Xi Jinping: Striving to Build a Strong Technological Power in the World
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the National Conference on Scientific and Technological Innovation and the Academicians' Conference of the Two Academies in Beijing on May 31, 2016.
- Main themes
- Scientific and technological innovation, building a world-class technological power, innovation-driven development strategy, national modernization goals, history of Chinese science policy, role of scientists and academicians, industrial and scientific revolutions, productive forces and technology, innovative country milestones, party leadership in science
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,792
- Sentences
- 178
- Readability
- -0
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 47 paragraphs
Dear academicians, comrades, and friends:
Today, we are convening the National Conference on Scientific and Technological Innovation, the Academicians' Conference of the Two Academies, and the Ninth National Congress of the China Association for Science and Technology here. 4,000 representatives have gathered together, showcasing a multitude of talents, both young and old, to discuss the national strategy for scientific and technological innovation. This is yet another grand event in the history of our Republic.
In January 1956, Comrade Mao Zedong and other party and state leaders, along with more than 1,300 leading officials, listened to reports from four directors of the Chinese Academy of Sciences on domestic and international scientific and technological developments at the Huairen Hall in Zhongnanhai. The Central Committee of the Communist Party issued a call to the entire party and the nation to "march towards science." In the following decade, through the joint efforts of all parties, our country established a comprehensive scientific research system, an industrial technology system, a national defense technology system, and a local technology system, achieving a number of significant scientific and technological results marked by the "two bombs and one satellite."
In 1978, the Central Committee convened a national scientific conference, where Comrade Deng Xiaoping made the important assertion that science and technology are productive forces, ushering in the "spring of science." In 1995, the Central Committee and the State Council held a national conference on science and technology, where Comrade Jiang Zemin delivered an important speech calling for the vigorous implementation of the strategy of revitalizing the country through science and education, creating a wave of enthusiasm for this strategy. In 2006, the Central Committee and the State Council convened another national conference on science and technology, where Comrade Hu Jintao delivered an important speech, outlining the implementation of the "National Medium- and Long-term Science and Technology Development Plan Outline (2006-2020)" and mobilizing the entire party and society to strive for the construction of an innovative country. In 2012, the Central Committee and the State Council held a national conference on scientific and technological innovation, calling on our scientific community to innovate vigorously and provide strong technological support for the comprehensive construction of a moderately prosperous society.
Today, we are holding this grand meeting to place scientific and technological innovation in a more important position at the new historical starting point of our country's development and to sound the clarion call for building a world-class scientific and technological power.
The goal of our modernization is to build a higher-level moderately prosperous society that benefits over a billion people by the time our party celebrates its 100th anniversary, to basically achieve modernization by the 100th anniversary of the founding of New China, and to build a prosperous, democratic, civilized, and harmonious socialist modern country. The "National Innovation-Driven Development Strategy Outline" issued by the Central Committee this year clearly states that the goal of our country's scientific and technological development is to enter the ranks of innovative countries by 2020, to be at the forefront of innovative countries by 2030, and to become a world scientific and technological power by the 100th anniversary of the founding of New China.
The academicians of the two academies and the vast number of scientific and technological workers are the wealth of the nation, the pride of the people, and the glory of the nation. You all have a heavy responsibility and a significant mission, and you should strive to make new and greater contributions to building an innovative country and a world scientific and technological power!
Dear academicians, comrades, and friends!
Historical experience shows that scientific and technological revolutions can profoundly change the pattern of world development. The scientific revolution of the 16th and 17th centuries marked a significant turning point in the growth of human knowledge. The 18th century saw major inventions such as the steam engine, achieving the first industrial revolution and initiating the modernization of human society. In the 19th century, science and technology advanced rapidly, giving rise to the second industrial revolution, which shifted from mechanization to electrification. In the early 20th century, the birth of quantum theory and relativity formed the second scientific revolution, followed by transformations in information science and life sciences, with major technological breakthroughs based on new scientific knowledge emerging one after another, triggering a technological revolution marked by milestones in aviation, electronics, nuclear energy, aerospace, computing, and the internet, greatly enhancing humanity's ability to understand and utilize nature and the level of social productivity. Some countries seized the rare opportunities presented by the scientific and technological revolution, rapidly enhancing their economic strength, technological strength, and national defense strength, and quickly elevating their overall national power.
Throughout the more than 5,000 years of civilization development, the Chinese nation has created world-renowned scientific and technological achievements. Our ancestors formed a systematic knowledge system in agriculture, medicine, astronomy, and mathematics, achieving a large number of inventions represented by the Four Great Inventions. Marx said: "Gunpowder, the compass, and printing—these are the three great inventions that herald the arrival of bourgeois society. Gunpowder shattered the knightly class, the compass opened up world markets and established colonies, while printing became a tool of the Reformation, and overall became the means of the scientific renaissance, the most powerful lever for creating the necessary conditions for spiritual development."
In modern times, due to various domestic and international reasons, our country has repeatedly missed the opportunities presented by scientific and technological revolutions, transforming from a world power into a semi-colonial and semi-feudal state that was bullied by others. Our nation has endured more than a century of suffering from foreign invasions, continuous wars, social turmoil, and the displacement of the people. In that era of national poverty and weakness, many who harbored ideals of saving the country through science and education found no avenue to serve their nation, leaving behind deep regrets.
Since the founding of New China, especially since the reform and opening up, our country has made remarkable achievements in scientific and technological development, with overall scientific and technological capabilities continuously improving. Some important fields have entered the ranks of the world's advanced levels, and certain cutting-edge areas have begun to reach parallel and leading stages, currently in a critical period of transitioning from quantitative accumulation to qualitative leaps and from point breakthroughs to systemic capability enhancements.
Achievements in the theory of multi-variable complex functions, the theory of oil formation in continental basins, and the artificial synthesis of bovine insulin, breakthroughs in fundamental sciences such as high-temperature superconductivity, neutrino physics, quantum anomalous Hall effect, nanotechnology, stem cell research, early diagnostic markers for tumors, and human genome sequencing, as well as engineering and technological achievements such as the "two bombs and one satellite," super hybrid rice, laser typesetting of Chinese characters, high-performance computers, the Three Gorges Project, manned spaceflight, lunar exploration, mobile communications, quantum communications, BeiDou navigation, manned deep-sea submersibles, high-speed rail, and aircraft carriers, have laid an important foundation for our country to become a major power with global influence. Overall, our country has achieved the strategic goal of "occupying a place" in major scientific and technological fields and directions proposed by Comrade Deng Xiaoping and is currently in a critical period of leapfrog development.
