Xi Jinping: Young people should consciously practice the core socialist values.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed faculty and students at Peking University on May Fourth Youth Day 2014, commemorating the 95th anniversary of the May Fourth Movement.
- Main themes
- Core socialist values, May Fourth Movement spirit, youth responsibility, patriotism, Chinese national rejuvenation, moral cultivation, Marxism in China, Communist Party leadership, higher education, cultural heritage, Two Centenary Goals
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,854
- Sentences
- 164
- Readability
- 41
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 38 paragraphs
Dear students, teachers, and comrades:
Today is the May Fourth Youth Day, and I am very pleased to be here at Peking University to meet with you all and commemorate the 95th anniversary of the May Fourth Movement. First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party, I would like to extend festive greetings to all the faculty, staff, and students of Peking University, as well as to the youth of all ethnic groups across the country! I also express my highest respect to the vast number of educators and youth workers nationwide!
Just now, Comrade Zhu Shanlu reported on the school's work situation, and several students and young teachers made speeches, all of which were excellent and inspiring. This is my fifth visit to Peking University since I began working at the Central Committee, and each time I come, I have new insights. Walking through this vibrant campus filled with youthful energy, I am moved by the sights and sounds, and I have many reflections. I feel that contemporary university students are lovable, trustworthy, valuable, and capable.
The May Fourth Movement formed the May Fourth spirit of patriotism, progress, democracy, and science, marking the beginning of China's new democratic revolution, promoting the spread of Marxism in China, and facilitating the establishment of the Communist Party of China. Since the May Fourth Movement, under the leadership of the Communist Party of China, generations of aspiring youth have "with the youth of myself, created a youthful family, a youthful country, a youthful nation, a youthful humanity, a youthful Earth, and a youthful universe," composing moving chapters of youth in the historical tide of saving the nation and revitalizing China.
Peking University is the center of the New Culture Movement and the source of the May Fourth Movement, a witness to this glorious history. For a long time, the faculty and students of Peking University have always shared the fate of the motherland and the people, advancing together with the times and society, making significant contributions to our country's revolutionary, construction, and reform endeavors.
The 18th National Congress of the Communist Party proposed the "Two Centenary Goals." I have said that now we are closer than ever in history to achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, and we have more confidence and capability to achieve this goal than at any other time in history.
To travel a hundred miles, one must first complete ninety. The closer we get to achieving the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation, the less we can afford to be complacent; we must double our efforts and mobilize the vast youth to strive for it.
Time flies, and the world changes. The river of time flows endlessly, and each generation of youth has its own opportunities and circumstances, and must plan their lives and create history under the conditions of their own era. Youth is the most sensitive barometer of the times, and the responsibilities of the times are entrusted to the youth; the glory of the times belongs to the youth.
The best way for the vast youth to commemorate the May Fourth Movement is to bravely be the pioneers, explorers, and contributors at the forefront of the times under the leadership of the Party, with steadfast beliefs, good character, rich knowledge, and solid skills, shouldering the historical responsibilities together with the people of all ethnic groups across the country, allowing the May Fourth spirit to radiate even more dazzling brilliance in the era.
Students and teachers!
University is a place for studying knowledge and exploring truth. On this occasion, I would like to share some thoughts with all of you regarding the core socialist values.
I want to discuss this issue because it is related to promoting the May Fourth spirit. The May Fourth spirit embodies the advanced values pursued by the Chinese people and the Chinese nation since modern times. Patriotism, progress, democracy, and science are core values that we should still uphold and practice today, not only for the vast youth but for the entire society.
The history of human social development shows that for a nation and a country, the most enduring and profound force is the core values recognized by the entire society. Core values carry the spiritual pursuits of a nation and a country, and reflect the standards by which a society judges right and wrong.
The ancients said: "The way of the university is to illuminate virtue, to love the people, and to reach the ultimate good." Core values are, in fact, a form of virtue, both personal and collective, encompassing the virtue of the nation and society. A country without virtue cannot thrive, and a person without virtue cannot stand. If a nation or a country lacks a common core value system, it will be unable to progress. Such situations have been frequently seen in our history and in the world today.
Our country is a large nation with a population of over 1.3 billion and 56 ethnic groups. Establishing a value system that reflects the common recognition of all ethnic groups, the "greatest common divisor," is crucial for uniting the people, ensuring the country's future and destiny, and promoting the happiness and well-being of the people.
