Xi Jinping's speech during his inspection of the COVID-19 pandemic prevention and control work in Hubei Province.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

10 March 2020 · Inspection of COVID-19 pandemic prevention and control work in Hubei Province · Wuhan, China

Context
Xi Jinping addressed frontline workers and citizens in Wuhan on March 10, 2020, during an inspection visit to assess COVID-19 pandemic prevention and control efforts in Hubei Province.
Main themes
COVID-19 epidemic prevention and control, Hubei Province inspection, heroism of Wuhan people, frontline medical workers and volunteers, CPC central leadership response, community-level epidemic work, national solidarity, tribute to sacrifice and dedication, central government support measures, grassroots cadres and party members
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,872
85th percentile
Sentences
129
75th percentile
Readability
27
11th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%57%
  • Ceremonial 13%12%
  • Economic 9%8%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 13%

129 sentences in 25 paragraphs

I have come to Wuhan specifically to investigate the situation and progress of epidemic prevention and control at the front line, to understand the difficulties and needs you have, so as to enhance the central government's support policies and measures for Hubei and Wuhan, and to improve the epidemic prevention and control work in Hubei and Wuhan to be better and more solid. At the same time, I am here to visit and comfort the people of Hubei and Wuhan! I am here to visit and comfort the vast number of medical workers, soldiers of the People's Liberation Army, police officers, volunteers, and personnel from all sectors who are on the front lines of the fight against the epidemic! I am here to visit and comfort the vast number of party members, cadres, especially grassroots cadres!

Today in Wuhan, I visited Huoshenshan Hospital, inspected the remote consultation center, and communicated with medical staff and patients. After that, I went to the Donghu New City community, observed the community's epidemic prevention work, and held discussions with community workers, grassroots police officers, doctors from health service stations, down-sinking cadres, volunteers, and others, gaining some first-hand information.

In this severe struggle, party organizations at all levels in Hubei and the vast number of party members and cadres have charged ahead and fought bravely. Medical workers across the province and medical teams supporting Hubei have donned their white coats and set out against the tide. Soldiers of the People's Liberation Army have responded immediately to orders and taken on heavy responsibilities. Community workers, police officers, grassroots cadres, down-sinking cadres, and volunteers have braved the wind and rain, standing firm on the front lines. The general public has united as one, actively participating, and a large number of moving advanced models and touching stories have emerged.

In this severe struggle, the people of Wuhan have recognized the big picture and the overall situation, not fearing difficulties, and remaining tenacious and unyielding. They have consciously complied with the needs of epidemic prevention and control, actively engaged in the fight against the epidemic, and made significant contributions, allowing the whole country and the world to see the resilience and high moral character of the people of Wuhan. It is precisely because of the sacrifices and dedication of the people of Wuhan, and their persistence and efforts, that we have today’s positive trend in epidemic prevention and control. The people of Wuhan have demonstrated the strength and spirit of China through their actions, showcasing the national sentiment of the Chinese nation to stand together and help each other. Wuhan is indeed a heroic city, and the people of Wuhan are truly heroic people. The entire party and people of all ethnic groups across the country are moved and amazed by you! The party and the people thank the people of Wuhan!

Here, on behalf of the Central Committee of the Communist Party, I extend sincere greetings to the vast number of party members, cadres, and the public in Hubei and Wuhan! I express my highest respect to the vast number of medical workers, soldiers of the People's Liberation Army, community workers, police officers, grassroots cadres, down-sinking cadres, volunteers, and comrades from all sectors who are fighting on the front lines of epidemic prevention and control! I extend sincere condolences to patients and their families who are fighting against the disease, families of those who have died in the line of duty, and families of those who have passed away! I express deep mourning for our compatriots who have unfortunately lost their lives in this epidemic and for the frontline workers who have sacrificed their lives!

Since the outbreak of COVID-19, the Central Committee has attached great importance to it, always placing the safety and health of the people first, focusing on supporting the epidemic prevention and control work in Hubei and Wuhan, and taking the most comprehensive, strictest, and thorough prevention and control measures to resolutely curb the spread of the epidemic.