Now, we are closer than ever in history to achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, and we are more confident and capable than ever to achieve this goal. We must seize this historical opportunity, while also remembering that the great rejuvenation of the Chinese nation cannot be achieved easily. A strong nation relies on strong science and technology, and a strong country relies on strong science and technology. To achieve the "two centenary goals" and realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, we must adhere to the path of independent innovation with Chinese characteristics, focus on the world's scientific and technological frontiers, the main economic battlefield, and major national needs, accelerate scientific and technological innovation in all fields, and seize the initiative in global scientific and technological competition. This is the starting point for our proposal to build a world scientific and technological power.
Dear academicians, comrades, and friends!
Looking at the history of human development, innovation has always been an important force for the development of a country and a nation, and it has always been a significant force driving the progress of human society. Without innovation, we cannot succeed; if innovation is slow, we also cannot succeed. If we do not recognize changes, do not respond to changes, and do not seek changes, we may fall into a strategic passive position, miss development opportunities, and even miss an entire era. Implementing an innovation-driven development strategy is an inevitable choice to respond to changes in the development environment, grasp development autonomy, and enhance core competitiveness. It is also an inevitable choice to accelerate the transformation of the economic development model, resolve deep-seated contradictions and problems in economic development, and better lead our country's new normal in economic development, maintaining sustained and healthy economic growth.
Science and technology are the nation's sharp tools, upon which the country relies for strength, enterprises rely for success, and people's lives rely for improvement. For China to be strong, for the Chinese people to live well, we must have strong science and technology. The new era, new situation, and new tasks require us to have new concepts, new designs, and new strategies in scientific and technological innovation. We must deeply implement the new development concept, thoroughly implement the strategy of revitalizing the country through science and education and the strategy of strengthening the country through talent, and comprehensively implement the innovation-driven development strategy, coordinating planning, strengthening organization, and optimizing the overall layout of our scientific and technological development.
First, we must solidify the foundation of science and technology and strive to rank among the world's leading positions in important scientific and technological fields. Promoting scientific and technological development requires accurately judging the direction of technological breakthroughs. If we make accurate judgments, we can seize the initiative. "Even with wisdom, it is better to ride the momentum." Historical experience shows that countries that seized the opportunities of scientific and technological revolutions to modernize are all countries with a solid scientific foundation; those that became world powers by seizing the opportunities of scientific and technological revolutions are all countries that are in leading positions in important scientific and technological fields.
Comprehensive judgment indicates that our country has become a major scientific and technological power with significant influence, and the supporting and leading role of scientific and technological innovation in economic and social development is increasingly strengthening. At the same time, we must recognize that compared to the goal of building a world scientific and technological power, our country still faces significant technological bottlenecks. The pattern of being constrained by core technologies in key fields has not fundamentally changed, the scientific and technological foundation remains weak, and there is still a considerable gap in scientific and technological innovation capabilities, especially in original capabilities.
Science and technology are global and contemporary; developing science and technology must have a global perspective and grasp the pulse of the times. In today's world, a new round of scientific and technological revolution is brewing, with original breakthroughs in major scientific issues such as material structure, cosmic evolution, the origin of life, and the essence of consciousness opening up new frontiers and directions. Some major disruptive technological innovations are creating new industries and new business models. Information technology, biotechnology, manufacturing technology, new materials technology, and new energy technology are widely penetrating almost all fields, driving significant technological changes characterized by greenness, intelligence, and ubiquity. The integration of new-generation information technologies such as big data, cloud computing, and mobile internet with robotics and intelligent manufacturing technologies is accelerating, making the scientific and technological innovation chain more agile, and the updating of technologies and the transformation of achievements faster, leading to a continuous acceleration of industrial upgrading and a shift in social production and consumption from industrialization to automation and intelligence, significantly enhancing social productivity and achieving a new leap in labor productivity.
In pursuing scientific and technological innovation, we cannot wait and see, nor can we follow in others' footsteps; we must have a sense of urgency to strive for progress. Time waits for no one; we must enhance our sense of urgency, promptly establish development strategies, and comprehensively enhance our independent innovation capabilities. Our scientific and technological community must strengthen its confidence in innovation, firmly aspire to be the first in the world, work hard on originality, bravely challenge the most cutting-edge scientific issues, propose more original theories, make more original discoveries, and strive to achieve leapfrog development in important scientific and technological fields, keeping pace with and even leading the new directions of global scientific and technological development, seizing the strategic initiative in the new round of global scientific and technological competition.
Second, we must strengthen strategic guidance and solve the technological challenges of innovation and development. The strategic guidance of scientific and technological innovation is extremely important and must be accurately grasped to drive breakthroughs in technological challenges. Currently, the national demand for strategic technological support is more urgent than ever. Here, I will give a few examples. Theoretically, the mineralization space that can be utilized within the Earth is distributed from the surface to 10,000 meters underground. Currently, the world's advanced exploration and mining depths have reached 2,500 to 4,000 meters, while most of ours are less than 500 meters. Advancing into the deep Earth is a strategic technological issue we must solve. Materials are the foundation of manufacturing; currently, our country has a significant gap in the research and production of advanced high-end materials, and key high-end materials have not yet achieved self-supply. The majority of the market for many important patented drugs in our country is occupied by foreign companies, and high-end medical equipment mainly relies on imports, becoming one of the main reasons for high medical costs. The research and development of innovative drugs reflects the new achievements and breakthroughs in the forefront of life sciences and biotechnology, while the development of advanced medical equipment reflects the interdisciplinary integration and system integration. The study of brain connectivity maps is at the scientific frontier for understanding cognitive brain functions and exploring the essence of consciousness. This exploration not only has significant scientific implications but also guides the prevention and treatment of brain diseases and the development of intelligent technologies. The deep sea harbors treasures that are far from being understood and developed, but to access these treasures, we must master key technologies in deep-sea entry, exploration, and development. Space technology has profoundly changed humanity's understanding of the universe and provided important momentum for the progress of human society, while the vastness of space still holds many unknown mysteries waiting to be explored. We must promote the comprehensive development of space science, space technology, and space applications. There are many such fields. The Central Committee has already determined our long-term strategic goals for science and technology towards 2030 and decided to implement a number of major scientific and technological projects and engineering initiatives, accelerating progress around major national strategic needs, focusing on breaking through key core technologies, and seizing the strategic high ground of science and technology that concerns long-term and overall interests.