Every era has its own spirit, and every era has its own values. The nation has its four dimensions: propriety, righteousness, integrity, and shame. "If the four dimensions are not upheld, the nation will perish." This reflects the understanding of core values by our ancestors. In contemporary China, what kind of core values should our nation and our country uphold? This is both a theoretical and a practical question. After repeatedly soliciting opinions and synthesizing various understandings, we propose to advocate for prosperity, democracy, civilization, and harmony; to advocate for freedom, equality, justice, and the rule of law; and to advocate for patriotism, dedication, integrity, and kindness, actively cultivating and practicing the core socialist values. Prosperity, democracy, civilization, and harmony are value requirements at the national level; freedom, equality, justice, and the rule of law are value requirements at the social level; and patriotism, dedication, integrity, and kindness are value requirements at the citizen level. This summary effectively answers the significant questions of what kind of country we want to build, what kind of society we want to create, and what kind of citizens we want to cultivate.
Ancient Chinese teachings have long emphasized the importance of understanding things to acquire knowledge, sincerity to correct the heart, self-cultivation to manage the family, and governing the country to bring peace to the world. From a certain perspective, understanding things to acquire knowledge and sincerity to correct the heart are personal requirements; managing the family is a social requirement; and governing the country to bring peace to the world is a national requirement. The socialist core values we propose integrate the value requirements related to the nation, society, and citizens, reflecting the essential requirements of socialism, inheriting the excellent traditional culture of China, and absorbing beneficial achievements from world civilizations, embodying the spirit of the times.
Prosperity, democracy, civilization, harmony, freedom, equality, justice, the rule of law, patriotism, dedication, integrity, and kindness carry the genes of China's excellent traditional culture, embodying the ideals and beliefs established by the Chinese people through their struggles over the past century, and also carrying each person's beautiful aspirations. We must firmly establish the core socialist values throughout society, and all the people should work together to build our country into a more prosperous, democratic, civilized, harmonious, and beautiful place, allowing the Chinese nation to stand confidently and resiliently among the nations of the world.
Building a prosperous, democratic, civilized, and harmonious socialist modernized country and achieving the great rejuvenation of the Chinese nation is the greatest dream of the Chinese people since the Opium War and is in the fundamental interest of the Chinese nation. Today, all the struggles of our more than 1.3 billion people ultimately aim to realize this great goal. China was once an economic powerhouse in the world, but during the period of the industrial revolution and profound changes in human society, China lost the historical opportunity to progress alongside the world and fell into a passive position of being beaten. Especially after the Opium War, the Chinese nation fell into a tragic state of poverty and weakness, subject to the whims of others. This historical tragedy must never be repeated! Building a prosperous, democratic, civilized, and harmonious socialist modernized country is our goal, our responsibility, and our duty to the Chinese nation, to our predecessors, and to future generations. We must maintain strategic resolve and firm belief, unwaveringly follow our own path, and move towards our own goals.
China has developed, and we do not accept the logic that "a strong nation must be hegemonic." We insist on following the path of peaceful development, but the era when the Chinese nation was arbitrarily bullied by foreign powers is gone forever! Why do we have such confidence now? It is because our country has developed. Now, China's international status is continuously rising, and its international influence is expanding, which is the respect earned by the Chinese people through a century of struggle. Reflecting on the tragic history of China losing its rights and being bullied by foreigners since modern times, it forms a stark contrast!
Chinese civilization has a history of thousands of years and possesses a unique value system. The excellent traditional culture of China has become the gene of the Chinese nation, rooted in the hearts of the Chinese people, subtly influencing their ways of thinking and behavior. Today, when we advocate and promote the core socialist values, we must draw rich nourishment from this culture; otherwise, it will lack vitality and influence. For example, Chinese culture emphasizes "the people are the foundation of the nation," "harmony between heaven and humanity," and "harmony in diversity." It emphasizes "the way of heaven is strong, and the gentleman strives for self-improvement," and "the great way is for the world to be shared." It emphasizes "the rise and fall of the world is the responsibility of every individual," advocating governance by virtue and cultural education. It emphasizes "the gentleman understands righteousness," "the gentleman is open and honest," and "the gentleman takes righteousness as his essence." It emphasizes "words must be trustworthy, actions must be resolute," and "if a person lacks trust, how can they be considered?" It emphasizes "virtue is not solitary; it must have neighbors," "the benevolent love others," "do good to others," "do not impose on others what you do not desire," "be friends with those you meet, watch over and help each other," "care for the elderly as you would your own, and care for the young as you would your own," "help the poor and assist the needy," and "do not worry about scarcity but about inequality," and so on. Such thoughts and ideas, whether in the past or present, have distinct national characteristics and timeless value. These thoughts and ideas not only evolve with the passage of time and changes in the era but also possess continuity and stability. As Chinese people, fundamentally, we have a unique spiritual world and a value system that the common people use daily without realizing it. The core socialist values we advocate fully reflect the inheritance and sublimation of China's excellent traditional culture.
