines, medical devices, and sanitary materials. We must closely monitor and promptly resolve various emerging issues, preventing various conflicts from intertwining and causing chain reactions.

Fourth, effectively maintain normal traffic order. We must strengthen road traffic control, actively assist in the inspection and testing of personnel, vehicles, and goods in controlled areas, prioritizing the passage of emergency and epidemic prevention vehicles and those transporting medical personnel, medicines, and living materials. All regions must strengthen coordination to ensure the normal passage of personnel and vehicles. Large cities should study and implement staggered work resumption, staggered return trips, and staggered commuting based on the actual needs of epidemic prevention and control, minimizing pressure on public transport and preventing crowded cross-infection.

Third, regarding publicity, education, and public opinion guidance.

The current epidemic prevention and control situation is severe and complex, and some members of the public are experiencing anxiety and fear. Publicity and public opinion work must be intensified, coordinating online and offline efforts, domestic and international matters, and major and minor issues, to better strengthen confidence, warm hearts, and unite the public, thereby better maintaining social stability.

First, strengthen visibility and confidence in overcoming the epidemic. The public must be made more aware of what the party and government are doing and what they will do, which is crucial for strengthening confidence across society and overcoming the epidemic. We must deeply promote the major decisions and deployments of the Central Committee, fully report on the measures and effectiveness of joint prevention and control by various regions and departments, vividly tell touching stories from the front lines of epidemic prevention and control, widely disseminate scientific protection knowledge, and gather strong forces to fight the epidemic together. We must increase publicity and education on the Law on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases, guiding society to act and conduct affairs in accordance with the law. We must release authoritative information at multiple levels and high density, face existing problems, respond to public concerns, enhance timeliness, relevance, and professionalism, and guide the public to strengthen and solidify their confidence, focusing on stabilizing public emotions. We must coordinate major publicity efforts related to achieving a moderately prosperous society in all respects, winning the battle against poverty, and the economic situation, infusing more warmth into current public opinion and creating a strong atmosphere of moving forward despite difficulties.

Second, take the initiative to amplify positive energy online. We must strengthen monitoring and analysis of public opinion, proactively voice opinions, and provide positive guidance, enhancing integrated communication and interactive exchanges to ensure that positive energy fills the online space. We must conduct targeted spiritual civilization education, strengthen the publicity and education of health concepts and infectious disease prevention knowledge, and educate and guide the public to improve their civilized qualities and self-protection capabilities. We must control overall public opinion and strive to create a good public opinion environment. We must strengthen the management of online media, promote the implementation of primary responsibility, supervisory responsibility, and regulatory responsibility, and legally combat and handle those who take advantage of the situation to spread rumors and create disturbances.

Third, take the initiative to effectively influence international public opinion. The international community is highly concerned about the development of the epidemic, and we must proactively respond to international concerns, tell the story of China's fight against the epidemic well, and showcase the spirit of the Chinese people uniting and working together. We must comprehensively carry out diplomatic work related to epidemic prevention and control, continue to communicate and coordinate with the World Health Organization and relevant countries and regions, promote the sharing of epidemic information and coordination of prevention and control strategies, and seek understanding and support from the international community.

Fourth, regarding maintaining stable economic operation.

Currently, we must still adhere to this year's economic and social development goals and tasks, and all work related to economic and social development as decided by the Central Committee must be well executed, and all tasks and goals set by the Central Committee must be completed. Regions severely affected by the epidemic must concentrate their efforts on epidemic prevention and control, while other regions must coordinate the work of reform, development, and stability while doing a good job in prevention and control, especially focusing on key tasks related to achieving a moderately prosperous society in all respects and winning the battle against poverty, without any thoughts of slowing down or waiting.

Currently, the epidemic has already impacted macroeconomic operations, with some service industries suffering significant blows during the Spring Festival. The impact of the epidemic on economic operations will continue, mainly reflected in exacerbating production and operational difficulties for industrial enterprises, especially small and medium-sized enterprises, delaying the progress of investment projects, suppressing domestic and foreign business activities, and increasing pressure to stabilize employment. We must be aware of these real problems and potential impacts and actively respond.

First, we must strengthen confidence and not be intimidated by problems and difficulties. I have repeatedly stated that China is a large country with strong resilience, great potential, and considerable room for maneuver. We must closely monitor the economic operation situation, focus on the impact of the epidemic on economic operations, and prepare to address various complex difficulties around the "six stability" work.

