Keynote Address by the President of the Nation, Alberto Fernández, from the headquarters of ECLAC.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández delivered a keynote address at ECLAC headquarters on January 27, 2021, reflecting on the pandemic's exposure of inequality and the need for systemic reform in Latin America.
- Main themes
- COVID-19 pandemic and systemic failures, inequality and inequity in Latin America, solidarity over austerity, economic fragility, poverty and social injustice, role of the state, climate change denial, redistribution of wealth, opportunity for systemic reform, critique of neoliberal economics
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,017
- Sentences
- 120
- Readability
- 41
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 15 paragraphs
(Audio Started) I am pleased to speak to all of you. I met Alicia Bárcena when I was still a presidential candidate; I had known her before because I had read her and listened to her many times, to memorable speeches like the one she just gave a little while ago. But the public image one has of someone does not always align with what one later knows personally, yet with Alicia, it happened to me, and today I confirm it through her speech, that I experienced what Atahualpa Yupanqui, another great Argentine poet, once spoke about. Atahualpa said that “a friend is oneself with another face,” and that is what I feel with Alicia, because everything Alicia said, every word, I could have subscribed to, I can subscribe to, definitely. And it was a splendid intervention on the challenges we face in this time, and the great challenges, the great concerns we must have as societies in the face of what is happening to us, a true tragedy, the tragedy of the pandemic.
The pandemic is much more than a disease that has taken lives; the pandemic has exposed the insufficiency of a system, the pandemic took lives, but it also took businesses, it took jobs, it took entire economies. Today what we are seeing in the world is knowing who fell more or who fell less, not who grew, and all of this is the product of a pandemic. And when it comes to reflection, one must inevitably ask how solid those economic foundations were that one day an imperceptible being to the human eye appeared and destroyed everything, exposing what we had often talked about. It exposed the problem of inequality, the problem of inequity, the problem of poverty, the unjust and unequal conditions from which merit is expected to be valued. We are in a continent, Latin America, marked by the sad fact of being the most unequal continent in the world. And I understand that the pandemic ultimately offers us a magnificent opportunity to review each and every one of the things I am talking about. Because ultimately, in this pandemic, no one was saved; the rich and the poor fell in the pandemic, the poor surely suffered more, but everyone fell. And so, one must seriously ask what we have built and what the strength of that construction is if everything can fall and end so abruptly. And what were the strengths of those ideas that for so many years promoted saving on spending, eliminating deficits, and austerity, if when the truth came, states had to step in to assist everyone, so that everything would not collapse in a more tragic way. I believe that is the first question we must ask ourselves, because the answer emerges immediately: the economic foundations were not solid, the social foundations were weak, injustice existed and was exposed, inequality was a problem and was revealed in its most perverse form. And it is there that one says, well, all of this happened to us, we discovered many of us that what we said was true. So, will this not be an opportunity to review, as we say back in Argentina, “shuffle and deal again,” to mix the deck of cards again and start distributing the cards differently? I believe this is the opportunity, this is the occasion.
It is also clear that since the pandemic ultimately attacked us all and left no one immune, it became evident what Pope Francis always talks about, right? That no one is saved alone, that we truly need to organize ourselves as the humanity we are to help each other. And I also believe it is time to revalue a word forgotten in recent decades: solidarity, not assistentialism, solidarity. Being solidary with one’s neighbor, being solidary with those who are worse off, being solidary with those who need it most. It seems unbelievable that we are talking about these things, but we must talk about them because it has been a long time since we discussed these matters in international forums. Moreover, in the last four years, we discussed absurd things; we were made to discuss whether climate change existed, we were made to discuss whether it made sense to preserve the environment, which is nothing less than the common home of all of us. And we were made to discuss this by the proponents of capitalist productivity, who always generate enormous social pains.
As I said before, I am sure we have an opportunity because the pandemic, I insist, exposed all the incapacities of this system, and therefore that opportunity exists and we must seize it. That opportunity is to do things differently, plain and simple. Einstein said with his wisdom that “if one keeps doing the same things, one cannot expect different results.” If after everything that happened to us we go back to doing the same, what different result do we want to find? It is time for us to change the logics and start thinking differently, because through this path, the only thing we generate is a perverse distribution of income, where a very few have everything and millions have nothing. And in that inequality, no one who has embraced politics ethically can live in peace; we definitely need to review that.
I have had the opportunity to come to government at a very difficult time in Argentina, where everyone also recommended an absolute alignment at that moment with the United States. Many doubted multilateralism; they believed that a new form of nationalism had emerged, which would impose itself on one side and the other, and that we had to follow that model, but that model collapsed, in the same place where it was born four years ago, and what also happened is that that model collapsed because the importance of multilateralism was exposed. We have lived it; we have known the effects of world bipolarity during the Cold War, and it made no sense, and we have known the effects of hegemony, and it made no sense, and since what differentiates us from animals is our capacity to absorb experience, we must take that experience to realize that the only path is multilateralism, and a multilateralism that starts from a principle, the principle of solidarity. I am not talking about the insufficiency of capitalism; I am talking about recreating a more humanitarian capitalism, because a capitalism that does not attend to the importance of humanity is not good capitalism, clearly. This capitalism of financial derivatives, where fortunes are made in minutes simply by betting on a bond or a stock, the truth is that it makes many rich but postpones millions of human beings in the world. That capitalism makes no sense because it is a capitalism driven by what the Pope also calls the theory of discard.