Values are generated and play a role in the process of humanity's understanding and transforming nature and society. Different nations and countries, due to their different natural conditions and development histories, have core values that also have their own characteristics. The core values of a nation and a country must align with the historical culture of that nation and country, combine with the struggles of the people of that nation and country, and adapt to the contemporary issues that need to be addressed. There are no two identical leaves in the world. A nation and a country must know who they are, where they come from, and where they are going. Once they understand this clearly, they must steadfastly move towards their goals.
On December 26 last year, I spoke at a symposium commemorating the 120th anniversary of Comrade Mao Zedong's birth, saying: Standing on the vast land of 9.6 million square kilometers, drawing on the cultural nourishment accumulated by the Chinese nation over a long struggle, and possessing the tremendous strength of 1.3 billion Chinese people, we have an incredibly broad stage to walk our own path, with profound historical depth and strong determination to move forward. The Chinese people should have this confidence, and every Chinese person should have this confidence. We must humbly learn from all the achievements of civilization created by human society, but we cannot forget our roots, cannot blindly copy the development models of other countries, and will never accept any foreign condescension.
What I mean by this is that to achieve our development goals and realize the Chinese Dream, we must enhance our confidence in our path, our theory, and our system. "After a thousand trials and tribulations, we remain strong, regardless of the winds from the southeast, northwest." And this "three confidences" needs to be supported by our recognition of core values.
Why do I want to talk to the youth about the issue of core socialist values? It is because the value orientation of the youth determines the value orientation of the entire society in the future, and the youth are in a period of forming and establishing their values, making it very important to cultivate values during this period. It is like buttoning a shirt; if the first button is wrong, the rest will be wrong too. The buttons of life must be fastened correctly from the very beginning. "The well-digger starts at a three-inch pit to reach a depth of ten thousand fathoms." Youth must start from now, from themselves, making the core socialist values their basic guideline and actively promoting them throughout society.
The vast youth should focus on the following points in establishing and cultivating core socialist values.
First, they must study diligently, work hard, and seek true knowledge. Knowledge is an important foundation for establishing core values. The ancient Greek philosopher said that knowledge is virtue. Our ancient people said, "Without learning, one cannot broaden their talents; without ambition, one cannot achieve learning." The youthful time in university is unique and should be cherished. The key to learning lies in diligence, research, and perseverance. Mr. Lu Xun once said, "Where is the genius? I have spent the time others use to drink coffee on work." During university, "when students are young, they are in their prime," with teachers guiding them, classmates discussing with them, and vast books leading them, they can pursue knowledge without distraction. If they do not work hard now, when will they? They should be diligent in learning, eager for knowledge, and focus on internalizing what they learn, forming their own insights, while also being well-rounded and caring about the country, the people, and the world, learning to take on social responsibilities.
Second, they must cultivate virtue, strengthen moral cultivation, and focus on moral practice. "Virtue is the foundation." Mr. Cai Yuanpei said, "Without virtue, even if one has a developed physique and intelligence, it only aids in doing evil." Morality is fundamental for individuals and society; the first priority in doing things is to cultivate virtue. This is why our standard for selecting people is to have both virtue and talent, with virtue being paramount, as it is the direction. A person can only be properly utilized if they understand great virtue, uphold public virtue, and maintain private virtue. Cultivating virtue requires both high aspirations and practical grounding. One should aspire to serve the country and the people, which is great virtue, and only those who cultivate great virtue can achieve great things. At the same time, one must start with doing small things well and managing small details, "if one sees goodness, they should emulate it; if one makes a mistake, they should correct it," earnestly cultivating public and private virtue, learning to work, to be frugal, to be grateful, to help others, to be humble, to be tolerant, to reflect on oneself, and to practice self-discipline.
