Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, for the presentation of 5 of the 19 new modular health centers in tourist cities, from the Presidential Residence of Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke from the Olivos Presidential Residence on February 11, 2021, to inaugurate five of nineteen new modular health centers across Argentine tourist cities.
- Main themes
- Public health infrastructure, modular health centers, federalism, inter-governmental cooperation, pandemic response, housing investment, national unity, provincial and municipal partnerships, public investment, inclusive governance
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,491
- Sentences
- 35
- Readability
- 43
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 6 paragraphs
Thank you all for being in different places across the country, thank you Cristian Cardozo for the generosity of your words, I would have loved to be there with you, but the weather conditions made it difficult for us to travel because we have meetings here and we must continue with meetings in the afternoon. But I would have liked to be there and be in that Atlantic Coast that one loves so much, not only the porteños and the bonaerenses but all of Argentina. A big hug to Guillermo Montenegro, my former student and friend, I have known him for many years. Another hug, and also thank you for your words, Gustavo, I still remember my visits to Villa Gesell in my youth at a time when I mixed politics with the guitar and I hope to return there soon to visit you and see how beautiful Villa Gesell is today. A very big hug to the Mayor of that wonderful City which is Colón, which is not a small city, it is a beautiful city, like every city in Argentina, a city with Argentines, and which deserves the same attention as the more populous cities, because until we understand that in every place, no matter how small it may be in demographic terms, live Argentines, it will be hard for us to understand what we are talking about when we talk about federalism. So I am happy, very happy, José Luis that we can be inaugurating one of these 19 medical care centers in Colón, which are so necessary and we realize the importance of all this, of public health, precisely when the pandemic hit us, because there were those who thought it was better not to invest in health, to leave health care in private hands and thus abandon millions of Argentines who needed it.
The important thing is that in the past year we have begun to reverse that. And I believe that Argentines, once and for all, have understood the importance of public health. My usual hug and with the affection of always to my dear friend Gustavo Bordet. And also my affection and my love to Claudio, there in Mina Clavero, in that area of the Valle de Punilla in Traslasierra, you know that I had a father who was from La Rioja, and who had the habit of taking us to spend the summer in La Rioja, which was a bit unusual because of the intense heat that La Rioja endures, but it was very nice, but many times on one of those trips we stopped there in Mina Clavero, in Cura Brochero, to enjoy the beauty of that whole place, and I hope to be there soon. A few days ago, with my dear friend Senator Carlos Caserio, we talked about everything that is needed there in Córdoba and in the Valle de Punilla specifically, a place that he loves so much. So I truly celebrate the words of the Minister of Health when he values the joint work we are doing. Not long ago, Minister Ferraresi, the Minister of Housing, was with the Governor conveying our housing works plan, which is very important for Córdoba, it is a significant investment of around 20 billion pesos, and I believe it will also help to resolve, in addition to health, another of the problems that Argentines face, which is the lack of housing. So as everyone said in each of their interventions, starting with the dear Gabriel Katopodis, this is the result of understanding that the task of governing is not the task of a president alone, of an isolated president with his ministers, it is necessary to lift the country up and to lift the country up we all need to be involved, absolutely everyone. And each one must assume the role that corresponds to them and fulfill the task that is theirs, some from the national government, others from the provincial government and others from municipal governments. And in that task, logic indicates, and good political practices also, that in that task there can be no ideological differences, because what it is about is definitively improving the lives of Argentines, and we cannot postpone anyone there because they think differently.
Therefore, I believe that this step we are taking, creating these 19 centers in 11 provinces, of which I just counted, one, two, three, four, five are not from the ruling party, I do not say they are from the opposition but they are not from the ruling party, and I celebrate that it is so because that shows that we are learning to work together. What I hope is that all this work, which also involves an investment of almost 3 billion pesos from the national government, serves to help us understand the importance of working together. Even in election years we must work together, because people do not wait, because health does not wait, because hunger does not wait, because the lack of housing does not wait, because insecurity does not wait, and for all that we have to take care of, and that is why we have to work harder than ever, side by side, to be able to cope with and resolve the problems that people face day by day in their lives. I am very happy that we can carry out projects of this nature, because they are very inclusive projects. Here no one is left out, all provinces are represented, all localities are present, cities as populous as Mar del Plata, the district of General Pueyrredón in the Province of Buenos Aires and cities that are much smaller in terms of population, like Colón or like the case of Mina Clavero that we just talked about. All integrated because what we must understand, something I always repeat, is that it is a time where we must learn once and for all that no one is saved alone, and we must also understand that politics also demands a moral calling of what we want to build. It is not just about building 19 modular hospital centers in this case, it is about putting the human being at the center of the scene, the one who needs medical attention at some point in their life, who has a door to knock on and that the door is opened by a nurse, a doctor, and that they help them, that they assist them, that no one feels abandoned in the face of the adversity of illness.