Sometimes they tell me that I make too many references to the Pope, but the truth is that I celebrate that the Catholic Church, this time, with Pope Francis at the helm, is warning about the harmful effects of economic power in the world, and it is perhaps a great opportunity to take into account what a moral leader says, like the Pope, not a political leader, so that we rethink what we politicians should do, because if we keep doing the same, we will repeat the same experiences.
There was once a capitalism, one that was born and had its origin in English philosophers, and that in practice developed in the United States before many places, but it was a capitalism that bet on investment, on work, on development; it was not a capitalism that concentrated on financial speculation. But one day it happened that in those companies the financial manager became more important than the production manager, and there everything began to change, everything, absolutely everything. Perhaps capitalism needs to be reviewed and should return to its point of origin, to the times when Ford was concerned that his cars were not a luxury production for a few and was concerned that his employees could access their cars, and the day that was proposed, it was proposed to produce en masse, it was proposed to bring a luxury product to the social whole, it created a lot of jobs, invested a lot, and risked a lot, and history says it did not go so badly. Perhaps we need to return to those same logics and begin to eradicate the logic of speculation in all areas, because those logics have also led many countries to indebtedness, and an indebtedness that hinders any possibility of growth, of development, and postpones us as societies. I am convinced that we need to shuffle and deal again, and that we need to discuss differently, and that we need to think about the world from another place, that we need to step out of the comfort we have known, because reality has passed us by, it has passed over us. For many years we continued discussing, based on the logic of the industrial revolution, a revolution that has ended and has been surpassed by a new revolution, which is the digital revolution, the revolution of information technology.
And this pandemic, moreover, I was just talking about it with Ricardo Lagos, accelerated it in a dizzying way. I ask you, a year ago, did any of you think about teleworking? Did anyone think about the possibility of having meetings of this nature at a distance? Did anyone think about what that meant, that enormous revolution, in terms of connectivity and the impetus that connectivity had to have? No one thought about it, absolutely no one. And therefore, what happens to us, what occurs to us, is that we have to face that change that the world is experiencing, because reality also indicates that just as the digital revolution advanced in our lives, it also advanced in the world of industry. And the robotization of industry is determining job losses, and the world must provide a solution to every human being to survive. That in the 21st century there is a man or a woman who has to face the debate of where to find their daily sustenance is something ethically unacceptable, and we must address those issues and find solutions for them. And that problem, which is a universal problem, has to do with something the rector just said; it has to do with understanding that the wealth of societies is no longer in silver, gold, oil, copper, soy, or wheat; the wealth of societies is in knowledge, it is definitely so. And we must carry out a strong investment in favor of the knowledge of our people because that is where the wealth of the future lies.
Argentina, I come from a country where public education has been what differentiated us. During the campaign, I said time and again that on the other side they proposed to end rights, that the solution was to adjust the economy and take away rights that Argentines have. One of those rights was the right to access public education; we have always had it. It has been one of our greatest prides; it continues to be one of our greatest prides. Public education did not start at the university; it started in primary school when, in the 19th century, liberals of the best kind like Sarmiento or Alberdi proposed that all children in Argentina have a place to learn and teachers to educate them. They were very liberal, but they understood the importance of that education and did not leave it in private hands; they took it on as part of the responsibility of the State. And even Sarmiento had a wonderful idea, that all children go to those schools with a white smock, with a white apron, so that all social differences would be hidden beneath that white apron, and everyone would be treated the same. Argentina was also concerned about university education; and back in 1918, a university reform that made waves throughout Latin America allowed the governance of universities to be shared among those who teach, those who learn, those who are educated, and graduates, and guaranteed freedom of thought and freedom of teaching. We thus created great universities like the University of Buenos Aires, La Plata, and Córdoba. And one day Perón came to power and said that this was not enough and that absolute gratuity in Public University had to be guaranteed, and there the children of workers began to attend university. Look, today the Rector of the University of Buenos Aires is part of a family that had in him the first university graduate of the family. And he was able to do that because Argentina was convinced of the importance of Public University, as it still is today, because we did not stop with those universities; we discovered that the challenge of the present is to bring education to where the student is and not to make the student travel kilometers to be educated. And in Greater Buenos Aires, very important universities have proliferated, such as San Martín, Quilmes, Hurlingham, and La Matanza, where no less than 80 percent of the students are the first generation of university students in their families. That pride we have as Argentines, unfortunately, cannot be shared by all Latin Americans, because in our universities, we have countless students who migrate from their countries to study in Argentine Public Education, and they are very welcome, they are very welcome, but in truth, those students should be in their countries studying, and their countries should be guaranteeing them the education they need.
