Xi Jinping's speech at the UNESCO headquarters.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

27 March 2014 · UNESCO headquarters, France

Context
Xi addressed UNESCO headquarters in Paris on March 27, 2014, speaking on civilizational exchange, world peace, and China's cooperation with UNESCO.
Main themes
Civilizational exchange and mutual learning, world peace, cultural diversity, UNESCO mission, equality of civilizations, education and science for peace, China-UNESCO cooperation, anti-war sentiment, scholarship and development aid for Africa, human civilization progress
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,758
72nd percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Geopolitical 12%12%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

115 sentences in 36 paragraphs

Ladies and gentlemen, friends:

Hello everyone! I am very pleased to have the opportunity to come to the headquarters of UNESCO. First of all, I would like to extend my heartfelt congratulations to Ms. Bokova on her re-election as Director-General of UNESCO! I express my sincere respect for UNESCO's outstanding contributions to promoting the exchange and mutual learning of human civilization!

UNESCO was founded 69 years ago, just as the smoke of the anti-fascist war was beginning to clear. In the face of the devastating consequences of war for humanity, we once again reflect on the true meaning of war and peace. For thousands of years, humanity has dreamed of lasting peace, yet war has always accompanied the development of humanity like a ghost. At this very moment, many children around the world are living in the terror of war. We must make efforts to keep war away from humanity, so that children all over the world can grow up happily under the sunshine of peace.

On the stone tablet in front of the UNESCO headquarters, there is a phrase inscribed in multiple languages: "Since war originates in the minds of men, it is in the minds of men that the defenses of peace must be constructed."

As long as the people of the world firmly establish the concept of peace in their hearts and raise the sails of peace, a powerful force can be formed to prevent and oppose war. People hope to eliminate barriers, prejudices, and hatred through civilizational exchanges, equal education, and the popularization of science, sowing the seeds of the concept of peace. This is the original intention of the establishment of UNESCO.

Such expectations and aspirations are what we must still uphold today. Not only must we uphold them, but we must also promote the seeds of the concept of peace to take root and sprout in the hearts of the people of the world through educational, scientific, and cultural activities that transcend national borders, time, and civilizations, allowing our shared planet to grow into a forest of peace.

Since its establishment in 1945, UNESCO has faithfully fulfilled its mission, making unremitting efforts to enhance mutual understanding and trust among the peoples of the world and to promote the exchange and mutual learning of different civilizations. China attaches great importance to its cooperation with UNESCO and is willing to increase its participation in various activities of UNESCO. To demonstrate our support and assistance to Africa, we have decided to increase the number of Great Wall Scholarships provided through UNESCO to developing countries, including African nations, from 25 to 75 per year. We will also continue to work with UNESCO to carry out activities related to the Trust Fund for Africa.

Ladies and gentlemen, friends!

Civilization is colorful because of exchange, and civilization is enriched through mutual learning. The exchange and mutual learning of civilizations is an important driving force for the progress of human civilization and the development of world peace.

Promoting the exchange and mutual learning of civilizations requires adherence to the correct attitudes and principles. I believe the most important points are as follows.

First, civilizations are diverse, and the value of exchange and mutual learning among human civilizations lies in their diversity. The sun has seven colors, and the world is also colorful. The civilization of a country and a nation is the collective memory of that country and nation. Throughout the long river of history, humanity has created and developed a rich variety of civilizations. From primitive living to agricultural farming, from the industrial revolution to the information society, a magnificent tapestry of civilization has been woven, writing stirring chapters of civilization.

"A single flower does not make spring; a hundred flowers in bloom fill the garden with spring." If there were only one type of flower in the world, no matter how beautiful it is, it would still be monotonous. Whether it is Chinese civilization or other civilizations in the world, they are all the fruits of human civilization.

I have visited the Louvre in France and the Palace Museum in China, both of which house millions of artistic treasures, and what attracts people’s attention is the diverse achievements of civilization they showcase. The exchange and mutual learning of civilizations should not be predicated on the supremacy of one civilization or the denigration of another. The Chinese recognized the principle of "the unevenness of things reflects their nature" more than 2,000 years ago. Promoting the exchange and mutual learning of civilizations can enrich the colors of human civilization, allowing people from all countries to enjoy a more meaningful spiritual life and create a future with more choices.

Second, civilizations are equal, and the premise of exchange and mutual learning among human civilizations is equality. All human civilizations are equal in value, each with its strengths and weaknesses. There is no perfect civilization in the world, nor is there a civilization that is entirely without merit; civilizations cannot be ranked as high or low, superior or inferior.