At a critical moment, the Central Committee dispatched a central guidance group to fight alongside the people of Hubei and Wuhan, strengthening the guidance of work on the front lines of epidemic prevention and control. It has played an important role in promoting strict prevention and control, medical treatment, material support, supervision, and accountability, effectively solving urgent problems in epidemic prevention and control in Hubei and Wuhan. The People's Liberation Army, central and state ministries and commissions, and various provinces and regions have provided strong support, dispatching more than 340 medical teams and over 42,000 medical personnel to assist urgently. Nineteen provinces and regions have provided counterpart assistance to 16 cities and states outside of Wuhan, launching a people's war, overall war, and blockade war against the epidemic.

Hubei and Wuhan are the top priorities and decisive battlegrounds in this fight against the epidemic. I have said before, if Wuhan wins, Hubei wins; if Hubei wins, the whole country wins. The epidemic prevention and control in Hubei and Wuhan is not only related to one province and one city but also concerns the overall situation of the country. Under the leadership of the Central Committee and the guidance of the central guidance group, the Hubei Provincial Party Committee and Provincial Government, led by Comrade Ying Yong, have resolutely implemented the decisions and deployments of the Central Committee, firmly adhering to the overall requirements of strengthening confidence, working together, scientific prevention and control, and precise measures. They have treated epidemic prevention and control as the top priority and most important work, shouldering the major responsibility of preventing internal spread and external transmission, and have worked diligently and meticulously on various prevention and control measures. First, they have tightly focused on the two key areas of community prevention and control and patient treatment, controlling the source of infection, cutting off transmission routes, concentrating on isolating and treating "four types of people," and striving to build hospitals and increase beds, achieving a shift from "people waiting for beds" to "beds waiting for people." Second, they have insisted on moving the treatment front forward, making good use of medical staff and medical resources, continuously optimizing treatment plans, gradually reducing the infection and mortality rates, and significantly increasing the admission and cure rates. Third, they have fully promoted comprehensive coverage of screening and identification, closed management of communities (villages), and control of public areas, conducting detailed epidemiological investigations, basically achieving isolation for those who should be isolated, admission for those who should be admitted, testing for those who should be tested, and treatment for those who should be treated, gradually realizing clean communities and clean social environments. Fourth, they have formed a closed loop of data application that includes "gathering—analysis—judgment—pushing—verification—feedback," implementing work at every stage of "screening and identification—transfer for treatment—rehabilitation and discharge—quarantine and observation," and improving the quality of prevention and control and treatment work. Fifth, they have strengthened five guarantees: medical staff, medical supplies, daily necessities, public services, and social stability, mobilizing a large amount of medical resources in a short time, achieving overall balance, ensuring sufficient supply of daily necessities such as grains, oils, vegetables, meat, eggs, and milk, and meeting the basic needs of the public for public services, ensuring social stability.

Through hard work, the epidemic prevention and control situation in Hubei and Wuhan has shown positive changes, achieving important phased results and initially stabilizing the situation and reversing the trend. First, the number of new cases has entered a "small platform period" at a high level, with new confirmed cases basically coming from isolation points or designated hospitals within controlled areas, indicating that community control and admission for treatment have achieved significant results. Second, the proportion of admission and discharge cases has reversed; since February 19, the number of new cured cases has exceeded the number of new confirmed cases for 20 consecutive days. Third, the cure rate continues to rise, while the mortality rate continues to decline. Fourth, the proportion of severe and critically ill patients is continuously decreasing.