Just as it happens with education, which is where the future lies, in knowledge, we have been developing since day one the advancement of science and technology, and we have many things to say with great pride. Not only have we recovered science and technology and restored its preeminent role by creating a Ministry, improving the income of researchers and fellows, but also during this time they have provided answers to a lot of things. For example, in record time they built rapid tests to measure whether someone was contagious with the coronavirus. And also in partnership with the private sector, our scientists developed great things; at the University of San Martín, they developed equine serum, which is equine plasma, with antibodies for coronavirus, which really gives very good results for patients in moderate or severe illness, and that is something that has been done in partnership between Public Education and the private sector. The private sector has also developed state-of-the-art laboratories, which allowed AstraZeneca to choose Mabxience as the place to produce vaccines, alongside the University of Oxford, for Latin America and in joint work with Mexico. We have evidence there that we are not mistaken when we talk about the need for a present State that promotes all these activities to achieve development.
Now, I say all this, and I also say that with great sorrow I see that in the last four years Latin America has disassociated itself, it has ceased to be a united continent and has divided, and it has divided over issues that do not concern us, it has divided over ideological issues, and over problems of others, not over problems among us, and we have postponed ourselves, because that lack of unity takes away our strength to discuss. The Rector just mentioned Perón, and yesterday I referred to him; back in 1953, Perón gave an extensive speech, talking about the ABC treaty, as he called it, which was the treaty between Argentina, Brazil, and Chile. And he argued that we were not, as individual countries, an economic entity with sufficient strength to face the future that was foreseen. In that speech, he said the famous phrase, which we often repeat in Latin America, in Argentina always, “the year 2000 will find us united and dominated.” It did not find us very united, that is the truth. And the reality is that that treaty, which started as an agreement with Chile, quickly sank, because of the influence of states that did not participate in that agreement, it failed, and Brazil quickly had to backtrack and not advance on that idea. Many years later, with Brazil, with Alfonsín as President and Sarney as President of Brazil, we managed to reach the first agreements to advance in Mercosur. And Mercosur must once and for all strengthen and expand, and we must make Latin America an integrated region, because we are seeing today what the disintegration of the region means, we are seeing what is happening in public health in our continent, we are seeing what is happening with the acquisition of vaccines, where each of us rushes to solve our problem, when if we had all been united to face the negotiation, everything would have been easier and our conditions for demanding would have been better.
Now, we have a great opportunity to rebuild that Latin America, which today exhibits a very large economic crisis, a deep social crisis from which we must quickly emerge, because our societies can no longer bear the idea of adjustment. And to get out of this, the unity of the continent is central, and that is why I am so concerned about it. Governing Argentina is not easy, but in a globalized world where the need for multilateralism is more pressing, we need to be a united continent to face the challenges ahead, and that is what we are working on, which is why I am here in Chile today. Chile, I believe, has not realized it because it lives, because it is a protagonist of the politics, simply, of the movie, excuse me, not of the politics. But Chile is living a unique moment in its history, unique and unrepeatable; Chile is about to build a new constitution. A constitution is not a law; a constitution is the contract that a society signs to see how it wants to move forward, it is everyone agreeing and saying let’s all go together in that direction, that these are the institutions that will govern us, and these rights that are the rights of citizens, are rights where the State cannot intervene. Since Rousseau onward, lawyers know that this is a constitution, it is the social contract par excellence. And the truth is that perhaps Chile has not realized or has not noticed, but it is about to give birth to another Chile, another Chile, which will surely take many things from present-day Chile, but which will also change those things that Chileans understand are necessary to improve their lives. And that opportunity must not be wasted; it must be seized very well. And I watch with great attention what is happening in Chile, for many reasons, because I know it is a unique historical moment in the life of a people. Moreover, it is a people that I love deeply; I have a great love for Chile, and I want Chile to do very well, I want there to be no more, I tell you from the heart, the pain that I saw in the streets of Chile in recent times. And I want a Chile that unites and strives for that future, which is what we must do in Latin America, unite and work together for a common destiny, respecting each other because the secret of the present is also to understand that there is no single idea that prevails, that there are diversities and that we must coexist in diversity. And that we must not tolerate those who think differently; we must respect them; to tolerate is something else, I tolerate something that I am obliged to do, but that I do not want to do. And I respect the other with great willingness, and I do it willingly, I do it convinced; respecting each other in diversity is the secret of the future.