I have visited many places around the world, and one of my favorite things to do is to understand the different civilizations of the five continents, to learn about the unique aspects of these civilizations, and to understand the worldviews, life views, and values of the people living within them. I have been to Chichen Itza, representing the ancient Mayan civilization, and to Samarkand, a city rich in Islamic civilization. I deeply feel that to understand the essence of various civilizations, one must maintain an attitude of equality and humility. If one approaches a civilization from a position of superiority, not only will one fail to grasp the mysteries of that civilization, but one will also be out of touch with it. History and reality both show that arrogance and prejudice are the greatest obstacles to the exchange and mutual learning of civilizations.

Third, civilizations are inclusive, and the motivation for exchange and mutual learning among human civilizations lies in inclusiveness. The sea can hold all rivers; only with inclusiveness can greatness be achieved. All civilizations created by humanity are the crystallization of labor and wisdom. Each civilization is unique. In matters of civilization, rigidly applying one’s own standards or forcing conformity is not only impossible but also extremely harmful. All achievements of civilization deserve respect, and all should be cherished.

History tells us that only through exchange and mutual learning can a civilization be full of vitality. As long as we uphold a spirit of inclusiveness, there will be no "clash of civilizations," and harmony among civilizations can be achieved. This is what the Chinese often say: "Different vegetables and fruits, each has its own preference."

Chinese civilization has undergone more than 5,000 years of historical changes, yet it has always maintained a continuous thread, embodying the deepest spiritual pursuits of the Chinese nation and representing the unique spiritual identity of the Chinese people, providing rich nourishment for the survival and development of the Chinese nation. Chinese civilization is a civilization that originated on Chinese soil, and it has also been formed through continuous exchange and mutual learning with other civilizations.

More than 100 years before the Common Era, China began to open the Silk Road to the Western Regions. During the Han Dynasty, Zhang Qian made two missions to the Western Regions in 138 and 119 BCE, spreading Chinese culture to the West and introducing cultural achievements such as grapes, alfalfa, pomegranates, sesame, and more. During the Western Han period, Chinese fleets reached India and Sri Lanka, exchanging Chinese silk for items like glass and pearls. The Tang Dynasty was a period of active foreign exchanges in Chinese history. Historical records indicate that during the Tang Dynasty, China had friendly relations with more than 70 countries, and the capital Chang'an was bustling with envoys, merchants, and students from various countries. This great exchange promoted the spread of Chinese culture around the world and facilitated the introduction of various cultures and products into China. In the early 15th century, the famous Chinese navigator Zheng He made seven voyages to the seas, reaching many countries in Southeast Asia and even arriving at the eastern coast of Africa in Kenya, leaving behind stories of friendly exchanges between the Chinese and the peoples of the countries along the way. At the end of the Ming Dynasty and the beginning of the Qing Dynasty, the Chinese actively learned modern scientific knowledge, and European knowledge in astronomy, medicine, mathematics, geometry, and geography flowed into China, broadening the horizons of the Chinese people. Subsequently, the exchange and mutual learning of Chinese and foreign civilizations became even more frequent, involving conflicts, contradictions, doubts, and rejections, but more often it was about learning, digesting, integrating, and innovating.

Buddhism originated in ancient India, but after being introduced to China, it underwent long-term evolution, merging with Chinese Confucian and Taoist cultures to ultimately form a unique Buddhist culture with Chinese characteristics, leaving a profound impact on the religious beliefs, philosophical concepts, literary arts, and customs of the Chinese people. The journey of Xuanzang to the West during the Tang Dynasty, enduring hardships to seek Buddhist scriptures, embodies the resilient spirit of the Chinese in learning from foreign cultures. The mythological novel "Journey to the West," based on his story, is well known to everyone. The Chinese developed Buddhist thought based on their own culture, forming unique Buddhist theories, and spread Buddhism from China to Japan, Korea, and Southeast Asia.

For more than 2,000 years, Buddhism, Islam, Christianity, and other religions have been introduced to China, while Chinese music, painting, literature, and other fields have continuously absorbed the strengths of foreign civilizations. Traditional Chinese painting has innovatively merged with Western oil painting, resulting in a uniquely charming style of Chinese impressionistic oil painting, with the works of masters like Xu Beihong receiving widespread acclaim. China's four great inventions—papermaking, gunpowder, printing, and the compass—have driven world changes and promoted the European Renaissance. Chinese philosophy, literature, medicine, silk, porcelain, and tea have entered the West, permeating the daily lives of Western people. "The Travels of Marco Polo" has made countless people yearn for China.

Everyone knows that China has the Terracotta Army, referred to as the "underground army." After visiting, French President Chirac said, "If you don't see the pyramids, you haven't truly been to Egypt. If you don't see the Terracotta Army, you haven't truly been to China." In 1987, this treasure of Chinese culture, which had been buried for over 2,000 years, was listed as a World Cultural Heritage. China also has a large number of cultural achievements included in UNESCO's World Heritage List, the List of Intangible Cultural Heritage, and the Memory of the World Register. Here, I would like to express my heartfelt gratitude to UNESCO for its contributions to preserving and promoting Chinese civilization!