To become a world scientific and technological power and a major global center for science and innovation, we must have a number of world-class research institutions, research-oriented universities, and innovative enterprises that can continuously produce significant original scientific achievements. The Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee proposed to establish a number of national laboratories in major innovation fields. This is a strategically significant measure for our scientific and technological innovation. We should take the construction of national laboratories as a starting point to strengthen national strategic scientific and technological capabilities, focusing on major fields with clear national goals and urgent strategic needs, and in strategic high grounds that are expected to lead future development, using major scientific tasks and national large-scale scientific infrastructure as the main line, relying on the most advantageous innovation units, integrating national innovation resources, and establishing a new operational mechanism that is goal-oriented, performance-managed, collaboratively tackled, and open and shared, to build a national laboratory that is breakthrough-oriented, leading, and platform-based. Such national laboratories should become strategic scientific and technological forces that tackle tough challenges and lead development, forming a new pattern of collaborative innovation with other types of research institutions, universities, and enterprise R&D institutions that complement each other's functions and interact positively.
Third, we must strengthen the supply of science and technology to serve the main battlefield of economic and social development. "Understanding principles leads to knowledge, and self-reflection leads to practice." Scientific research should pursue knowledge and truth while also serving economic and social development and the broad masses of the people. The vast number of scientific and technological workers should write their papers on the land of the motherland and apply scientific and technological achievements to the great cause of modernization.
After more than 30 years of reform and opening up, our country's total economic output has reached the second largest in the world. However, in many areas of economic development, we are large but not strong, large but not excellent. Under the new situation, the long-standing reliance on resource, capital, and labor input to support economic growth and scale expansion is no longer sustainable. Our development is facing the heavy tasks of transforming momentum, changing methods, and adjusting structures. Currently, the driving force formed by low-cost resources and factor inputs is significantly weakening, and we need to rely on more and better scientific and technological innovation to inject new momentum into economic development. Social development faces multiple challenges such as an aging population, poverty alleviation, and ensuring people's health, which require more and better scientific and technological innovation to achieve coordinated economic and social development. The development of ecological civilization faces increasingly severe environmental pollution, necessitating more and better scientific and technological innovation to build a beautiful China with blue skies, green lands, and clear waters. Risks and pressures related to energy security, food security, network security, ecological security, biological security, and national defense security are continuously increasing, requiring more and better scientific and technological innovation to ensure national security. Therefore, scientific and technological innovation is at the core; seizing scientific and technological innovation means seizing the key to the overall development of our country.
To promote the sustained and healthy development of our economy and society, advance supply-side structural reform, and effectively implement the tasks of "reducing excess capacity, reducing inventory, lowering costs, and strengthening weak links," we must fundamentally transform the internal driving force and vitality of development, shaping more leading development that relies on innovation and maximizes first-mover advantages. We need to deeply study and solve the scientific and technological issues urgently needed for economic and industrial development, promoting the transfer and transformation of scientific and technological achievements around the needs of transforming methods and adjusting structures, building a modern industrial system, cultivating strategic emerging industries, and developing modern service industries, and pushing industries and products to leap to the mid-to-high end of the value chain.
Uncoordinated development has long been a prominent issue in our country, particularly reflected in the relationships between regions, urban and rural areas, economic and social development, material civilization and spiritual civilization, and economic construction and national defense construction. We must rely on scientific and technological innovation to unleash the original driving force of innovation, making innovation the foundation of development, expanding new spaces for development, creating new opportunities for development, and building new engines for development, promoting the synchronous development of new industrialization, informatization, urbanization, and agricultural modernization, enhancing overall development efficiency, and achieving coordinated development at a new level of development.
Green development is an inevitable requirement for ecological civilization construction, representing the direction of current technological and industrial transformation and being the most promising area for development. Human development activities must respect, conform to, and protect nature; otherwise, we will face nature's retaliation. This law cannot be resisted by anyone. We must deepen our understanding of natural laws and consciously guide our actions based on this understanding. We should not only study measures for ecological restoration, governance, and protection but also deepen our understanding of scientific laws such as biodiversity; we should not only strengthen management and protection from a policy perspective but also deepen our understanding from the aspects of global change and carbon cycle mechanisms, relying on scientific and technological innovation to solve the challenges of green development and form a new pattern of harmonious development between humans and nature.
The international economic cooperation and competition landscape is undergoing profound changes, and the global economic governance system and rules are facing significant adjustments. Economic globalization, on the surface, appears to be the widespread flow of goods, capital, information, etc., but the essence of the force driving this flow is talent and scientific and technological innovation capabilities. We must enhance our ability to lead the global flow of goods, capital, and information, promote the formation of a new pattern of opening up, strengthen our strength and capability to participate in the formulation of global economic, financial, and trade rules, engage in international economic and scientific and technological innovation cooperation at a higher level, and participate in global governance within a broader community of shared interests to achieve common development.
The needs and calls of the people are the voice of the times for scientific and technological progress and innovation. As economic and social development continues, the new expectations of over 1.3 billion Chinese people for a better life are rising, and improving social development levels, enhancing people's living standards, and increasing people's health quality place higher demands on scientific and technological innovation. We must think of what the people think and be anxious about what the people are anxious about, focusing on major livelihood issues such as disease prevention and control, food and drug safety, and population aging, significantly increasing public scientific and technological supply, allowing the people to enjoy a more livable environment, better medical and health services, and safer food and drugs. We must rely on scientific and technological innovation to build a low-cost, widely covered, and high-quality public service system. We should strengthen inclusive and public scientific and technological supply, develop low-cost disease prevention and remote medical technologies, and achieve equitable sharing of high-quality medical and health resources. We should develop information network technologies to eliminate the digital divide between different income groups and regions, striving to achieve equal access to high-quality cultural and educational resources.
Fourth, we must deepen reform and innovation to form a vibrant scientific and technological management and operational mechanism. Innovation is a systematic project, with the innovation chain, industrial chain, capital chain, and policy chain interwoven and mutually supportive. It is not enough to reform only one or a few links; we must deploy comprehensively and push forward resolutely. Scientific and technological innovation and institutional innovation must work in synergy, with both wheels turning together.
Our greatest advantage is that our socialist system can concentrate resources to accomplish major tasks. This is an important treasure for our achievements. In the past, we relied on this treasure to achieve significant scientific and technological breakthroughs, and today we must also rely on this treasure to promote leapfrogging in scientific and technological innovation, forming a new mechanism for concentrating resources to accomplish major tasks under the conditions of a socialist market economy.