And also, I believe Alicia expressed it magnificently in her speech; we are concerned about those problems that Argentina has and that Alicia mentioned and analyzed better than I did, so I will not bore you by recounting what we did in Argentina. But I believe we are in a time where we can no longer tolerate that women do not have the same rights as men. That women have the same rights as men does not mean that they vote like men, nor does it mean that they are candidates like men, nor does it mean that they have half the representation in a Congress or in a Cabinet; it means that they have the same opportunities, because we all know that this is not the case. We all know that when it comes to hiring an employee, many prefer to choose a male employee, knowing that he will not have the “disruption,” in quotes, of pregnancy or the issues that women also have because their children and their needs, their condition as mothers, sometimes demands. And those inequalities are unbearable. And we all know that there is a salary that the same position has if the position is held by a man, and it has another salary if the position is held by a woman; we all know that this exists. And we also know that we must give women the right to decide about their lives and their bodies, and that it is time for us to understand this, and that we should not keep talking about it but start exercising this reality. We spoke earlier, at the beginning, and Alicia just pointed out how important access to education is today, and I mentioned to you how the world has changed in this pandemic due to the use of these communication mechanisms. In another time, this would be a room with people, and today it is a room with cameras focusing on me, and on other screens, others will be watching and listening. Access to information also means understanding access to the internet; today, connectivity must definitely be treated as a public good and should be treated as such, and we should not be discussing these things, because everything has changed, that too, and mobile telephony must also be treated as a universal service. In Argentina, there are 45 million inhabitants, there are more than 60 million mobile phones. However, landline telephony is a public service, and some question that mobile telephony is not. And Alicia said very well, when we made that reform, we did it thinking about how the world had changed and what the new demands this new society was having. I believe we have a formidable opportunity. Knowing that the United States has returned to the Climate Change Summit is something that reassures us all; knowing that the United States has returned to the World Health Organization is something that reassures us all. We, as a continent, the first task we must have and face is to be together again, united and helping each other, and helping each other. It does us no good to live in a neighborhood with so much inequality and inequity.
I thank CEPAL very much for this opportunity it has given me to speak to you and share my ideas and commitments. I thank Alicia very much for choosing Litto Nebbia and Luis Alberto Spinetta to illustrate her ideas, and I believe that perhaps Litto Nebbia can also serve to close my words. He wrote a song in Mexico, when he was in exile, where he spoke about something similar to what we are talking about; finally, it is all about living. And there, in one of its parts, at the beginning, he says that “traveling strengthens the heart, for walking new paths makes you forget the previous one.” Let us go down new paths, let us forget the paths we have traveled, let us build new paths, for that is the way to a more just and equal society.
Thank you all, and thank you CEPAL for inviting me. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Audio Iniciado) poder hablarles a todos y todas. Conocí a Alicia Bárcena cuando era candidato a Presidente todavía, la conocía de antes porque la había leído, la había escuchado muchas veces, discursos tan memorables como el que acaba de dar hace un ratito. Pero no siempre la imagen pública que uno tiene de alguien tiene que ver con lo que después uno conoce personalmente, pero con Alicia me pasó, y hoy lo confirmo por lo que fue su discurso, que me pasó eso de lo que habló alguna vez Atahualpa Yupanqui, otro gran poeta argentino. Atahualpa decía que “un amigo era uno mismo con otra cara”, y eso es lo que yo siento con Alicia, porque todo lo que dijo Alicia, cada palabra, la podría haber subscripto yo, la puedo subscribir yo, definitivamente. Y ha sido una intervención espléndida sobre los desafíos que nos tocan vivir en este tiempo, y los grandes desafíos, las grandes preocupaciones que tenemos que tener como sociedades frente a lo que nos está pasando, una auténtica tragedia, la tragedia de la pandemia.
La pandemia es mucho más que una enfermedad que se ha llevado vidas, la pandemia ha dejado al descubierto la insuficiencia de un sistema, la pandemia se llevó vidas, pero se llevó empresas, se llevó puestos de trabajo, se llevó economías enteras. Hoy lo que estamos viendo en el mundo es saber quién cayó a más o quien cayó a menos, no quien creció, y eso todo es producto de una pandemia. Y a la hora de la reflexión, uno indefectiblemente debe preguntarse cuán solidas eran esas bases económicas que un día apareció un ser imperceptible a la vista humana y todo lo destruyó, y dejó al descubierto aquello de lo que muchas veces nosotros habíamos hablado. Dejó al descubierto el problema de la desigualdad, el problema de la inequidad, el problema de la pobreza, las condiciones injustas y desiguales, a partir de las cuales se pretende que el mérito se haga valer. Estamos en un continente, Latinoamérica, que esta signado por el triste dato de ser el continente más desigual del mundo. Y entiendo que la pandemia finalmente nos ofrece una magnífica oportunidad, para revisar todas y cada una de las cosas de las que estoy hablando. Porque finalmente en esta pandemia no se salvó nadie, ricos y pobre cayeron en la pandemia, los pobres sufrieron más seguramente, pero todos han caído. Y entonces, uno debe plantearse seriamente qué es lo que hemos construido y cuál es la fortaleza de esa construcción si todo se puede caer y terminar tan repentinamente. Y cuáles fueron las fortalezas de esas ideas que durante tantos años de impulsaron de ahorro del gasto, de eliminación del déficit, del ajuste, si a la hora de la verdad tuvieron que salir los estados a socorrer a todos, para que todo no se derrumbe de un modo más trágico. Yo creo que esa es la primera pregunta que debemos hacernos, porque la respuesta asoma de inmediato: las bases económicas no eran sólidas, las bases sociales eran débiles, la injusticia existía y quedó al descubierto, la desigualdad era un problema y se expuso en su modo más perverso. Y es allí donde uno dice, bueno, nos pasó todo esto, descubrimos muchos que lo que decíamos era cierto. Entonces, no será esto una oportunidad para revisar, como decimos allá en la Argentina “barajar y dar de vuelta”, volver a mezclar el mazo de naipes y empezar a distribuir las cartas de otro modo. Yo creo que es esta la oportunidad, es esta la ocasión.