Currently, the tasks of epidemic prevention and control in Hubei and Wuhan remain arduous and heavy. Although the number of new cases has significantly decreased, as of March 9, there are still 17,151 confirmed cases in the province, including 15,732 in Wuhan, putting great pressure on medical treatment; there are still 10,832 close contacts under medical observation, including 6,818 in Wuhan; some asymptomatic infections and close contacts have not been fully identified, and some asymptomatic positive patients and those who have tested positive after recovery have been found. There is still a risk of localized outbreaks in special places such as prisons, detention centers, and nursing homes, and the foundation for the positive trend of the epidemic is still relatively fragile. The more we are in this situation, the more we must keep a clear mind, the more we must be cautious to the end, and the more we must continue to work hard and achieve good results. We must continue to treat epidemic prevention and control as the current top priority and most important work, without becoming complacent, fatigued, or lax, and we must tighten and implement all prevention and control work to decisively win the battles to defend Hubei and Wuhan.

First, we must prioritize medical treatment. As of March 9, there are still 4,701 severe and critically ill patients in Hubei, including 4,471 in Wuhan, most of whom have underlying conditions such as hypertension and diabetes, making treatment difficult. In the next step, we must seize the important window period for gathering medical staff and resources to assist Hubei, focusing on scientific and precise treatment to maximize the cure rate and minimize the mortality rate. The National Health Commission should guide localities to further implement the "four concentrates" measures, effectively utilize specialized treatment forces for severe cases, concentrate superior medical resources and technical forces to treat patients, and promptly summarize and promote effective treatment plans. We must strengthen the treatment of patients' other underlying conditions to reduce the occurrence of complications. We must pay close attention to the treatment of mild cases, implementing the "four early" requirements to ensure that patients receive timely treatment at isolation points and at the onset of illness. We must do a good job in the rehabilitation medical work for discharged patients, including the recovery of organic functions and psychological counseling and adjustment, and provide targeted humanistic care. We must strengthen the overall coordination of medical staff and medical resources, taking into account the daily medical needs of other patients, and gradually restore normal medical order.

A few days ago, during my inspection and research at the Academy of Military Medical Sciences and Tsinghua University School of Medicine, I mentioned that the fight against COVID-19 has two fronts: one is the front line of epidemic prevention and control, and the other is scientific research and material production. These two fronts must cooperate and fight side by side. We must accelerate the advancement of new testing reagents, antibody drugs, vaccines, and treatment plans, insisting on the synergy of clinical research and clinical treatment, combining traditional Chinese and Western medicine, and accelerating the promotion and application of effective drugs that have been developed and screened to improve treatment levels. We must strengthen the production, supply, and allocation of medical prevention and control materials to achieve coordination and matching of supply and demand.

The vast number of medical workers, community workers, police officers, grassroots cadres, down-sinking cadres, volunteers, and others are fighting on the front lines of epidemic prevention and control. We must pay great attention to their protection, care, and support, implement various policies and measures for their care, strengthen the guarantee of protective materials, and effectively reduce the risk of infection, so that they can maintain strong combat effectiveness, high morale, and vigorous energy, and continue to healthily engage in the fight against the epidemic.

Second, we must wage a people's war of mass prevention and control. To win the battle against the epidemic, the focus is on "prevention." We are now at a critical moment, and we must grit our teeth and persevere. We must rely closely on the people, fully mobilize the people, and enhance the self-service and self-protection capabilities of the masses. We must continue to implement strict community closure management measures, strengthen the management of personnel entering and exiting, conduct temperature monitoring and information registration, and resolutely cut off sources of infection and block transmission routes. We must seize the current important window period of community closure management and relative social stability to conduct in-depth epidemiological investigations. New confirmed patients must complete epidemiological investigations within 24 hours, and close contacts must be identified as soon as possible to make prevention and control work more precise and effective. We must continuously carry out screening and identification, using "grid + big data" methods, leaving no risk points unchecked, preventing any loss of control, and truly making communities and social environments "clean."

Preventing external transmission is a major responsibility that Hubei and Wuhan must bear. We must maintain the prevention and control strategy of internal prevention of spread and external prevention of transmission, and we must not relax the control measures for the channels of leaving Wuhan and Hubei. At the same time, we must also consider the needs of the national industrial chain and the actual needs of migrant workers. Under the premise of ensuring health management and implementing prevention and control measures, we should adopt a "point-to-point, one-stop" approach to safely and accurately transport migrant workers back to their jobs. As a key area for prevention and control, Wuhan should, in principle, still maintain "only entry, no exit" at this stage. For people stranded in Hubei from other places, we must ascertain the numbers, study specific measures, and help them return home safely and orderly.