Third, they must discern, be good at distinguishing right from wrong, and be decisive in making choices. "Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning leads to danger." When right and wrong are clear, the direction is clear, and the path is correct, the efforts people put in can bear fruit. In the face of profound and complex changes in the world, the clash of various ideologies in the information age, and the myriad social phenomena that are mixed and confusing, it is normal to feel some confusion, hesitation, or disappointment regarding studies, emotions, career choices, and other aspects. The key is to learn to think, to analyze well, and to make correct choices, maintaining composure, confidence, and determination. They should establish a correct worldview, outlook on life, and values. Once they grasp this master key, they can look at the myriad phenomena of society and the journey of life, and everything right and wrong, true and false, good and evil, beautiful and ugly will become clear, allowing them to make correct judgments and choices. As the saying goes, "Though it is hard to sift through thousands of sands, only after blowing away the wild sands can one find gold."
Fourth, they must be practical, doing things earnestly and being sincere in their conduct. Principles cannot be discussed in abstract terms, and virtue cannot be talked about in empty rhetoric. Efforts must be made in practical matters, and by working on the unity of knowledge and action, core values can be internalized into people's spiritual pursuits and externalized into their conscious actions. The Book of Rites states: "Broaden your learning, ask questions carefully, think critically, discern clearly, and act sincerely." Some say, "The sage is a diligent ordinary person, while the ordinary person is an unwilling sage." Youth have great opportunities, and the key is to take steady steps, solidify the foundation, and work diligently over time. Being restless, fickle, learning one thing and abandoning another, or switching fields frequently, is the most taboo in both learning and entrepreneurship. "Difficult tasks must be done while they are easy; great tasks must be done while they are small." Behind every success is always hard work. Youth should view difficult environments as opportunities for self-improvement and treat small matters as significant, moving forward step by step. Dripping water can penetrate stone. As long as one is tenacious and unyielding, success will surely await them ahead.
The cultivation of core values is not achieved in a day; it requires persistence from easy to difficult, from near to far, striving to turn the requirements of core values into daily behavioral norms, and ultimately forming a consciously upheld belief. Do not, when things are going smoothly, see the mountains as mountains and the waters as waters, but once faced with setbacks, doubt and waver, seeing the mountains as not mountains and the waters as not waters. No matter when, we must uphold the core socialist values that have formed and developed on Chinese soil, achieving success in the tide of the times and realizing our precious lives.
Students and teachers!
The Central Committee has made a strategic decision to build world-class universities, and we must steadfastly move towards this goal. To build world-class universities in China, we must have Chinese characteristics. Without characteristics, merely following others step by step and imitating them will not lead to success. Here, we can use a saying: the more national it is, the more global it is. There will never be a second Harvard, Oxford, Stanford, MIT, or Cambridge in the world, but there will be the first Peking University, Tsinghua University, Zhejiang University, Fudan University, Nanjing University, and other famous Chinese institutions. We must seriously absorb advanced educational experiences from around the world, but we must also follow educational laws and establish universities rooted in Chinese soil.
Mr. Lu Xun said, "Peking University is often new, a pioneer of the movement for improvement, to lead China towards a better and upward path." The Third Plenary Session of the 18th Central Committee has sounded the clarion call for comprehensive deepening of reform and has also put forward clear requirements for deepening higher education reform in our country. Now, the key is to turn the blueprint into reality step by step. National higher education institutions must take the lead in educational reform, closely focusing on the fundamental task of fostering virtue and cultivating people, accelerating the establishment of a vibrant, efficient, more open system and mechanism conducive to the scientific development of schools, and becoming the vanguard of educational reform. I also hope that Peking University, through hard work and innovative reform, will soon realize the dream of generations of Peking University people to create a world-class university.
Teachers bear the most solemn and sacred mission. Mr. Mei Yiqi said, "A university is not defined by its large buildings, but by its great masters." I understand that such masters are both teachers of knowledge and teachers of character. Teachers must always remember their mission of educating and nurturing students, willingly becoming a human ladder and a stepping stone, guiding students' hearts with their personal charm and opening the doors of wisdom for students with their academic achievements.
