Xi Jinping welcomed the New Year together with non-Party figures. On behalf of the Central Committee of the Communist Party of China, he extended sincere greetings and New Year blessings to various democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and non-affiliated individuals, as well as to the broad members of the united front. Wang Yang and Han Zheng attended.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping gathered with leaders of democratic parties and non-party figures at the Great Hall of the People on January 29, 2022, to celebrate the Spring Festival.
- Main themes
- Spring Festival New Year greetings, united front cooperation, CPC centenary achievements, Chinese nation rejuvenation, multiparty consultation, Xi Jinping Thought, Sixth Plenary Session spirit, moderately prosperous society, pandemic response, 14th Five-Year Plan
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,595
- Sentences
- 38
- Readability
- -0
- Grade
- 23.7
- Syntax
- 4.00
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 10 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, January 29 - As the traditional Chinese festival of the Spring Festival approaches in the Year of the Tiger, General Secretary of the Communist Party of China Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping gathered in the Great Hall of the People on the afternoon of January 29 with leaders from various democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and representatives of non-party individuals to celebrate the festival together. On behalf of the CPC Central Committee, Xi Jinping extended sincere greetings and New Year blessings to the various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, non-party individuals, and the broad members of the united front.
Wang Yang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and Han Zheng, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council, attended the event.
Wan Exiang, Chairman of the Central Committee of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang, Ding Zhongli, Chairman of the Central Committee of the China Democratic League, Hao Mingjin, Chairman of the Central Committee of the China Democratic National Construction Association, Cai Dafu, Chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy, Chen Zhu, Chairman of the Central Committee of the China Peasants and Workers Democratic Party, Wan Gang, Chairman of the Central Committee of the China Zhi Gong Party, Wu Weihua, Chairman of the Central Committee of the Jiusan Society, Su Hui, Chairman of the Central Committee of the Taiwan Democratic Self-Government League, Gao Yunlong, Chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce, and representatives of non-party individuals, Sun Qixin and Jiang Jie, were also invited to attend. Liang Zhenying, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and former chairpersons, first vice chairpersons, and executive vice chairpersons of various democratic parties and the Federation of Industry and Commerce who have stepped down from leadership positions were also invited.
Ding Zhongli delivered a speech on behalf of the various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, and non-party individuals. He stated that the year 2021, which has just passed, was a milestone year in the history of the Party and the country, as well as in the history of the Chinese nation. This year continued the century-long struggle under the leadership of the Communist Party of China, laid a new foundation for the great rejuvenation of the Chinese nation, and opened a new journey towards the second centenary goal. In the new year, the various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, and non-party individuals should unite more closely around the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, guided by Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, deeply study and implement the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, and contribute new achievements to the comprehensive construction of a modern socialist country and the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation.
After listening to Ding Zhongli's speech, Xi Jinping delivered an important address. He emphasized that 2021 was a milestone year in the history of the Party and the country, and it will surely be recorded in history. We accomplished a series of major tasks, overcame a series of risks and challenges, and pushed the Party and the country to achieve new significant accomplishments. We celebrated the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, held the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, formulated the third historical resolution, carried out Party history education, successfully won the battle against poverty as scheduled, comprehensively built a moderately prosperous society as scheduled, achieved the first centenary goal, and embarked on a new journey of comprehensively building a modern socialist country and marching towards the second centenary goal. We calmly responded to the century-old changes and the pandemic of the century, fully, accurately, and comprehensively implemented the new development concept, made new strides in building a new development pattern, deepened reform and opening up comprehensively, ensured solid and effective livelihood security, and continuously advanced ecological civilization construction, achieving a good start for the 14th Five-Year Plan. We adhered to the principle of putting people and life first, maintained external prevention of import and internal prevention of rebound, insisted on scientific precision and dynamic zero-COVID policy, and diligently managed the normalized prevention and control of COVID-19, actively carried out international cooperation in pandemic response, maintaining a global leading position in economic development and pandemic prevention and control. We coordinated development and security, focused on preventing and resolving various risks, standardized the order of the socialist market economy, promoted the core socialist values, and created a positive, healthy, and vibrant development environment. The achievements made are the result of the strong leadership of the CPC Central Committee and the united efforts of the broad members of the united front, including various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, and non-party individuals. Practice has proven that everyone is indeed a good advisor, good helper, and good colleague of the Communist Party of China. Here, on behalf of the CPC Central Committee, I express my heartfelt thanks to everyone!