Third, we must strengthen epidemic prevention and control work in areas with weak capacities. Wuhan is the main battlefield for decisive victory, and other cities and states are also important battlefields for decisive victory, and epidemic prevention and control work cannot be neglected. The number of patients in places like Xiaogan, Ezhou, Suizhou, Yichang, Huanggang, Jingmen, and Jingzhou is still relatively large, and medical conditions and prevention and control capabilities are still relatively weak. We must increase support for cities and states with weak medical capacities, leverage high-level expert teams, explore effective practices such as mobile diagnosis and treatment and remote consultations, and promote the sinking of high-quality medical resources. We must improve rural medical and health conditions, strengthen training for rural medical personnel and grassroots cadres, and provide necessary protective materials. We must mobilize the public to carry out special environmental sanitation rectification, educate and guide the public to develop good hygiene habits, and advocate for a civilized, healthy, and environmentally friendly lifestyle.

Fourth, we must ensure the basic livelihood of the people. When people's livelihoods are stable, public sentiment is stable, and society is stable. The people in Hubei and Wuhan, where the epidemic is severe, have self-isolated for such a long time, and some emotions need to be vented. We must understand, tolerate, and be accommodating, and continue to increase efforts in all aspects of work. We must fully consider the basic living needs of the people, closely monitor market supply and demand and price dynamics, ensure the supply of essential goods such as rice, flour, oil, meat, poultry, eggs, and milk, and ensure smooth delivery of goods in the "last mile." The people of Wuhan like to eat live fish, and we should organize more supplies when conditions permit. For special groups such as elderly people living alone, disadvantaged children, people in extreme difficulty, and the disabled who are isolated at home due to epidemic prevention and control, we must implement contact persons, strengthen visits and checks, and provide necessary assistance in a timely manner. We must strengthen psychological counseling and intervention, especially for patients and their families, and families of those who have passed away. The public has been at home for a long time, and community workers, grassroots cadres, and down-sinking cadres who have been fighting for a long time may also experience various psychological issues, so we must increase psychological counseling efforts through various means. We must strengthen public opinion guidance, enhance positive publicity, respond promptly to social concerns, widely disseminate knowledge of epidemic prevention and control, alleviate public doubts, and create a public opinion atmosphere that strengthens confidence, warms hearts, and unites the people. We must adhere to legal prevention and control, strengthen social management, properly handle various issues that may arise in epidemic prevention and control, and maintain social stability. After the epidemic stabilizes, some patients, especially the families of those who have passed away, may raise some demands. We must study this work promptly, clarify policies and measures, and carry out work to ensure that comforting and caring efforts are implemented.

Fifth, we must form an economic and social operation order that is compatible with epidemic prevention and control. For Hubei, the most important work at present remains epidemic prevention and control. We must clearly recognize the complexity of the current situation of epidemic prevention and control and economic and social development, and we cannot lower our vigilance against the epidemic or the requirements for prevention and control. At the same time, we must refine various plans, and when the epidemic situation further stabilizes, under the premise of strengthening prevention and control, we should adopt differentiated strategies to timely initiate a phased, classified, and conditional resumption of work and production. Even if work and production are resumed, we must ensure that prevention and control work is done well to prevent localized rebounds of the epidemic. We must strengthen environmental protection work, fully promote the collection and treatment of medical waste, and effectively prevent risks of water, air, and soil pollution.