We must focus on promoting scientific and technological innovation, leading profound changes in the scientific and technological system and its related systems. We should accelerate the establishment of a scientific decision-making mechanism that supports administrative decisions, strengthen the scientific decision-making consultation system, and build high-level scientific think tanks. We must accelerate the institutionalization of major scientific decision-making, addressing existing issues such as departmental leaders making arbitrary decisions and scientific experts acting according to others' preferences. We should improve resource allocation methods that align with the laws of scientific and technological innovation, addressing issues such as the simple application of administrative budgets and financial management methods to manage scientific and technological resources, optimizing support methods for basic research, strategic high-tech research, and social welfare research, striving to maximize the efficiency of scientific and technological innovation activities. We should focus on reforming and innovating the use and management of research funding, ensuring that funding serves creative activities rather than the other way around. We should reform the scientific evaluation system, establishing a classification evaluation system oriented towards the quality, contribution, performance of scientific and technological innovation, and correctly evaluating the scientific, technological, economic, social, and cultural values of scientific and technological innovation achievements.
Enterprises are an important force closely linking science and technology with the economy and should become the main body of technological innovation decision-making, R&D investment, research organization, and achievement transformation. We should formulate and implement various policies that encourage enterprise technological innovation, strengthen the reverse pressure mechanism for enterprise innovation, enhance support for technological innovation in small and medium-sized enterprises, promote reforms in circulation links, and combat monopolies and unfair competition, guiding enterprises to accelerate the development of R&D capabilities. We should accelerate the improvement of systems for the use, disposal, and benefit management of scientific and technological achievements, giving full play to the decisive role of the market in resource allocation, allowing institutions, talents, equipment, funds, and projects to become fully active, forming a strong synergy to promote scientific and technological innovation. We should adjust existing industry and local research institutions, strengthen enterprise R&D capabilities, support the establishment of national technology innovation centers based on enterprises, and cultivate industry-leading enterprises with international influence.
Research institutes and research-oriented universities are the main foundation of our country's scientific and technological development and the cradle of innovative talent. We should optimize the research layout of research institutes and research-oriented universities. Research institutes should optimize their scientific layout based on the global trends in scientific and technological development, solidify their disciplinary foundations, cultivate emerging interdisciplinary growth points, and focus on strengthening research related to commonality, public welfare, and sustainable development, increasing public scientific and technological supply. Research-oriented universities should strengthen discipline construction and focus on conducting basic research through free exploration. We should strengthen cooperation between research institutes and universities, ensuring that goal-oriented research and free exploration connect and complement each other, forming a new model of mutual growth in teaching and research, laying a solid scientific and talent foundation for our country's scientific and technological innovation.
It is very important to leverage the enthusiasm and initiative of various regions in innovative development to form a national synergy for scientific and technological innovation. We should focus on major plans such as the "Belt and Road" initiative, the development of the Yangtze River Economic Belt, and the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, respecting the regional agglomeration laws of scientific and technological innovation, exploring differentiated innovation development paths suited to local conditions, and accelerating the creation of globally influential scientific and technological innovation centers, building several innovative cities and regional innovation centers with strong driving forces.
Fifth, we must promote an innovative spirit and cultivate a talent team that meets the requirements of innovative development. "Achievements are made by talent, and enterprises are expanded by talent." Science and technology are humanity's great creative activities. All scientific and technological innovation activities are accomplished by people. For our country to build a world scientific and technological power, the key is to build a large-scale, well-structured, and high-quality innovative talent team, stimulating the innovative vitality and potential of various talents. We must greatly mobilize and fully respect the creative spirit of the vast number of scientific and technological personnel, encouraging them to become promoters and practitioners of innovation, making planning, promoting, and implementing innovation a conscious action.
Our scientific and technological workforce is the largest in the world, which is an important foundation for producing world-class scientific masters, leading talents, and top talents. The cultivation and growth of scientific and technological talents have their own laws. We must foster a culture of recognizing, loving, respecting, and utilizing talent, providing a good environment for the development of scientific and technological talents, discovering talents in innovative practices, cultivating talents in innovative activities, and gathering talents in innovative undertakings, attracting talents from all over the world to use them, allowing more "thoroughbreds" to compete and gallop. We must reform mechanisms for talent cultivation, introduction, and utilization, striving to cultivate a large number of strategic scientific and technological talents who can grasp global scientific and technological trends and assess the direction of scientific and technological development, cultivate a large number of leading talents in science and technology who are good at gathering strength and coordinating efforts, and cultivate a large number of entrepreneurs and high-skilled talents who are brave and adept at innovation. We must improve the innovative talent cultivation model, strengthen the cultivation of scientific spirit and creative thinking, and enhance models such as the integration of science and education and school-enterprise cooperation, cultivating a large number of innovative and entrepreneurial talents familiar with market operations and possessing scientific and technological backgrounds, as well as a large number of young scientific and technological talents. We must create a good academic environment, promote academic ethics and research integrity, and foster an atmosphere in society that encourages innovation and tolerates failure. We must strengthen intellectual property protection and actively implement distribution policies aimed at increasing the value of knowledge, including raising the share of research personnel in the benefits of achievement transformation, and exploring incentive measures such as equity, options, and dividends for innovative talents, allowing them to receive their due rewards.
In the field of basic research, including some applied scientific fields, we must respect the characteristics of the momentary inspiration, arbitrary methods, and uncertain paths of scientific research, allowing scientists to freely imagine, boldly hypothesize, and rigorously verify. We should not interfere with scientists' research in the name of producing results, nor should we constrain scientists' research activities with rigid systems. Many scientific studies must focus on the long term and cannot be driven by immediate results; haste makes waste. We must ensure that leading scientific experts have positions and authority, with greater decision-making power over technical routes, greater discretion over funding, and greater authority to mobilize resources, preventing arbitrary or chaotic directives. We must establish corresponding accountability systems to effectively address issues such as herd mentality and large-scale projects that exist to varying degrees. Government scientific management departments should focus on strategy, planning, policy, and services, leveraging the institutional advantages of national strategic scientific and technological forces.