Xi Jinping pointed out that the past year was a year of fruitful achievements in the cause of multi-party cooperation. Various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, and non-party individuals implemented the decisions and deployments of the CPC Central Committee, focused on central work, fulfilled their responsibilities, actively offered advice and suggestions, and gathered wisdom and strength. The five-year democratic supervision of poverty alleviation was successfully concluded, and the democratic supervision work for the ecological environment protection of the Yangtze River has embarked on a new journey. The democratic parties consolidated and deepened the results of the theme education activity of "Never Forgetting the Original Intention of Cooperation, Continuing to Move Forward Together," and the cause of multi-party cooperation made steady progress. The All-China Federation of Industry and Commerce promoted the education of ideals and beliefs among private economic individuals, guiding private enterprises to participate in promoting common prosperity, successfully concluding the "Ten Thousand Enterprises Helping Ten Thousand Villages" initiative, and successfully launching the "Ten Thousand Enterprises Revitalizing Ten Thousand Villages" initiative.
Xi Jinping emphasized that the 20th National Congress of the Communist Party of China will be held this year, which is a major event in the political life of the Party and the country. All work must be planned and carried out around welcoming the 20th National Congress, holding a good 20th National Congress, and implementing the spirit of the 20th National Congress. We must adhere to and improve the multi-party cooperation and political consultation system led by the Communist Party of China, consolidate and develop the broadest patriotic united front, develop whole-process people's democracy, and always adhere to great unity and cooperation, maximizing the gathering of strength for common struggle. We must maintain the correct political direction, consciously align our thoughts, politics, and actions with the CPC Central Committee, conduct in-depth research, actively offer advice and suggestions, and improve the effectiveness of party consultation. We must do a good job in ideological guidance, leading the broad members to distinguish right from wrong, stand firm in their positions, and gather and convey positive energy.
Xi Jinping pointed out that this year, various democratic parties and the Federation of Industry and Commerce need to complete the re-election of central and provincial organizations. We must deepen political succession, consolidate political consensus, carry forward the fine tradition of multi-party cooperation of being united with the Party, loving the country and the people, sincere cooperation, and dedication, and pass on the political beliefs, noble demeanor, and deep feelings for the Communist Party of China of the older generation, ensuring the continuity of the multi-party cooperation cause led by the Communist Party of China. We must adhere to the correct personnel selection orientation, strictly control the political and integrity standards of candidates, highlight the ideals and beliefs, political character, and moral cultivation of candidates, ensuring that the selected comrades are truly reliable, responsible, and able to win the trust of the public.
Xi Jinping emphasized that various democratic parties should closely focus on the goals and principles of building a participating political party, continuously improve their political judgment, participation in governance, organizational leadership, cooperation, and problem-solving capabilities, and showcase the new image of participating political parties through new achievements in their own construction. We must enhance the timeliness, relevance, and effectiveness of ideological and political construction, continuously consolidate the ideological and political foundation for common unity and struggle. We must improve the institutional system, timely transform good experiences and practices from practice into institutional norms. We must deepen theoretical research, carefully summarize the experiences of building participating political parties, and grasp the laws of building participating political parties. The All-China Federation of Industry and Commerce should strengthen grassroots organization construction, promote the reform and development of its affiliated chambers of commerce, focus on enhancing the ability and level of service to promote the healthy development of the non-public economy and the healthy growth of non-public economic individuals, and continuously improve work quality and efficiency.