This epidemic will bring short-term pain to the economic and social development of Hubei, but it will not affect the fundamental trend of steady improvement and long-term good in the economy. We must implement and detail the series of support policies issued by the state, carry out targeted work to assist enterprises, stabilize jobs, and expand employment, strengthen the "six stability" measures, and coordinate efforts in spring plowing production and increasing farmers' employment and income, resolutely ensuring the completion of all tasks in poverty alleviation, and orderly restoring production and living order. We must seek opportunities in crises, turn crises into opportunities, accelerate the filling of the shortcomings and weaknesses exposed in epidemic prevention and control, rapidly grow the new business formats and models spawned during epidemic prevention and control, increase investment in public health services, emergency material guarantees, and other fields, and accelerate the development of industries such as digital economy, biomedicine, medical devices, and life and health, promoting stable and long-term economic growth.

Central and state ministries and commissions must continue to increase support for Hubei, formulate a package plan, and provide appropriate tilt in employment, finance, taxation, and poverty alleviation, as well as major project construction, to help Hubei solve practical difficulties and specific problems, lending a hand during Hubei's most difficult times, and helping Hubei return to a normal track as soon as possible, completing the tasks of decisively building a moderately prosperous society in all respects and fighting poverty alleviation together with the whole country.

Sixth, we must address the shortcomings in governance systems and governance capabilities. The prevention and control of this COVID-19 epidemic is a major test of our governance systems and capabilities, with both experiences and lessons. I have repeatedly mentioned this issue in meetings of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, the Political Bureau of the Central Committee, and the Central Committee for Deepening Overall Reform. We must look to the long term, summarize experiences and lessons, and accelerate the filling of the shortcomings and weaknesses in governance systems to build a solid institutional defense for ensuring the safety and health of the people. We must focus on improving the public health emergency management system, strengthening the legal protection of public health, reforming and improving the disease prevention and control system and the major epidemic prevention and treatment system, establishing a major disease medical insurance and assistance system, and improving a unified emergency material guarantee system to enhance our ability and level to respond to sudden major public health events. We must focus on improving urban governance systems. Cities are living organisms; we must respect and treat cities well, establish a "whole-cycle management" awareness, and strive to explore new paths for the modernization of governance in megacities. We must focus on improving the governance systems of urban and rural grassroots. This epidemic prevention and control has highlighted the important role of urban and rural communities, but it has also exposed the shortcomings and deficiencies in grassroots social governance. We must strengthen the grassroots foundation of social governance, promote the shift of the focus of social governance downward, and build a governance pattern of urban and rural grassroots led by party organizations, with joint construction, governance, and sharing.

Comrades! Looking back at history, our party was born amid internal and external troubles, grew through hardships and setbacks, and strengthened through overcoming difficulties. The courage to struggle and the courage to win are the distinctive political character of the Chinese Communists and our political advantage. Party organizations at all levels and the vast number of party members and cadres must not forget their original intention, keep their mission in mind, shoulder their responsibilities, and withstand tests, implementing the decisions and deployments of the Central Committee with stricter styles and more practical measures, allowing the party flag to fly high on the front lines of the fight against the epidemic. We must educate and guide the vast number of party members and cadres to enhance their determination to win, sense of responsibility, compassion, and caution in this major test, honing their courage to take responsibility, wisdom for scientific prevention and control, strategies for overall consideration, and capabilities for organization and implementation, ensuring that they are responsible for their territory and manage it well. We must organize and mobilize more party members and cadres to sink to the front lines and go deep into communities to solve the practical difficulties of the people in a timely manner. We must resolutely oppose formalism and bureaucratism, allowing grassroots cadres to devote more energy to the front lines of epidemic prevention and control. We must both strictly require and care for and love our cadres, encouraging the vast number of party members and cadres to stand up and fight bravely in times of crisis, practice their original mission in great battles, and deliver qualified answers in major tests.

I firmly believe that with the strong leadership of the Central Committee, the strong support of the entire party, the army, and the people of all ethnic groups across the country, and with the united and hard work of the entire province, the heroic people of Wuhan will surely be able to completely defeat the epidemic, rise from the ashes, and create even more brilliant achievements in the new era!

Go Wuhan! Go Hubei! Go China!

Wuhan will win! Hubei will win! The whole country will win!