Scientific and technological innovation and popular science are the two wings for achieving innovative development, and we must place popular science on an equal footing with scientific and technological innovation. Without a widespread improvement in the scientific literacy of the entire population, it will be difficult to establish a large and high-quality innovative army and to achieve rapid transformation of scientific and technological achievements. I hope that the vast number of scientific and technological workers will take improving the scientific literacy of the entire population as their own responsibility, making the dissemination of scientific knowledge, the promotion of scientific spirit, the communication of scientific ideas, and the advocacy of scientific methods their unshirkable duty, and promoting the formation of a good atmosphere in society that values science, loves science, learns science, and applies science, allowing the innovative wisdom hidden among hundreds of millions of people to be fully released and the innovative power to flow abundantly.
The Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering are places where our scientific masters gather. We must leverage the functions of the national high-end scientific and technological think tank, organizing the vast number of academicians to focus on issues concerning the overall and long-term development of scientific and technological innovation, adeptly grasping the trends of global scientific and technological development and assessing new directions of the global scientific revolution. "The road of the red mountains stretches for thousands of miles, and the young phoenix sings clearer than the old phoenix." Scientific and technological innovation thrives on continuity. I hope that the vast number of academicians will play a leading role in science and technology, uniting and leading the national scientific community, especially the vast number of young scientific talents, to make contributions to building a world scientific and technological power.
Organizations at all levels of the China Association for Science and Technology must adhere to their responsibilities to serve scientific and technological workers, serve innovation-driven development, serve the improvement of the scientific literacy of the entire population, and serve the scientific decision-making of the party and government, promoting the construction of open, hub-like, and platform-based scientific and technological associations, extending their reach, rooting themselves in the grassroots, uniting and leading the vast number of scientific and technological workers to actively advance scientific and technological innovation, organizing actions to strive for innovation, promoting the prosperity and development of science and technology, and promoting the popularization and dissemination of science, truly becoming a people's organization that unites and connects the vast number of scientific and technological workers under the leadership of the party, and becoming an important force for scientific and technological innovation.
Party committees and governments at all levels must shoulder the responsibility of leading and organizing innovative development, adeptly mobilizing various innovative factors, and effectively leveraging the enthusiasm of various talents to work together to build an innovative country and a world scientific and technological power.
Dear academicians, comrades, and friends!
China's modernization is an unprecedented transformation in human history. The realization of modernization in China means that more Chinese people than the total population of all currently developed countries will enter the ranks of modernization. There are only over 30 years left until the 100th anniversary of the founding of New China, and our prospects are very bright, but our tasks are very heavy.
The greater the responsibility, the greater the achievements. The academicians of the two academies and the vast number of scientific and technological workers must carry forward the fine tradition of the scientific community in our country, which pursues truth, serves the nation, and benefits the people, bravely take on heavy responsibilities, strive for new heights, and be the vanguard in building a world scientific and technological power.
Let us raise the sails of the aspirations of over 1.3 billion Chinese people for a better life, activate the powerful engine of scientific and technological innovation, and let the ship of China continuously advance towards becoming a world scientific and technological power, towards the great rejuvenation of the Chinese nation, and towards a better future for humanity!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位院士,同志们,朋友们:
今天,我们在这里召开全国科技创新大会、两院院士大会、中国科协第九次全国代表大会。4000名代表齐聚一堂,群英荟萃,少长咸集,共商国家科技创新大计。这是共和国历史上的又一次科技盛会。
1956年1月,毛泽东同志等党和国家领导人以及1300多名领导干部,在中南海怀仁堂听取中国科学院4位学部主任关于国内外科技发展的报告,党中央向全党全国发出“向科学进军”的号召。其后10年,在各方共同努力下,我国建立了学科齐全的科学研究体系、工业技术体系、国防科技体系、地方科技体系,取得了以“两弹一星”为标志的一批重大科技成果。
1978年,党中央召开全国科学大会,邓小平同志在大会上作出科学技术是生产力的重要论断,我国迎来“科学的春天”。1995年,党中央、国务院召开全国科学技术大会,江泽民同志发表重要讲话,号召大力实施科教兴国战略,形成实施科教兴国战略热潮。2006年,党中央、国务院再次召开全国科学技术大会,胡锦涛同志发表重要讲话,部署实施《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》,动员全党全社会为建设创新型国家而努力奋斗。2012年,党中央、国务院召开全国科技创新大会,号召我国科技界奋力创新、为全面建成小康社会提供有力科技支撑。
今天,我们在这里召开这个盛会,就是要在我国发展新的历史起点上,把科技创新摆在更加重要位置,吹响建设世界科技强国的号角。
我国现代化建设的目标是,到我们党成立100年时建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,到新中国成立100年时基本实现现代化,建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。党中央今年颁布的《国家创新驱动发展战略纲要》明确,我国科技事业发展的目标是,到2020年时使我国进入创新型国家行列,到2030年时使我国进入创新型国家前列,到新中国成立100年时使我国成为世界科技强国。
两院院士和广大科技工作者是国家的财富、人民的骄傲、民族的光荣,大家责任重大、使命重大,应该努力为建成创新型国家、建成世界科技强国作出新的更大的贡献!
各位院士,同志们、朋友们!