Party committees and governments at all levels must attach great importance to the work of higher education institutions, always caring for and nurturing students' growth, and building a platform for them to realize their youthful dreams and achieve brilliance in life. Comprehensive reforms must be deepened to create a fair and just social environment, promote social mobility, and continuously stimulate the vitality and creativity of the vast youth. We must strengthen the construction of employment and entrepreneurship service systems, supporting and helping students take their first steps into society. Leaders at all levels should frequently engage with students, make friends with them, and listen to their opinions and suggestions.
The university students studying now are around 20 years old. By 2020, when we fully build a moderately prosperous society, many of them will still be under 30; by the middle of this century, when we basically achieve modernization, many will still be under 60. This means that in achieving the "Two Centenary Goals," you and millions of other youth will participate throughout the process. A life with faith, dreams, struggle, and dedication is a meaningful life. The stage for contemporary youth to achieve their ambitions is unprecedentedly broad, and the prospects for realizing their dreams are exceptionally bright. I hope everyone will strive to create their own wonderful lives in the great practice of realizing the Chinese Dream.
I believe that contemporary Chinese youth will surely be able to shoulder the historical responsibilities entrusted to them by the Party and the people, writing magnificent chapters worthy of the times in the process of invigorating youth, forging their lives, and contributing to society!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位同学,各位老师,同志们:
今天是五四青年节,很高兴来到北京大学同大家见面,共同纪念五四运动95周年。首先,我代表党中央,向北京大学全体师生员工,向全国各族青年,致以节日的问候!向全国广大教育工作者和青年工作者,致以崇高的敬意!
刚才,朱善璐同志汇报了学校工作情况,几位同学、青年教师分别作了发言,大家讲得都很好,听后很受启发。这是我到中央工作以后第五次到北大,每次来都有新的体会。在洋溢着青春活力的校园里一路走来,触景生情,颇多感慨。我感到,当代大学生是可爱、可信、可贵、可为的。
五四运动形成了爱国、进步、民主、科学的五四精神,拉开了中国新民主主义革命的序幕,促进了马克思主义在中国的传播,推动了中国共产党的建立。五四运动以来,在中国共产党领导下,一代又一代有志青年“以青春之我,创建青春之家庭,青春之国家,青春之民族,青春之人类,青春之地球,青春之宇宙”,在救亡图存、振兴中华的历史洪流中谱写了一曲曲感天动地的青春乐章。
北京大学是新文化运动的中心和五四运动的策源地,是这段光荣历史的见证者。长期以来,北京大学广大师生始终与祖国和人民共命运、与时代和社会同前进,在各条战线上为我国革命、建设、改革事业作出了重要贡献。
党的十八大提出了“两个一百年”奋斗目标。我说过,现在,我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。
行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近,我们越不能懈怠、越要加倍努力,越要动员广大青年为之奋斗。
光阴荏苒,物换星移。时间之河川流不息,每一代青年都有自己的际遇和机缘,都要在自己所处的时代条件下谋划人生、创造历史。青年是标志时代的最灵敏的晴雨表,时代的责任赋予青年,时代的光荣属于青年。
广大青年对五四运动的最好纪念,就是在党的领导下,勇做走在时代前列的奋进者、开拓者、奉献者,以执着的信念、优良的品德、丰富的知识、过硬的本领,同全国各族人民一道,担负起历史重任,让五四精神放射出更加夺目的时代光芒。
同学们、老师们!