También está en claro que como la pandemia finalmente a todos nos atacó y a nadie dejó inmune, quedó en evidencia eso de lo que siempre habla el Papa Francisco, ¿no? Que nadie se salva solo, que en verdad necesitamos organizarnos como humanidad que somos para ayudarnos. Y también creo que es la hora de volver a poner en valor una palabra olvidada en las últimas décadas: solidaridad, no asistencialismo, solidaridad. Ser solidario con el prójimo, ser solidario con el que peor está, ser solidario con el que más necesita. Parece mentira que estemos hablando de estas cosas, pero en verdad debemos hablarlas porque hace mucho tiempo que no hablamos de estas cosas en los foros internacionales. Es más, en los últimos cuatro años discutimos cosas insólitas, nos hicieron discutir que el cambio climático no existía, nos hicieron discutir si tenía sentido o no preservar el medio ambiente, que no es ni más ni menos que la casa común de todos nosotros. Y nos lo hicieron discutir los cultores de la productividad capitalista, que siempre nos generan enormes dolores sociales.
Como dije antes yo estoy seguro de que tenemos una oportunidad, porque la pandemia insisto, lo que dejó al descubierto son todas las incapacidades de este sistema, y por lo tanto esa oportunidad existe y tenemos que aprovecharla. Esa oportunidad es hacer las cosas de otro modo, lisa y llanamente. Einstein dijo con su sabiduría, con su sapiencia, que “si uno sigue haciendo las mismas cosas, no puedo esperar otros resultados”. Si después de todo lo que nos pasó volvemos a hacer lo mismo, ¿qué resultado distinto queremos encontrar? Es hora de que cambiemos las lógicas y empecemos a pensar de otro modo, porque por esta vía lo único que generamos es una perversa distribución de los ingresos, donde unos muy pocos tienen todo y millones tienen la nada misma. Y en esa desigualdad, nadie que haya abrazado la política éticamente puede vivir en paz, definitivamente nos hace falta revisar eso.
A mí me ha tocado llegar al Gobierno en un momento muy difícil de Argentina, donde además todos me recomendaban un alineamiento absoluto en aquel momento a los Estados Unidos. Muchos descreían del multilateralismo, creían que había aparecido, asomado, una nueva forma de nacionalismo que se iba a ir imponiendo en uno y otro lado y que había que seguir ese modelo, pero ese modelo se derrumbó, en el mismo lugar donde había nacido hace cuatro años, y lo que también pasó es que ese modelo se derrumbó porque quedó al descubierto la importancia del multilateralismo. Ya lo hemos vivido, hemos conocido en los años de la guerra fría los efectos de la bipolaridad mundial y no tuvo ningún sentido eso, y hemos conocido los efectos de la hegemonía y no tuvo ningún sentido, y como finalmente lo que nos diferencia de los animales es la capacidad de receptar la experiencia, tenemos que tomar esa experiencia para darnos cuentas que el único camino es el multilateralismo, y un multilateralismo que parta de un principio, del principio de solidaridad. No estoy hablando de la insuficiencia del capitalismo, estoy hablando de que hay que recrear un capitalismo más humanitario, porque un capitalismo que no atiende la importancia de la humanidad no es un buen capitalismo, claramente. Este capitalismo de los derivados financieros donde fortunas se hacen en minutos simplemente por apostar a un bono o a una acción, la verdad es que hace ricos a muchos, pero posterga a millones de seres humanos en el mundo. Ese capitalismo no tiene sentido, porque es un capitalismo conducido a lo que también El Papa llama la teoría del descarte.
A veces me dicen que hago demasiadas referencias al Papa, pero la verdad yo celebro que la iglesia católica, esta vez, con el Papa Francisco a la cabeza, esté advirtiendo los efectos nocivos del poder económico en el mundo, y es tal vez una gran oportunidad tener en cuenta lo que un líder moral dice, como el Papa, no un líder político, para que repensemos los que hacemos política cuál es el camino que debemos tomar, porque si seguimos haciendo lo mismo, vamos a repetir las mismas experiencias.
Hubo alguna vez un capitalismo, aquel que nació y tuvo su origen en los filósofos ingleses, y que en la práctica se desarrolló en Estados Unidos antes que en muchos lugares, pero era un capitalismo que apostaba a la inversión, al trabajo, al desarrollo, no era un capitalismo que se concentraba en la especulación financiera. Pero un día pasó que en esas empresas fue más importante el gerente financiero que el gerente de producción, y allí todo empezó a trastocarse, todo, absolutamente todo. Tal vez el capitalismo deba revisarse y deba volver a su punto de origen, a los tiempos en que Ford se preocupaba porque sus autos no sean una producción suntuaria para unos pocos y se preocupaba que sus empleados accedan a sus autos, y el día que se planteó eso, se planteó producir en masa, se planteó llevar un producto suntuario al conjunto social, dio muchísimo trabajo, invirtió mucho y arriesgó mucho, y la historia dice que no le fue tan mal. Tal vez haya que volver a esas mismas lógicas e ir desterrando la lógica de la especulación en todos los órdenes, porque también esas lógicas han llevado a muchos países al endeudamiento, y un endeudamiento que frena cualquier posibilidad de crecimiento, de desarrollo, y nos posterga como sociedades. Yo estoy convencido que tenemos que barajar y dar de vuelta, y que tenemos que discutir de otro modo, y que tenemos que pensar el mundo desde otro lugar, que tenemos que salirnos de la comodidad que hemos conocido, porque la realidad nos pasó por delante, nos pasó por encima. Durante muchos años seguimos discutiendo, a partir de la lógica de la revolución industrial, una revolución que ha terminado y que la superó una nueva revolución que es la revolución digital, la revolución de la informática.