历史经验表明,科技革命总是能够深刻改变世界发展格局。16、17世纪的科学革命标志着人类知识增长的重大转折。18世纪出现了蒸汽机等重大发明,成就了第一次工业革命,开启了人类社会现代化历程。19世纪,科学技术突飞猛进,催生了由机械化转向电气化的第二次工业革命。20世纪前期,量子论、相对论的诞生形成了第二次科学革命,继而发生了信息科学、生命科学变革,基于新科学知识的重大技术突破层出不穷,引发了以航空、电子技术、核能、航天、计算机、互联网等为里程碑的技术革命,极大提高了人类认识自然、利用自然的能力和社会生产力水平。一些国家抓住科技革命的难得机遇,实现了经济实力、科技实力、国防实力迅速增强,综合国力快速提升。
在绵延5000多年的文明发展进程中,中华民族创造了闻名于世的科技成果。我们的先人在农、医、天、算等方面形成了系统化的知识体系,取得了以四大发明为代表的一大批发明创造。马克思说:“火药、指南针、印刷术——这是预告资产阶级社会到来的三大发明。火药把骑士阶层炸得粉碎,指南针打开了世界市场并建立了殖民地,而印刷术则变成新教的工具,总的来说变成科学复兴的手段,变成对精神发展创造必要前提的最强大的杠杆。”
近代以后,由于国内外各种原因,我国屡次与科技革命失之交臂,从世界强国变为任人欺凌的半殖民地半封建国家,我们的民族经历了一个多世纪列强侵略、战乱不止、社会动荡、人民流离失所的深重苦难。在那个国家积贫积弱的年代,多少怀抱科学救国、教育救国理想的人们报国无门,留下了深深的遗憾。
经过新中国成立以来特别是改革开放以来不懈努力,我国科技发展取得举世瞩目的伟大成就,科技整体能力持续提升,一些重要领域方向跻身世界先进行列,某些前沿方向开始进入并行、领跑阶段,正处于从量的积累向质的飞跃、点的突破向系统能力提升的重要时期。
多复变函数论、陆相成油理论、人工合成牛胰岛素等成就,高温超导、中微子物理、量子反常霍尔效应、纳米科技、干细胞研究、肿瘤早期诊断标志物、人类基因组测序等基础科学突破,“两弹一星”、超级杂交水稻、汉字激光照排、高性能计算机、三峡工程、载人航天、探月工程、移动通信、量子通讯、北斗导航、载人深潜、高速铁路、航空母舰等工程技术成果,为我国成为一个有世界影响的大国奠定了重要基础。从总体上看,我国在主要科技领域和方向上实现了邓小平同志提出的“占有一席之地”的战略目标,正处在跨越发展的关键时期。
现在,我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。我们要抓住这一历史机遇,同时我们要牢记,中华民族伟大复兴绝不是轻轻松松就能实现的。科技兴则民族兴,科技强则国家强。实现“两个一百年”奋斗目标,实现中华民族伟大复兴的中国梦,必须坚持走中国特色自主创新道路,面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求,加快各领域科技创新,掌握全球科技竞争先机。这是我们提出建设世界科技强国的出发点。
各位院士,同志们、朋友们!
纵观人类发展历史,创新始终是一个国家、一个民族发展的重要力量,也始终是推动人类社会进步的重要力量。不创新不行,创新慢了也不行。如果我们不识变、不应变、不求变,就可能陷入战略被动,错失发展机遇,甚至错过整整一个时代。实施创新驱动发展战略,是应对发展环境变化、把握发展自主权、提高核心竞争力的必然选择,是加快转变经济发展方式、破解经济发展深层次矛盾和问题的必然选择,是更好引领我国经济发展新常态、保持我国经济持续健康发展的必然选择。
科技是国之利器,国家赖之以强,企业赖之以赢,人民生活赖之以好。中国要强,中国人民生活要好,必须有强大科技。新时期、新形势、新任务,要求我们在科技创新方面有新理念、新设计、新战略。我们要深入贯彻新发展理念,深入实施科教兴国战略和人才强国战略,深入实施创新驱动发展战略,统筹谋划,加强组织,优化我国科技事业发展总体布局。
第一,夯实科技基础,在重要科技领域跻身世界领先行列。推动科技发展,必须准确判断科技突破方向。判断准了就能抓住先机。“虽有智慧,不如乘势。”历史经验表明,那些抓住科技革命机遇走向现代化的国家,都是科学基础雄厚的国家;那些抓住科技革命机遇成为世界强国的国家,都是在重要科技领域处于领先行列的国家。
综合判断,我国已经成为具有重要影响力的科技大国,科技创新对经济社会发展的支撑和引领作用日益增强。同时,必须认识到,同建设世界科技强国的目标相比,我国发展还面临重大科技瓶颈,关键领域核心技术受制于人的格局没有从根本上改变,科技基础仍然薄弱,科技创新能力特别是原创能力还有很大差距。
科学技术是世界性、时代性的,发展科学技术必须具有全球视野、把握时代脉搏。当今世界,新一轮科技革命蓄势待发,物质结构、宇宙演化、生命起源、意识本质等一些重大科学问题的原创性突破正在开辟新前沿新方向,一些重大颠覆性技术创新正在创造新产业新业态,信息技术、生物技术、制造技术、新材料技术、新能源技术广泛渗透到几乎所有领域,带动了以绿色、智能、泛在为特征的群体性重大技术变革,大数据、云计算、移动互联网等新一代信息技术同机器人和智能制造技术相互融合步伐加快,科技创新链条更加灵巧,技术更新和成果转化更加快捷,产业更新换代不断加快,使社会生产和消费从工业化向自动化、智能化转变,社会生产力将再次大提高,劳动生产率将再次大飞跃。
抓科技创新,不能等待观望,不可亦步亦趋,当有只争朝夕的劲头。时不我待,我们必须增强紧迫感,及时确立发展战略,全面增强自主创新能力。我国科技界要坚定创新自信,坚定敢为天下先的志向,在独创独有上下功夫,勇于挑战最前沿的科学问题,提出更多原创理论,作出更多原创发现,力争在重要科技领域实现跨越发展,跟上甚至引领世界科技发展新方向,掌握新一轮全球科技竞争的战略主动。