大学是一个研究学问、探索真理的地方,借此机会,我想就社会主义核心价值观问题,同各位同学和老师交流交流想法。
我想讲这个问题,是从弘扬五四精神联想到的。五四精神体现了中国人民和中华民族近代以来追求的先进价值观。爱国、进步、民主、科学,都是我们今天依然应该坚守和践行的核心价值,不仅广大青年要坚守和践行,全社会都要坚守和践行。
人类社会发展的历史表明,对一个民族、一个国家来说,最持久、最深层的力量是全社会共同认可的核心价值观。核心价值观,承载着一个民族、一个国家的精神追求,体现着一个社会评判是非曲直的价值标准。
古人说:“大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。”核心价值观,其实就是一种德,既是个人的德,也是一种大德,就是国家的德、社会的德。国无德不兴,人无德不立。如果一个民族、一个国家没有共同的核心价值观,莫衷一是,行无依归,那这个民族、这个国家就无法前进。这样的情形,在我国历史上,在当今世界上,都屡见不鲜。
我国是一个有着13亿多人口、56个民族的大国,确立反映全国各族人民共同认同的价值观“最大公约数”,使全体人民同心同德、团结奋进,关乎国家前途命运,关乎人民幸福安康。
每个时代都有每个时代的精神,每个时代都有每个时代的价值观念。国有四维,礼义廉耻,“四维不张,国乃灭亡。”这是中国先人对当时核心价值观的认识。在当代中国,我们的民族、我们的国家应该坚守什么样的核心价值观?这个问题,是一个理论问题,也是一个实践问题。经过反复征求意见,综合各方面认识,我们提出要倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善,积极培育和践行社会主义核心价值观。富强、民主、文明、和谐是国家层面的价值要求,自由、平等、公正、法治是社会层面的价值要求,爱国、敬业、诚信、友善是公民层面的价值要求。这个概括,实际上回答了我们要建设什么样的国家、建设什么样的社会、培育什么样的公民的重大问题。
中国古代历来讲格物致知、诚意正心、修身齐家、治国平天下。从某种角度看,格物致知、诚意正心、修身是个人层面的要求,齐家是社会层面的要求,治国平天下是国家层面的要求。我们提出的社会主义核心价值观,把涉及国家、社会、公民的价值要求融为一体,既体现了社会主义本质要求,继承了中华优秀传统文化,也吸收了世界文明有益成果,体现了时代精神。
富强、民主、文明、和谐,自由、平等、公正、法治,爱国、敬业、诚信、友善,传承着中国优秀传统文化的基因,寄托着近代以来中国人民上下求索、历经千辛万苦确立的理想和信念,也承载着我们每个人的美好愿景。我们要在全社会牢固树立社会主义核心价值观,全体人民一起努力,通过持之以恒的奋斗,把我们的国家建设得更加富强、更加民主、更加文明、更加和谐、更加美丽,让中华民族以更加自信、更加自强的姿态屹立于世界民族之林。
建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,实现中华民族伟大复兴,是鸦片战争以来中国人民最伟大的梦想,是中华民族的最高利益和根本利益。今天,我们13亿多人的一切奋斗归根到底都是为了实现这一伟大目标。中国曾经是世界上的经济强国,后来在世界工业革命如火如荼、人类社会发生深刻变革的时期,中国丧失了与世界同进步的历史机遇,落到了被动挨打的境地。尤其是鸦片战争之后,中华民族更是陷入积贫积弱、任人宰割的悲惨状况。这段历史悲剧决不能重演!建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,是我们的目标,也是我们的责任,是我们对中华民族的责任,对前人的责任,对后人的责任。我们要保持战略定力和坚定信念,坚定不移走自己的路,朝着自己的目标前进。
中国已经发展起来了,我们不认可“国强必霸”的逻辑,坚持走和平发展道路,但中华民族被外族任意欺凌的时代已经一去不复返了!为什么我们现在有这样的底气?就是因为我们的国家发展起来了。现在,中国的国际地位不断提高、国际影响力不断扩大,这是中国人民用自己的百年奋斗赢得的尊敬。想想近代以来中国丧权辱国、外国人在中国横行霸道的悲惨历史,真是形成了鲜明对照!