Y que esta pandemia, además, recién lo hablaba con Ricardo Lagos, aceleró de un modo vertiginosos. Yo les pregunto a ustedes, hace un año atrás, alguno de ustedes ¿pensaba en el teletrabajo? ¿Pensaba en la posibilidad de hacer reuniones de esta naturaleza a distancia? ¿Alguien pensó en lo que significaba eso, esa enorme revolución, en términos de conectividad y de impulso que esa conectividad tenía que tener? Nadie lo pensaba, absolutamente nadie. Y por lo tanto lo que nos ocurre, lo que nos sucede, es que tenemos que enfrentar ese cambio que el mundo está viviendo, porque la realidad también indica que así como la revolución digital avanzó en nuestras vidas, también avanzó en el mundo de la industria. Y la robotización de la industria, lo que está determinando son pérdidas de puestos de trabajo, y el mundo tiene que darle una solución a cada ser humano para poder sobrevivir. Que en el siglo XXI haya un hombre o una mujer que tengan que enfrentar el debate de dónde encontrar su sustento diario, es algo éticamente inadmisible, y esos temas tenemos que abordarlos y tenemos que encontrarles solución. Y ese problema que es un problema universal tiene que ver con algo que dijo el rector recién, tiene que ver con entender que las riquezas de las sociedades ya no están ni en la plata, ni en el oro, ni en el petróleo, ni en el cobre, ni en la soja, ni en el trigo, la riqueza de las sociedades está en el conocimiento, definitivamente es así. Y tenemos que llevar adelante una fuerte inversión en favor del saber de nuestra gente, porque allí está la riqueza del futuro.
La Argentina, vengo de un país, donde la educación pública ha sido lo que nos diferenció. En campaña decía una y otra vez que del otro lado me proponían terminar con derechos, que la solución era ajustar la economía y sacar derechos que tienen los argentinos. Uno de esos derechos fue el derecho al acceso a la educación pública, siempre lo hemos tenido. Ha sido uno de nuestros mayores orgullos, sigue siendo uno de nuestros mayores orgullos. La educación pública no empezó en la universidad, empezó en la escuela primaria, cuando en el siglo XIX liberales de la mejor cepa como Sarmiento, o como Alberdi, propusieron que todos los chicos en la Argentina tengan un lugar donde aprender y maestras que los eduquen. Eran muy liberales, pero entendían la importancia de esa educación y no la dejaron en manos privadas, la asumieron como parte de la responsabilidad del Estado. Y hasta Sarmiento tuvo una idea maravillosa, que todos los chicos vayan a esos colegios con un guardapolvo blanco, con un delantal blanco, para que toda diferencia social quede oculta debajo de ese delantal blanco, y todos sean tratados del mismo modo. A la educación primaria y secundaria, la Argentina también le preocupó la universidad, y allá, por los años 1918, una reforma universitaria que hizo furor en toda a América Latina permitió que el gobierno de las universidades se compartiera entre los que enseñan, los que aprendían, los que se educan, los graduados, y se garantizó la libertad de pensamiento y la libertad de catedra. Hicimos así grandes universidades como la Universidad de Buenos Aires, la de La Plata, la de Córdoba. Y un día llegó Perón al gobierno y dijo que con eso no alcanzaba y había que garantizar la gratuidad absoluta en la Universidad Pública, y allí los hijos de los obreros empezaron a ir a la universidad. Miren, hoy el Rector de la Universidad de Buenos Aires es parte de una familia que tuvo en él al primer graduado universitario de la familia. Y eso lo pudo hacer porque Argentina estaba convencida de la importancia de la Universidad Pública, como hasta hoy, porque no nos quedamos con esas universidades, porque descubrimos que el desafío del presente es llevar la educación a donde está el alumno y no hacer que el alumno tenga que viajar kilómetros para poder educarse. Y en el en Gran Buenos Aires han proliferado universidades muy importantes, la de San Martín, la de Quilmes, la de Hurlingham, la de La Matanza, donde no menos del 80 por ciento de los alumnos son primera generación de universitarios en sus familias. Ese orgullo que tenemos los argentinos lamentablemente no pueden tenerlo todos los latinoamericanos, porque en nuestras universidades, nosotros tenemos un sinfín de alumnos que migran de sus países para estudiar en la Educación Pública argentina, y son muy bienvenidos, son muy bienvenidos, pero en verdad esos alumnos debieran estar en sus países estudiando, y sus países garantizándoles esa educación que necesitan.