第二,强化战略导向,破解创新发展科技难题。科技创新的战略导向十分紧要,必须抓准,以此带动科技难题的突破。当前,国家对战略科技支撑的需求比以往任何时期都更加迫切。这里,我举几个例子。从理论上讲,地球内部可利用的成矿空间分布在从地表到地下1万米,目前世界先进水平勘探开采深度已达2500米至4000米,而我国大多小于500米,向地球深部进军是我们必须解决的战略科技问题。材料是制造业的基础,目前我国在先进高端材料研发和生产方面差距甚大,关键高端材料远未实现自主供给。我国很多重要专利药物市场绝大多数被国外公司占据,高端医疗装备主要依赖进口,成为看病贵的主要原因之一,而创新药物研发集中体现了生命科学和生物技术领域前沿新成就和新突破,先进医疗设备研发体现了多学科交叉融合与系统集成。脑连接图谱研究是认知脑功能并进而探讨意识本质的科学前沿,这方面探索不仅有重要科学意义,而且对脑疾病防治、智能技术发展也具有引导作用。深海蕴藏着地球上远未认知和开发的宝藏,但要得到这些宝藏,就必须在深海进入、深海探测、深海开发方面掌握关键技术。空间技术深刻改变了人类对宇宙的认知,为人类社会进步提供了重要动力,同时浩瀚的空天还有许多未知的奥秘有待探索,必须推动空间科学、空间技术、空间应用全面发展。这样的领域还有很多。党中央已经确定了我国科技面向2030年的长远战略,决定实施一批重大科技项目和工程,要加快推进,围绕国家重大战略需求,着力攻破关键核心技术,抢占事关长远和全局的科技战略制高点。
成为世界科技强国,成为世界主要科学中心和创新高地,必须拥有一批世界一流科研机构、研究型大学、创新型企业,能够持续涌现一批重大原创性科学成果。党的十八届五中全会提出,要在重大创新领域组建一批国家实验室。这是一项对我国科技创新具有战略意义的举措。要以国家实验室建设为抓手,强化国家战略科技力量,在明确国家目标和紧迫战略需求的重大领域,在有望引领未来发展的战略制高点,以重大科技任务攻关和国家大型科技基础设施为主线,依托最有优势的创新单元,整合全国创新资源,建立目标导向、绩效管理、协同攻关、开放共享的新型运行机制,建设突破型、引领型、平台型一体的国家实验室。这样的国家实验室,应该成为攻坚克难、引领发展的战略科技力量,同其他各类科研机构、大学、企业研发机构形成功能互补、良性互动的协同创新新格局。
第三,加强科技供给,服务经济社会发展主战场。“穷理以致其知,反躬以践其实。”科学研究既要追求知识和真理,也要服务于经济社会发展和广大人民群众。广大科技工作者要把论文写在祖国的大地上,把科技成果应用在实现现代化的伟大事业中。
经过改革开放30多年努力,我国经济总量已经居世界第二。同时,我国经济发展不少领域大而不强、大而不优。新形势下,长期以来主要依靠资源、资本、劳动力等要素投入支撑经济增长和规模扩张的方式已不可持续,我国发展正面临着动力转换、方式转变、结构调整的繁重任务。现在,我国低成本资源和要素投入形成的驱动力明显减弱,需要依靠更多更好的科技创新为经济发展注入新动力;社会发展面临人口老龄化、消除贫困、保障人民健康等多方面挑战,需要依靠更多更好的科技创新实现经济社会协调发展;生态文明发展面临日益严峻的环境污染,需要依靠更多更好的科技创新建设天蓝、地绿、水清的美丽中国;能源安全、粮食安全、网络安全、生态安全、生物安全、国防安全等风险压力不断增加,需要依靠更多更好的科技创新保障国家安全。所以说,科技创新是核心,抓住了科技创新就抓住了牵动我国发展全局的牛鼻子。
推动我国经济社会持续健康发展,推进供给侧结构性改革,落实好“三去一降一补”任务,必须在推动发展的内生动力和活力上来一个根本性转变,塑造更多依靠创新驱动、更多发挥先发优势的引领性发展。要深入研究和解决经济和产业发展亟需的科技问题,围绕促进转方式调结构、建设现代产业体系、培育战略性新兴产业、发展现代服务业等方面需求,推动科技成果转移转化,推动产业和产品向价值链中高端跃升。
发展不协调是我国长期存在的突出问题,集中表现在区域、城乡、经济和社会、物质文明和精神文明、经济建设和国防建设等关系上。我们要立足于科技创新,释放创新驱动的原动力,让创新成为发展基点,拓展发展新空间,创造发展新机遇,打造发展新引擎,促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,提升发展整体效能,在新的发展水平上实现协调发展。
绿色发展是生态文明建设的必然要求,代表了当今科技和产业变革方向,是最有前途的发展领域。人类发展活动必须尊重自然、顺应自然、保护自然,否则就会受到大自然的报复。这个规律谁也无法抗拒。要加深对自然规律的认识,自觉以对规律的认识指导行动。不仅要研究生态恢复治理防护的措施,而且要加深对生物多样性等科学规律的认识;不仅要从政策上加强管理和保护,而且要从全球变化、碳循环机理等方面加深认识,依靠科技创新破解绿色发展难题,形成人与自然和谐发展新格局。
国际经济合作和竞争局面正在发生深刻变化,全球经济治理体系和规则正在面临重大调整。经济全球化表面上看是商品、资本、信息等在全球广泛流动,但本质上主导这种流动的力量是人才、是科技创新能力。要增强我们引领商品、资本、信息等全球流动的能力,推动形成对外开放新格局,增强参与全球经济、金融、贸易规则制订的实力和能力,在更高水平上开展国际经济和科技创新合作,在更广泛的利益共同体范围内参与全球治理,实现共同发展。
人民的需要和呼唤,是科技进步和创新的时代声音。随着经济社会不断发展,我国13亿多人民过上美好生活的新期待日益上升,提高社会发展水平、改善人民生活、增强人民健康素质对科技创新提出了更高要求。要想人民之所想、急人民之所急,聚焦重大疾病防控、食品药品安全、人口老龄化等重大民生问题,大幅增加公共科技供给,让人民享有更宜居的生活环境、更好的医疗卫生服务、更放心的食品药品。要依靠科技创新建设低成本、广覆盖、高质量的公共服务体系。要加强普惠和公共科技供给,发展低成本疾病防控和远程医疗技术,实现优质医疗卫生资源普惠共享。要发展信息网络技术,消除不同收入人群、不同地区间的数字鸿沟,努力实现优质文化教育资源均等化。
第四,深化改革创新,形成充满活力的科技管理和运行机制。创新是一个系统工程,创新链、产业链、资金链、政策链相互交织、相互支撑,改革只在一个环节或几个环节搞是不够的,必须全面部署,并坚定不移推进。科技创新、制度创新要协同发挥作用,两个轮子一起转。
我们最大的优势是我国社会主义制度能够集中力量办大事。这是我们成就事业的重要法宝。过去我们取得重大科技突破依靠这一法宝,今天我们推进科技创新跨越也要依靠这一法宝,形成社会主义市场经济条件下集中力量办大事的新机制。
要以推动科技创新为核心,引领科技体制及其相关体制深刻变革。要加快建立科技咨询支撑行政决策的科技决策机制,加强科技决策咨询系统,建设高水平科技智库。要加快推进重大科技决策制度化,解决好实际存在的部门领导拍脑袋、科技专家看眼色行事等问题。要完善符合科技创新规律的资源配置方式,解决简单套用行政预算和财务管理方法管理科技资源等问题,优化基础研究、战略高技术研究、社会公益类研究的支持方式,力求科技创新活动效率最大化。要着力改革和创新科研经费使用和管理方式,让经费为人的创造性活动服务,而不能让人的创造性活动为经费服务。要改革科技评价制度,建立以科技创新质量、贡献、绩效为导向的分类评价体系,正确评价科技创新成果的科学价值、技术价值、经济价值、社会价值、文化价值。