中华文明绵延数千年,有其独特的价值体系。中华优秀传统文化已经成为中华民族的基因,植根在中国人内心,潜移默化影响着中国人的思想方式和行为方式。今天,我们提倡和弘扬社会主义核心价值观,必须从中汲取丰富营养,否则就不会有生命力和影响力。比如,中华文化强调“民惟邦本”、“天人合一”、“和而不同”,强调“天行健,君子以自强不息”、“大道之行也,天下为公”;强调“天下兴亡,匹夫有责”,主张以德治国、以文化人;强调“君子喻于义”、“君子坦荡荡”、“君子义以为质”;强调“言必信,行必果”、“人而无信,不知其可也”;强调“德不孤,必有邻”、“仁者爱人”、“与人为善”、“己所不欲,勿施于人”、“出入相友,守望相助”、“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”、“扶贫济困”、“不患寡而患不均”,等等。像这样的思想和理念,不论过去还是现在,都有其鲜明的民族特色,都有其永不褪色的时代价值。这些思想和理念,既随着时间推移和时代变迁而不断与时俱进,又有其自身的连续性和稳定性。我们生而为中国人,最根本的是我们有中国人的独特精神世界,有百姓日用而不觉的价值观。我们提倡的社会主义核心价值观,就充分体现了对中华优秀传统文化的传承和升华。
价值观是人类在认识、改造自然和社会的过程中产生与发挥作用的。不同民族、不同国家由于其自然条件和发展历程不同,产生和形成的核心价值观也各有特点。一个民族、一个国家的核心价值观必须同这个民族、这个国家的历史文化相契合,同这个民族、这个国家的人民正在进行的奋斗相结合,同这个民族、这个国家需要解决的时代问题相适应。世界上没有两片完全相同的树叶。一个民族、一个国家,必须知道自己是谁,是从哪里来的,要到哪里去,想明白了、想对了,就要坚定不移朝着目标前进。
去年12月26日,我在纪念毛泽东同志诞辰120周年座谈会上讲话时说:站立在960万平方公里的广袤土地上,吸吮着中华民族漫长奋斗积累的文化养分,拥有13亿中国人民聚合的磅礴之力,我们走自己的路,具有无比广阔的舞台,具有无比深厚的历史底蕴,具有无比强大的前进定力。中国人民应该有这个信心,每一个中国人都应该有这个信心。我们要虚心学习借鉴人类社会创造的一切文明成果,但我们不能数典忘祖,不能照抄照搬别国的发展模式,也绝不会接受任何外国颐指气使的说教。
我说这话的意思是,实现我们的发展目标,实现中国梦,必须增强道路自信、理论自信、制度自信,“千磨万击还坚劲,任尔东南西北风”。而这“三个自信”需要我们对核心价值观的认定作支撑。
我为什么要对青年讲讲社会主义核心价值观这个问题?是因为青年的价值取向决定了未来整个社会的价值取向,而青年又处在价值观形成和确立的时期,抓好这一时期的价值观养成十分重要。这就像穿衣服扣扣子一样,如果第一粒扣子扣错了,剩余的扣子都会扣错。人生的扣子从一开始就要扣好。“凿井者,起于三寸之坎,以就万仞之深。”青年要从现在做起、从自己做起,使社会主义核心价值观成为自己的基本遵循,并身体力行大力将其推广到全社会去。
广大青年树立和培育社会主义核心价值观,要在以下几点上下功夫。
一是要勤学,下得苦功夫,求得真学问。知识是树立核心价值观的重要基础。古希腊哲学家说,知识即美德。我国古人说:“非学无以广才,非志无以成学”大学的青春时光,人生只有一次,应该好好珍惜。为学之要贵在勤奋、贵在钻研、贵在有恒。鲁迅先生说过:“哪里有天才,我是把别人喝咖啡的工夫都用在工作上的。”大学阶段,“恰同学少年,风华正茂”,有老师指点,有同学切磋,有浩瀚的书籍引路,可以心无旁骛求知问学。此时不努力,更待何时?要勤于学习、敏于求知,注重把所学知识内化于心,形成自己的见解,既要专攻博览,又要关心国家、关心人民、关心世界,学会担当社会责任。
二是要修德,加强道德修养,注重道德实践。“德者,本也。”蔡元培先生说过:“若无德,则虽体魄智力发达,适足助其为恶。”道德之于个人、之于社会,都具有基础性意义,做人做事第一位的是崇德修身。这就是我们的用人标准为什么是德才兼备、以德为先,因为德是首要、是方向,一个人只有明大德、守公德、严私德,其才方能用得其所。修德,既要立意高远,又要立足平实。要立志报效祖国、服务人民,这是大德,养大德者方可成大业。同时,还得从做好小事、管好小节开始起步,“见善则迁,有过则改”,踏踏实实修好公德、私德,学会劳动、学会勤俭,学会感恩、学会助人,学会谦让、学会宽容,学会自省、学会自律。