These, which may seem like words to many, are at the bottom the moral content of politics, the ethical content of politics. That is what politics is for, not for anything else. The politics and the ethics of politics are not reduced to the fact of not stealing in public office, that is clear, that is a sine qua non condition to enter public office. The ethics of politics means something else, it means who I represent, what interests I represent and who are the ones I first commit to in times of need and adversity. Who do I want to help, who do I want to integrate, what kind of country do we want, do we want a country of a few where many millions suffer, or do we want a country that builds an umbrella that shelters everyone? That is the moral debate we have as politics, because there are many who believe that in Argentina there are 20 million Argentines too many, who believe that there is a sort of predetermined fate that condemns millions of Argentines to marginality. We do not believe that, we believe that politics leads to marginality, we believe that it is bad policies that lead to hunger and there is nothing less ethical than forgetting about those who are hungry or those who need education or health in the times we live in.
So I feel that today we must be very happy because we are showing the best politics, that politics that has a moral content and that has an ethical content that basically consists of paying attention to the other, to those who need it most, to those who are most marginalized, to those who have been most forgotten. To all of them, know that as I said the day I took office, I never forget, that my first task is to put the last first, that my first task is to lift those who have been submerged in poverty by policies that believed that in that pit were those who were surplus in Argentina. Here nothing is surplus, here everything adds up, and every Argentine has a place to realize themselves, which should be the place where they are born and where they should live happily.
Thank you all for this time, thank you for the commitment and from here I hug you with the affection of always. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias a todos y todas por estar en distintos lugares del país, gracias Cristian Cardozo por la generosidad de tus palabras, me hubiera encantado estar allí acompañándolos, pero las condiciones climáticas hicieron difícil la posibilidad de trasladarnos porque tenemos reuniones acá y debemos seguir con reuniones a la tarde. Pero me hubiera gustado estar allí y estar en esa Costa Atlántica que uno tanto quiere, no solo los porteños y los bonaerenses sino toda la Argentina. Un abrazo enorme a Guillermo Montenegro, mi exalumno y amigo, lo conozco hace muchos años. Otro abrazo, y también gracias por tus palabras, Gustavo, todavía recuerdo mis pasos por Villa Gesell en mi juventud en tiempos en que mezclaba la política con la guitarra y espero que pronto vuelva allí visitándote y viendo lo linda que está Villa Gesell hoy en día. Abrazo muy grande al Intendente de esa maravillosa Ciudad que es Colón, que no es una ciudad chiquita, es una ciudad hermosa, como toda ciudad en la argentina, una ciudad con argentinos, y que merece la misma atención que las ciudades más populosas, porque hasta que no entendamos que en cada lugar, por pequeño que sea, en términos demográficos, viven argentinos nos va a costar entender de qué hablamos cuando hablamos de federalismo. Así que feliz, muy feliz, José Luis de que podamos allá en Colón estar inaugurando uno de estos 19 centros de atención médica, que son tan necesarios y advertimos la importancia de todo esto, de la salud pública, justamente cuando la pandemia nos asoló, porque hubo quienes pensaron que era mejor no invertir en salud, dejar la atención de la salud en manos privadas y desamparar de ese modo a millones de argentinos que lo necesitaban.
Lo importante es que de un año a esta parte hemos comenzado a reptar eso. Y creo que los argentinos, de una vez y para siempre, han entendido de la importancia de la salud pública. Mi abrazo de siempre y con el cariño de siempre al querido amigo Gustavo Bordet. Y también mi afecto y mi cariño a Claudio, allí en Mina Clavero, en esa zona del Valle de Punilla en Traslasierra, que saben ustedes que tuve un padre que fue riojano, y que tenía la costumbre de llevarnos a veranear a La Rioja, cosa que era un poco rara por el calor intenso que La Rioja soporta, pero que era muy lindo, pero muchas veces en uno de esos viajes paramos allí en Mina Clavero, en Cura Brochero, para aprovechar de la belleza de todo ese lugar, y espero pronto estar allí. Días Atrás con mi querido amigo el senador Carlos Caserio hablábamos de todo lo que hace falta allí en Córdoba y en el Valle de Punilla puntualmente, un lugar que él tanto quiere. Así que celebro realmente las palabras del Ministro de Salud cuando valora el trabajo en conjunto que estamos haciendo. Sin ir más lejos, el ministro Ferraresi, el Ministro de Viviendas, estuvo hace poco tiempo con el Gobernador transmitiéndole nuestro plan de obras en materia de viviendas, que es muy importante para Córdoba, es una inversión significativa en el orden de los 20 mil millones de pesos, y que creo que va a servir para resolver también, además de la salud, otro de los problemas que los argentinos tenemos que es la falta de viviendas. Así que como todos dijeron en cada una de sus intervenciones, empezando por el querido Gabriel Katopodis, esto es el resultado de entender que la tarea de gobernar no es la tarea de un presidente solo, de un presidente aislado con sus ministros, es necesario poner de pie al país y para poner de pie al país hacemos falta todos, absolutamente todos. Y cada uno debe asumir el rol que le corresponde y cumplir la tarea que le toca, algunos desde el gobierno nacional, otros desde el gobierno provincial y otros desde los gobiernos municipales. Y en esa tarea la lógica indica, y las buenas prácticas políticas también, que en esa tarea no puede haber diferencias ideológicas, porque de lo que se trata es de mejorar definitivamente la vida de los argentinos y las argentinas, y que allí no podemos postergar a nadie porque piense distintos.