Ladies and gentlemen, friends!

In today's world, humanity lives in a world composed of different cultures, races, skin colors, religions, and social systems, forming a community of shared destiny where each country’s people are intertwined with one another.

The Chinese have long understood the principle of "harmony in diversity." The Chinese historian Zuo Qiuming recorded a saying by Yan Zi, a senior minister of the State of Qi, in the "Zuo Zhuan" 2,500 years ago: "Harmony is like a soup; water, fire, vinegar, soy sauce, salt, and plum are used to cook fish and meat." "Sound is also like flavor; one breath, two bodies, three categories, four things, five sounds, six laws, seven tones, eight winds, and nine songs all contribute to each other." "If you use water to mix with water, who can eat it? If the zither and the lute are played in unison, who can listen to it?"

There are more than 200 countries and regions in the world, over 2,500 ethnic groups, and various religions. If there were only one way of life, one language, one type of music, and one style of clothing, it would be unimaginable.

Hugo said, "The widest thing in the world is the ocean; wider than the ocean is the sky; wider than the sky is the human heart." In dealing with different civilizations, we need a heart that is broader than the sky. Civilization is like water, nourishing silently. We should promote mutual respect and harmonious coexistence among different civilizations, allowing the exchange and mutual learning of civilizations to become a bridge for enhancing friendship among the peoples of all countries, a driving force for the progress of human society, and a bond for maintaining world peace. We should seek wisdom and nourishment from different civilizations, providing spiritual support and solace for people, and work together to address the various challenges facing humanity.

In 1987, at the Famen Temple in Shaanxi, China, 20 exquisite glass artifacts were unearthed from the underground palace, which were glassware from the Eastern Roman Empire and Islam introduced to China during the Tang Dynasty. While admiring these foreign artifacts, I have been pondering a question: in dealing with different civilizations, we should not be satisfied with merely appreciating the exquisite objects they produce; we should also appreciate the humanistic spirit contained within them; we should not be satisfied with merely admiring their artistic expressions of past lives; we should bring the spirit contained within them to life.

Ladies and gentlemen, friends!

Napoleon once said that there are two forces in the world: the sword and thought; in the long run, the sword will always be defeated by thought. We must actively develop education, enlighten minds through universal education, pass on knowledge, and cultivate sentiments, enabling people to better understand the value of various civilizations through continuous exploration and knowledge acquisition, allowing education to serve the transmission and creation of civilization. We must vigorously develop science and technology, recognizing ourselves and the world through technological progress and innovation, transforming society, and enabling people to better master scientific knowledge and skills through continuous technological advancements, allowing technology to benefit humanity. We must vigorously promote the development of culture, communicating hearts through cultural exchanges, broadening horizons, and enhancing consensus, allowing people to improve their qualities through continuous cultural engagement, enabling culture to assist in human progress.

Ladies and gentlemen, friends!

The Chinese people are striving to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. Realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation means achieving national prosperity, national revitalization, and people's happiness, which deeply reflects the ideals of today's Chinese people and the glorious tradition of the Chinese people’s unremitting pursuit of progress since ancient times.

Realizing the Chinese Dream is the result of the balanced development and mutual promotion of material civilization and spiritual civilization. Without the inheritance and development of civilization, without the promotion and prosperity of culture, there can be no realization of the Chinese Dream. The ancestors of the Chinese nation have long yearned for a world where people's material lives are rich and worry-free, and their moral realms are fully elevated. Chinese civilization has always incorporated people's spiritual lives into the ideals of life and society. Therefore, realizing the Chinese Dream is a developmental process where material civilization and spiritual civilization fly together. As China's economy and society continue to develop, Chinese civilization will surely flourish with even more vigorous vitality in line with the development of the times.

Every civilization carries the spiritual bloodline of a country and a nation, which requires both the passing down of the flame and the guardianship of generations, as well as the courage to innovate and keep pace with the times. In the process of realizing the Chinese Dream, the Chinese people will promote the creative transformation and innovative development of Chinese civilization according to the new progress of the times, activating its vitality, and promoting the cultural spirit that transcends time and space, surpasses nations, possesses eternal charm, and contemporary value, allowing the artifacts collected in museums, the heritage displayed on vast lands, and the words written in ancient texts to come to life, enabling Chinese civilization to create a rich and colorful civilization alongside the peoples of the world, providing humanity with correct spiritual guidance and powerful spiritual motivation.

Ladies and gentlemen, friends!

"One can easily recognize the face of the east wind; a myriad of colors is always spring." Next year marks the 70th anniversary of the founding of UNESCO, and I believe that under the leadership of Director-General Bokova, UNESCO will surely write a new chapter in promoting the exchange and mutual learning of human civilizations and fostering world peace.