三是要明辨,善于明辨是非,善于决断选择。“学而不思则罔,思而不学则殆。”是非明,方向清,路子正,人们付出的辛劳才能结出果实。面对世界的深刻复杂变化,面对信息时代各种思潮的相互激荡,面对纷繁多变、鱼龙混杂、泥沙俱下的社会现象,面对学业、情感、职业选择等多方面的考量,一时有些疑惑、彷徨、失落,是正常的人生经历。关键是要学会思考、善于分析、正确抉择,做到稳重自持、从容自信、坚定自励。要树立正确的世界观、人生观、价值观,掌握了这把总钥匙,再来看看社会万象、人生历程,一切是非、正误、主次,一切真假、善恶、美丑,自然就洞若观火、清澈明了,自然就能作出正确判断、作出正确选择。正所谓“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”。
四是要笃实,扎扎实实干事,踏踏实实做人。道不可坐论,德不能空谈。于实处用力,从知行合一上下功夫,核心价值观才能内化为人们的精神追求,外化为人们的自觉行动。《礼记》中说:“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。”有人说:“圣人是肯做工夫的庸人,庸人是不肯做工夫的圣人。”青年有着大好机遇,关键是要迈稳步子、夯实根基、久久为功。心浮气躁,朝三暮四,学一门丢一门,干一行弃一行,无论为学还是创业,都是最忌讳的。“天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。”成功的背后,永远是艰辛努力。青年要把艰苦环境作为磨炼自己的机遇,把小事当作大事干,一步一个脚印往前走。滴水可以穿石。只要坚韧不拔、百折不挠,成功就一定在前方等你。
核心价值观的养成绝非一日之功,要坚持由易到难、由近及远,努力把核心价值观的要求变成日常的行为准则,进而形成自觉奉行的信念理念。不要顺利的时候,看山是山、看水是水,一遇挫折,就怀疑动摇,看山不是山、看水不是水了。无论什么时候,我们都要坚守在中国大地上形成和发展起来的社会主义核心价值观,在时代大潮中建功立业,成就自己的宝贵人生。
同学们、老师们!
党中央作出了建设世界一流大学的战略决策,我们要朝着这个目标坚定不移前进。办好中国的世界一流大学,必须有中国特色。没有特色,跟在他人后面亦步亦趋,依样画葫芦,是不可能办成功的。这里可以套用一句话,越是民族的越是世界的。世界上不会有第二个哈佛、牛津、斯坦福、麻省理工、剑桥,但会有第一个北大、清华、浙大、复旦、南大等中国著名学府。我们要认真吸收世界上先进的办学治学经验,更要遵循教育规律,扎根中国大地办大学。
鲁迅先生说:“北大是常为新的,改进的运动的先锋,要使中国向着好的,往上的道路走。”党的十八届三中全会吹响了全面深化改革的号角,也对深化我国高等教育改革提出了明确要求。现在,关键是把蓝图一步步变为现实。全国高等院校要走在教育改革前列,紧紧围绕立德树人的根本任务,加快构建充满活力、富有效率、更加开放、有利于学校科学发展的体制机制,当好教育改革排头兵。我也希望北京大学通过埋头苦干和改革创新,早日实现几代北大人创建世界一流大学的梦想。
教师承担着最庄严、最神圣的使命。梅贻琦先生说:“所谓大学者,非谓有大楼之谓也,有大师之谓也。”我体会,这样的大师,既是学问之师,又是品行之师。教师要时刻铭记教书育人的使命,甘当人梯,甘当铺路石,以人格魅力引导学生心灵,以学术造诣开启学生的智慧之门。
各级党委和政府要高度重视高校工作,始终关心和爱护学生成长,为他们放飞青春梦想、实现人生出彩搭建舞台。要全面深化改革,营造公平公正的社会环境,促进社会流动,不断激发广大青年的活力和创造力。要强化就业创业服务体系建设,支持帮助学生们迈好走向社会的第一步。各级领导干部要经常到学生们中去、同他们交朋友,听取他们的意见和建议。
现在在高校学习的大学生都是20岁左右,到2020年全面建成小康社会时,很多人还不到30岁;到本世纪中叶基本实现现代化时,很多人还不到60岁。也就是说,实现“两个一百年”奋斗目标,你们和千千万万青年将全过程参与。有信念、有梦想、有奋斗、有奉献的人生,才是有意义的人生。当代青年建功立业的舞台空前广阔、梦想成真的前景空前光明,希望大家努力在实现中国梦的伟大实践中创造自己的精彩人生。
我相信,当代中国青年一定能够担当起党和人民赋予的历史重任,在激扬青春、开拓人生、奉献社会的进程中书写无愧于时代的壮丽篇章!