Ding Xuexiang, You Quan, relevant leaders from various democratic parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, and responsible comrades from relevant central departments participated in the event.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华社北京1月29日电 在中华民族传统节日壬寅虎年春节即将到来之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平29日下午在人民大会堂同各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表欢聚一堂,共迎佳节。习近平代表中共中央,向各民主党派、工商联和无党派人士,向统一战线广大成员,致以诚挚的问候和新春的祝福。
中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋,中共中央政治局常委、国务院副总理韩正出席。
民革中央主席万鄂湘、民盟中央主席丁仲礼、民建中央主席郝明金、民进中央主席蔡达峰、农工党中央主席陈竺、致公党中央主席万钢、九三学社中央主席武维华、台盟中央主席苏辉、全国工商联主席高云龙和无党派人士代表孙其信、姜杰等应邀出席。应邀出席的还有全国政协副主席梁振英,已退出领导岗位的各民主党派中央、全国工商联原主席、第一副主席和常务副主席。
丁仲礼代表各民主党派中央、全国工商联和无党派人士致辞。他表示,刚刚过去的2021年是党和国家历史上,也是中华民族历史上具有里程碑意义的一年。这一年承续了中国共产党领导下的百年奋斗史,奠定了实现中华民族伟大复兴的新基础,开启了向第二个百年奋斗目标迈进的新征程。新的一年,各民主党派、工商联和无党派人士要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的中共中央周围,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,深入学习贯彻中共十九届六中全会精神,为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴再添新功。
在听取丁仲礼致辞后,习近平发表了重要讲话。他强调,2021年是党和国家历史上具有里程碑意义的一年,也必将是载入史册的一年。我们办成了一系列大事要事,战胜了一系列风险挑战,推动党和国家事业取得新的重大成就。我们隆重庆祝中国共产党成立100周年,召开中共十九届六中全会、制定第三个历史决议,开展党史学习教育,如期打赢脱贫攻坚战,如期全面建成小康社会,实现第一个百年奋斗目标,开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程。我们从容应对百年变局和世纪疫情,完整、准确、全面贯彻新发展理念,构建新发展格局迈出新步伐,改革开放全面深化,民生保障扎实有效,生态文明建设持续推进,“十四五”实现良好开局。我们坚持人民至上、生命至上,坚持外防输入、内防反弹,坚持科学精准、动态清零,慎终如始抓好新冠肺炎疫情常态化防控,积极开展抗疫国际合作,经济发展和疫情防控保持全球领先地位。我们统筹发展和安全,注重防范化解各方面风险,规范社会主义市场经济秩序,弘扬社会主义核心价值观,营造积极健康、充满活力的发展环境。这些成绩的取得,是中共中央坚强领导的结果,也是包括各民主党派、工商联和无党派人士在内的统一战线广大成员同心奋斗的结果。实践证明,大家不愧是中国共产党的好参谋、好帮手、好同事。在此,我代表中共中央向大家表示衷心的感谢!
习近平指出,过去的一年是多党合作事业取得丰硕成果的一年。各民主党派、工商联和无党派人士贯彻中共中央决策部署,聚焦中心工作履职尽责,积极建言献策,凝聚智慧力量。为期5年的脱贫攻坚民主监督圆满结束,长江生态环境保护民主监督工作再启新程。民主党派巩固深化“不忘合作初心,继续携手前进”主题教育活动成果,多党合作事业稳中有进。全国工商联推进民营经济人士理想信念教育,引导民营企业参与促进共同富裕,“万企帮万村”行动圆满收官,“万企兴万村”行动成功启动。
习近平强调,今年将召开中共二十大,这是党和国家政治生活中的一件大事。各方面工作都要围绕迎接二十大、开好二十大、贯彻二十大精神来谋划和开展。要坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度,巩固和发展最广泛的爱国统一战线,发展全过程人民民主,始终坚持大团结大联合,最大限度凝聚起共同奋斗的力量。要坚持正确政治方向,自觉在思想上政治上行动上同中共中央保持高度一致,深入调查研究,积极建言献策,提高政党协商实效。要深入做好思想引导工作,引导广大成员明辨是非、站稳立场,凝聚和传递正能量。
习近平指出,今年各民主党派和工商联要完成中央和省级组织的换届。要深化政治交接,巩固政治共识,把与党同心、爱国为民、精诚合作、敬业奉献的多党合作优良传统赓续下来,把老一辈的政治信念、高尚风范和同中国共产党的深厚感情传承下去,确保中国共产党领导的多党合作事业薪火相传。要坚持正确用人导向,严把人选政治关、廉洁关,突出考察人选的理想信念、政治品格、道德修养,确保选出的同志真正靠得住、敢担当、能服众。
习近平强调,各民主党派要紧扣参政党建设的目标和原则,不断提高政治把握能力、参政议政能力、组织领导能力、合作共事能力和解决自身问题能力,用自身建设的新成效展示参政党的新面貌。要增强思想政治建设的时代性、针对性、实效性,不断巩固共同团结奋斗的思想政治基础。要健全制度体系,及时将实践中好的经验做法转化为制度规范。要深化理论研究,认真总结参政党建设经验,把握参政党建设规律。全国工商联要加强基层组织建设,推动所属商会改革发展,着力提升服务促进非公有制经济健康发展和非公有制经济人士健康成长的能力和水平,不断提高工作质量和效能。
丁薛祥、尤权,各民主党派中央、全国工商联有关负责人,中央有关部门负责同志参加活动。