First, actively promote the resumption of work and production by enterprises. Under the premise of doing a good job in prevention and control, we must fully support and organize the resumption of work and production by various types of production enterprises, maintaining overall stability in the industrial chain. We must increase financial support to meet the reasonable funding needs of enterprises and prevent the rupture of the capital chain. In particular, for important material production enterprises and those severely impacted by the epidemic in the short term, we should provide special preferential policies regarding loan interest rates and terms. We must enhance labor guarantees for enterprises resuming production, organizing migrant workers in key industries to return to work in a timely manner, making full use of policies to stabilize employment, and addressing the difficulties and high costs of labor for relevant enterprises to stabilize employment to the greatest extent possible.

Second, promote the commencement of major projects. The key is to select good projects to ensure precise and effective investment. We must seize the golden period for construction after the Spring Festival, increase the intensity of starting new investment projects, and actively promote ongoing projects. We must adjust and optimize the investment structure, prioritizing central budget investments toward urgently needed projects for epidemic medical treatment facilities, isolation facilities, and other infectious disease prevention and control in severely affected areas. We must focus on overcoming the last stronghold in the battle against poverty, combining the promotion of rural revitalization strategies with epidemic prevention and control, strengthening the improvement of rural living environments and public health systems. We must strengthen guarantees in terms of land, funding, and energy consumption to ensure that major projects, especially manufacturing projects, commence construction in a timely manner.

Third, focus on stabilizing resident consumption. Expanding consumption is one of the important focal points for countering the impact of the epidemic. We must accelerate the release of new consumption potential, actively enrich the application scenarios of 5G technology, drive consumption of 5G mobile phones and other terminals, and promote increased consumption in e-commerce, e-government, online education, and online entertainment. We must better meet residents' health and lifestyle consumption needs, using this epidemic response as an opportunity to further cultivate healthy living habits among residents, guiding enterprises to increase the supply of related products and services, and expanding the production and sales of green food, medicines, sanitary products, and fitness equipment. At the same time, we must actively stabilize traditional major consumption such as automobiles, encouraging regions with automobile purchase restrictions to appropriately increase the quota for automobile license plates to drive consumption of automobiles and related products.

Fourth, improve national governance capabilities and levels. This epidemic is a major test of our governance system and capabilities, and we must summarize experiences and learn lessons. We must address the shortcomings and deficiencies exposed during the response to this epidemic, improve the national emergency management system, and enhance our ability to handle urgent and difficult tasks. This epidemic has revealed that we still have shortcomings and blind spots in urban public environment governance, which must be thoroughly investigated and rectified to address public health shortcomings. We have long recognized that the risks of consuming wild animals are significant, yet the "wild game industry" remains large, posing a major public health hazard. We can no longer remain indifferent! I have already issued instructions on this issue. Relevant departments must strengthen law enforcement, enhance market supervision, resolutely ban and severely crack down on illegal wild animal markets and trade, and eliminate the bad habit of consuming wild animals from the source to control major public health risks. We must strengthen the rule of law, carefully assess the amendments and improvements to laws and regulations such as the Law on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases and the Law on Wildlife Protection, and expedite the introduction of laws such as the Biological Safety Law. This epidemic has exposed serious shortages in the reserves of key health and epidemic prevention materials (such as protective clothing), and similar issues may exist in other reserves. We must systematically sort out the shortcomings of the national reserve system, scientifically adjust the categories, scale, and structure of reserves, and enhance reserve efficiency. We must optimize the layout of production capacity for key materials, ensuring that we can quickly mobilize and utilize them in critical moments.

Finally, I want to emphasize that in the epidemic prevention and control work, some places have exhibited formalism and bureaucratism. Some grassroots cadres have reported that the most typical issues of formalism and bureaucratism in epidemic response work are the repeated submission of various forms. In some places, municipal and county health and wellness bureaus, emergency management bureaus, government offices, county party committees, women's federations, education bureaus, agricultural and rural affairs bureaus, etc., have each created one or several forms, requiring grassroots cadres to fill them out and submit them quickly. The content of these forms is actually quite similar, but no document or department has helped townships solve even the urgent need for a single mask or a bottle of disinfectant. Some cadres have a floating style and do not go deep into the front lines of epidemic prevention and control, being completely unaware of the basic situation of epidemic prevention and control. The closer we are to the frontline, the more we must maintain order in command and unify scheduling. We must allow grassroots cadres to invest more energy in the front lines of epidemic prevention and control, rather than increasing their burdens and consuming their energy in the fight against the epidemic through formalism and bureaucratism. We must assess and identify cadres in the practice of struggle. For those who do not act or act chaotically, for those who do not invest or go deep into their work, and for those who cannot or will not do their jobs, we must hold them accountable in a timely manner, and for serious issues, we must dismiss them on the spot.