Así como nos pasa con la educación que es donde está el futuro, en el conocimiento, nosotros venimos desarrollando desde el primer día el desarrollo de la ciencia y la tecnología, y tenemos muchas cosas para decir con mucho orgullo. No solamente que recuperamos a la ciencia y tecnología y que le hemos vuelto a dar el rol preponderante que tiene, creando un Ministerio, mejorando el ingreso de los investigadores y de los becarios, sino que también en este tiempo nos han dado respuestas a un montón de cosas. Por ejemplo, ejemplo en tiempo récord construyeron test rápidos para poder medir si alguien contagiaba o no el coronavirus. Y también en sociedad con la actividad privada, nuestros científicos desarrollaron grandes cosas, en la Universidad de San Martín desarrollaron el suero equino, que es plasma equino, con anticuerpos para coronavirus, que da realmente muy buenos resultados para los pacientes que están en una condición de enfermedad moderada o grave, y eso es algo que ha hecho en asociación la Educación Pública y la actividad privada. Y también la actividad privada han desarrollado laboratorios de última generación, que han permitido que AstraZeneca elija Mabxience como lugar donde haga las vacunas, junto a la Universidad de Oxford, pera América Latina y en trabajo conjunto con México. Tenemos allí pruebas de que no estamos equivocados cuando decimos de la necesidad de tener un Estado presente, que promueva todas estas actividades para lograr el desarrollo.
Ahora, yo digo todo esto, y también digo que con mucho pesar veo que en los últimos cuatro años América Latina se a disociado entre sí, ha dejado de ser un continente unido y se ha dividido, y se ha dividido por cuestiones que no tienen que ver con nosotros, se ha dividido por cuestiones ideológicas, y por problemas de otros, no por problemas entre nosotros, y nos postergamos, porque esa falta de unidad nos quita fuerzas para discutir. Recién el Rector nombraba a Perón, y ayer hice mención yo, allá por 1953 Perón dio un extenso discurso, hablando del tratado del ABC, así lo llamaba él, que era el tratado entre Argentina, Brasil y Chile. Y él planteaba que nosotros no éramos como países individuales una entidad económica, con la suficiente entidad como para encarar el futuro que se veía. En ese discurso dijo la famosa frase, que muchas veces repetimos en América Latina, en Argentina siempre, “el año 2000 nos encontrará unidos y dominados”. No nos encontró muy unidos, esa es la verdad. Y la realidad es que ese tratado que empezó siendo un acuerdo con Chile naufragó rápidamente, porque por imperio de estados que no participaban de ese acuerdo, eso fracasó, y Brasil rápidamente tuvo que dar marcha atrás y no avanzar en esa idea. Muchos años después con Brasil, con Alfonsín de Presidente y Sarney, Presidente de Brasil, logramos dar los primeros acuerdos para avanzar en el Mercosur. Y el Mercosur tiene que de una vez por todas afianzarse y ampliarse, y tenemos que hacer de América Latina una región integrada, porque lo estamos viendo hoy lo que significa la desintegración de la región, lo estamos viendo lo que pasa en la salud pública en nuestro continente, lo estamos viendo en lo que pasa con la adquisición de vacunas, donde cada uno de nosotros corre presuroso a resolver su problema, cuando si hubiéramos estados todos unidos, para enfrentar la negociación, todo hubiera sido más fácil y nuestras condiciones para exigir hubieran sido mejores.
Ahora, tenemos una gran oportunidad de volver a construir esa América Latina, que hoy en día lo que exhibe es una crisis económica muy grande, una crisis social profunda de la que tenemos que salir rápidamente, porque nuestras sociedades tampoco soportan más la idea del ajuste. Y para salir la unidad del continente es central, y por eso yo estoy tan preocupado con eso. Gobernar Argentina no es cosa fácil, pero en un mundo globalizado donde la necesidad del multilateralismo se impone más, nosotros necesitamos ser un continente unido para poder afrontar ese desafío que se viene y en eso estamos trabajando, por eso hoy estoy aquí en Chile. Chile, creo yo, no lo ha advertido porque vive, porque es protagonista de la política, simplemente, de la película, perdón, no de la política. Pero Chile está viviendo un momento único en su historia, único e irrepetible, Chile está apunto de construir una nueva constitución. Una constitución no es una Ley, una constitución es el contrato que firma una sociedad para ver cómo quiere avanzar, es el ponerse de acuerdo todos y decir vamos todos juntos para ese lado, que están sean las instituciones que nos rijan, y estos derechos que son los derechos de los ciudadanos, son derechos en donde el Estado no puede intervenir. Desde Rosseau en adelante, los abogados sabemos que eso es una constitución, es el contrato social por excelencia. Y la verdad es que por ahí Chile no se enteró o no se dio cuenta, pero está a punto de dar a luz otro Chile, otro Chile, que seguramente tomará muchas cosas del Chile del presente, pero que cambiará también aquellos que los chilenos entiendan que haga falta para hacer mejor sus vidas. Y esa oportunidad no hay que desaprovecharla, hay que aprovecharla muy bien. Y yo miro con mucha atención lo que pasa en Chile, por muchos motivos, es porque yo sé que es un momento histórico único en la vida de un pueblo. Además, se trata de un pueblo que yo amo profundamente, tengo un enorme amor por Chile, y quiero que le vaya muy bien a Chile, quiero que no exista más, se los digo de corazón, el dolor que vi en las calles de Chile en los últimos tiempos. Y quiero un Chile que se una y que puje por ese futuro, que es lo que debemos hacer en América Latina, unirnos y trabajar juntos por un destino común, respetándonos porque también el secreto del presente es entender que no hay una idea única que impera, que hay diversidades y que en la diversidad debemos convivir. Y que no debemos tolerar al que piensa distinto, debemos respetarlo, tolerar es otra cosa, yo tolero algo que estoy obligado hacer, pero que no tengo ganas de hacer. Y yo respeto con muchas ganas al otro y lo hago con ganas, lo hago convencido, respetarnos en la diversidad es el secreto del futuro.