企业是科技和经济紧密结合的重要力量,应该成为技术创新决策、研发投入、科研组织、成果转化的主体。要制定和落实鼓励企业技术创新各项政策,强化企业创新倒逼机制,加强对中小企业技术创新支持力度,推动流通环节改革和反垄断反不正当竞争,引导企业加快发展研发力量。要加快完善科技成果使用、处置、收益管理制度,发挥市场在资源配置中的决定性作用,让机构、人才、装置、资金、项目都充分活跃起来,形成推动科技创新强大合力。要调整现有行业和地方的科研机构,充实企业研发力量,支持依托企业建设国家技术创新中心,培育有国际影响力的行业领军企业。
科研院所和研究型大学是我国科技发展的主要基础所在,也是科技创新人才的摇篮。要优化科研院所和研究型大学科研布局。科研院所要根据世界科技发展态势,优化自身科技布局,厚实学科基础,培育新兴交叉学科生长点,重点加强共性、公益、可持续发展相关研究,增加公共科技供给。研究型大学要加强学科建设,重点开展自由探索的基础研究。要加强科研院所和高校合作,使目标导向研究和自由探索相互衔接、优势互补,形成教研相长、协同育人新模式,打牢我国科技创新的科学和人才基础。
发挥各地在创新发展中的积极性和主动性,对形成国家科技创新合力十分重要。要围绕“一带一路”建设、长江经济带发展、京津冀协同发展等重大规划,尊重科技创新的区域集聚规律,因地制宜探索差异化的创新发展路径,加快打造具有全球影响力的科技创新中心,建设若干具有强大带动力的创新型城市和区域创新中心。
第五,弘扬创新精神,培育符合创新发展要求的人才队伍。“功以才成,业由才广。”科学技术是人类的伟大创造性活动。一切科技创新活动都是人做出来的。我国要建设世界科技强国,关键是要建设一支规模宏大、结构合理、素质优良的创新人才队伍,激发各类人才创新活力和潜力。要极大调动和充分尊重广大科技人员的创造精神,激励他们争当创新的推动者和实践者,使谋划创新、推动创新、落实创新成为自觉行动。
我国科技队伍规模是世界上最大的,这是产生世界级科技大师、领军人才、尖子人才的重要基础。科技人才培育和成长有其规律,要大兴识才爱才敬才用才之风,为科技人才发展提供良好环境,在创新实践中发现人才、在创新活动中培育人才、在创新事业中凝聚人才,聚天下英才而用之,让更多千里马竞相奔腾。要改革人才培养、引进、使用等机制,努力造就一大批能够把握世界科技大势、研判科技发展方向的战略科技人才,培养一大批善于凝聚力量、统筹协调的科技领军人才,培养一大批勇于创新、善于创新的企业家和高技能人才。要完善创新人才培养模式,强化科学精神和创造性思维培养,加强科教融合、校企联合等模式,培养造就一大批熟悉市场运作、具备科技背景的创新创业人才,培养造就一大批青年科技人才。要营造良好学术环境,弘扬学术道德和科研伦理,在全社会营造鼓励创新、宽容失败的氛围。要加强知识产权保护,积极实行以增加知识价值为导向的分配政策,包括提高科研人员成果转化收益分享比例,探索对创新人才实行股权、期权、分红等激励措施,让他们各得其所。
在基础研究领域,包括一些应用科技领域,要尊重科学研究灵感瞬间性、方式随意性、路径不确定性的特点,允许科学家自由畅想、大胆假设、认真求证。不要以出成果的名义干涉科学家的研究,不要用死板的制度约束科学家的研究活动。很多科学研究要着眼长远,不能急功近利,欲速则不达。要让领衔科技专家有职有权,有更大的技术路线决策权、更大的经费支配权、更大的资源调动权,防止瞎指挥、乱指挥。要建立相应责任制和问责制度,切实解决不同程度存在的一哄而起、搞大拼盘等问题。政府科技管理部门要抓战略、抓规划、抓政策、抓服务,发挥国家战略科技力量建制化优势。
科技创新、科学普及是实现创新发展的两翼,要把科学普及放在与科技创新同等重要的位置。没有全民科学素质普遍提高,就难以建立起宏大的高素质创新大军,难以实现科技成果快速转化。希望广大科技工作者以提高全民科学素质为己任,把普及科学知识、弘扬科学精神、传播科学思想、倡导科学方法作为义不容辞的责任,在全社会推动形成讲科学、爱科学、学科学、用科学的良好氛围,使蕴藏在亿万人民中间的创新智慧充分释放、创新力量充分涌流。
中国科学院、中国工程院是我国科技大师荟萃之地,要发挥好国家高端科技智库功能,组织广大院士围绕事关科技创新发展全局和长远问题,善于把握世界科技发展大势、研判世界科技革命新方向,为国家科技决策提供准确、前瞻、及时的建议。要发挥好最高学术机构学术引领作用,把握好世界科技发展大势,敏锐抓住科技革命新方向。“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”科技创新,贵在接力。希望广大院士发挥好科技领军作用,团结带领全国科技界特别是广大青年科技人才为建设世界科技强国建功立业。
中国科协各级组织要坚持为科技工作者服务、为创新驱动发展服务、为提高全民科学素质服务、为党和政府科学决策服务的职责定位,推动开放型、枢纽型、平台型科协组织建设,接长手臂,扎根基层,团结引领广大科技工作者积极进军科技创新,组织开展创新争先行动,促进科技繁荣发展,促进科学普及和推广,真正成为党领导下团结联系广大科技工作者的人民团体,成为科技创新的重要力量。
各级党委和政府要肩负起领导和组织创新发展的责任,善于调动各方面创新要素,善于发挥各类人才积极性,共同为建设创新型国家、建设世界科技强国凝心聚力。
各位院士,同志们、朋友们!
中国实现现代化,是人类历史上前所未有的大变革。中国实现了现代化,意味着比现在所有发达国家人口总和还要多的中国人民将进入现代化行列。从现在起到新中国成立100年只有30多年时间,我们的前景十分光明,我们的任务十分繁重。
有多大担当才能干多大事业,尽多大责任才能有多大成就。两院院士和广大科技工作者要发扬我国科技界追求真理、服务国家、造福人民的优良传统,勇担重任,勇攀高峰,当好建设世界科技强国的排头兵。
让我们扬起13亿多中国人民对美好生活憧憬的风帆,发动科技创新的强大引擎,让中国这艘航船,向着世界科技强国不断前进,向着中华民族伟大复兴不断前进,向着人类更加美好的未来不断前进!(新华社北京5月31日电)