Con lo cual, yo creo que este paso que estamos dando, creando estos 19 centros en 11 provincias, de las cuales contabilizada recién, uno, dos, tres, cuatro, cinco no son oficialistas, no digo que son opositoras pero no son oficialistas, y celebró que así sea porque eso demuestra que estamos aprendiendo a trabajar juntos. Lo que espero es que todo este trabajo que supone además una inversión de casi 3 mil millones de pesos del Gobierno nacional, sirva para que entendamos la importancia de trabajar juntos. Aún en años electorales debemos trabajar juntos, porque la gente no espera, porque la salud no espera, porque el hambre no espera, porque la falta de vivienda no espera, porque la inseguridad no espera, y para todo eso tenemos que ocuparnos, y por eso tenemos que trabajar más que nunca, codos a codo, para poder ir sobrellevando y resolviendo los problemas que la gente día a día debe enfrentar en su devenir. A mí me pone muy contento que podamos llevar adelante proyectos de esta naturaleza, porque son proyectos muy inclusivos. Aquí nadie queda afuera, están presentes todas las provincias, están presentes todas las localidades, ciudades tan populosas como Mar del Plata, el distrito de General Pueyrredón en la Provincia de Buenos Aires y ciudades por ahí muchas más chicas en número de gente, como puede ser Colon o como puede ser el caso de Mina Clavero que hablábamos recién. Todos integrados porque lo que debemos entender, algo que siempre repito, es que es un tiempo en donde debemos aprender de una vez y para siempre que nadie se salva solo, y debemos entender también que la política también exige un llamamiento moral de lo que queremos construir. No es solamente hacer en este caso 19 centros hospitalarios modulares, es poner en el centro de la escena al ser humano, al que necesita atención médica en algún momento de su vida, que tenga dónde golpear una puerta y que la puerta la abra una enfermera, un enfermero, un médico, una médica, y que lo socorra, que lo auxilie, que nadie se sienta desamparado ante la adversidad de la enfermedad.
Estas, que pueden para muchos resultar palabras, son en el fondo el contenido moral de la política, el contenido ético de la política. Para eso sirve la política, no para otra cosa. La política y la ética de la política no se reduce al hecho de no robar en la función pública, eso está claro, esa es una condición sine qua non para entrar en la función pública. La ética de la política quiere decir otra cosa, quiere decir a quienes represento, que intereses represento y quienes son con los que primero me obligo en el momento de la necesidad y de la adversidad. A quien quiero socorrer, a quien quiero integrar, qué país queremos, queremos un país de unos pocos donde muchos millones sufren, o queremos un país que construya un paraguas que a todos ampare. Ese es el debate moral que tenemos como política, porque hay muchos que creen que en la Argentina sobran 20 millones de argentinos, que creen que hay una suerte de designio ya marcado que condena a la marginalidad a millones y millones de argentinos y argentinas. Nosotros no creemos eso, nosotros creemos que la política conduce a la marginalidad, nosotros creemos que son las malas políticas las que conducen al hambre y no hay nada menos ético que olvidarse de los que tienen hambre o de los que tienen necesidad de educación o de salud en los tiempos en que vivimos.
Así que yo siento que hoy tenemos que estar muy contentos porque estamos dando muestra de la mejor política, esa política que tiene un contenido moral y que tiene un contenido ético que básicamente consiste en prestarle atención al otro, al que más lo necesita, al que más marginado esta, al que más olvidado ha quedado. A todos ellos sepan que como dije el día que asumí, nunca olvido, que mi primera tarea es poner en primer lugar a los últimos, que mi primera tarea es sacar del pozo de la pobreza a aquellos que han quedado sumergidos por políticas que creyeron que en ese pozo estaban y caían los que sobraban en Argentina. Acá nada sobra, acá todo suma, y cada argentino tiene un lugar donde realizarse, que debe ser el lugar donde nace y donde debe vivir feliz.
Gracias a todos y todas por este tiempo, gracias por el compromiso y desde acá los abrazo con el cariño de siempre. Muchas gracias. (APLAUSOS).