Y también, yo creo que lo dijo magníficamente bien Alicia en su discurso, nosotros estamos preocupados por esos problemas que Argentina tiene y que Alicia mencionó y analizó mejor que yo, así que no los voy a aburrir contando lo que hicimos en Argentina. Pero yo creo que estamos en un tiempo donde no se aguanta más que la mujer no tenga los mismos derechos que el hombre. Que las mujeres tengan los mismos derechos del hombre no quiere decir que voten como los hombres, tampoco quiere decir que sean candidatas como los hombres, tampoco quiere decir que tengan la mitad de representación en un Congreso o en un Gabinete, quieren decir que tengan las mismas oportunidades, porque todos sabemos que eso no es así. Todos sabemos que a la hora de elegir un empleado muchos prefieren elegir un empleado hombre, que sabe que no va a tener el trastorno, entre comillas trastorno, del embarazo o los temas que la mujer tiene también porque sus hijos y sus necesidades, su condición de madre, a veces se los exige. Y esas desigualdades es insoportable. Y todos sabemos que hay un sueldo que el mismo cargo tiene un sueldo si el cargo lo toma un hombre, y tiene otro sueldo si el cargo lo toma una mujer, todos sabemos que eso existe. Y todos sabemos también que debemos darle a la mujer el derecho a decidir sobre su vida y sobre su cuerpo, y que es hora de que lo entendamos, y que no lo sigamos hablando que lo empecemos a ejercer esta realidad. Hablamos antes, al comienzo, y lo marcó recién Alicia, que todo lo importante que es hoy en día el acceso a la educación, y yo les comentaba a ustedes cómo había cambiado el mundo en esta pandemia por el uso precisamente de estas mecánicas de comunicación. En otro tiempo, esto sería una sala con gente y hoy es una sala con cámaras que me enfocan, y ya en otras pantallas me estarán mirando y escuchando otros. El acceso a la información es entender también el acceso al internet, hoy en día definitivamente la conectividad tiene que ser un bien público y debe ser tratada como tal, y no deberíamos estar discutiendo por estas cosas, porque todo ha cambiado, eso también, y la telefonía celular también debe ser tratado como un servicio universal. En Argentina hay 45 millones de habitantes, hay más de 60 millones de teléfonos celulares. Sin embargo, la telefonía fija es un servicio público y algunos cuestionan que la telefonía celular no lo sea. Y muy bien dijo Alicia, cuando nosotros hicimos esa reforma, lo hicimos pensando en cómo el mundo había cambiado y cuáles eran las demandas nuevas que esta nueva sociedad estaba teniendo. Yo creo que tenemos una formidable oportunidad. Saber que Estados Unidos ha vuelto a la Cumbre de Cambio Climático es algo que a todos nos tranquiliza, saber que los Estados Unidos han vuelto la Organización Mundial de la Salud es algo que a todos nos tranquiliza. Nosotros, como continente, la primera tarea que debemos tener y afrontar es volver a estar juntos, unidos y ayudarnos, y ayudarnos. No nos sirve de nada vivir en un vecindario con tanta desigualdad y con tanta inequidad.
Yo le agradezco mucho a CEPAL esta posibilidad que me ha dado de hablarles y de compartir mis ideas y mis compromisos. Le agradezco mucho a Alicia que haya elegido a Litto Nebbia y a Luis Alberto Espineta para ilustrar sus ideas, y creo que tal vez también sirva Litto Nebbia para cerrar mis palabras. Él escribió una canción en México, cuando estaba exiliado, donde hablaba que finalmente, estaba hablando algo parecido a lo que hablamos nosotros, finalmente, solo se trata de vivir. Y allí, en una de sus partes, es al inicio, él dice que “viajando se fortalece el corazón, pues andar nuevos caminos te hace olvidar el anterior”. Vayamos por nuevos caminos, olvidémonos los caminos que transitamos, construyamos nuevos caminos que ese es el camino para una sociedad más justa y más igualitaria.
Gracias a todos y todas, y gracias CEPAL por invitarme. Muchas gracias. (APLAUSOS).